Contenu du sommaire

Revue Sciences Sociales et Santé Mir@bel
Numéro vol. 20, no 3, septembre 2002
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Malades et maladies en exil : les migrations brésiliennes vers la Guyane à l'épreuve du sida - Frédéric Bourdier p. 5-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. La Guyane détient le triste record d'être proportionnellement le département le plus touché par l'épidémie d'infection par le virus du sida (VIH). Elle est aussi une terre de destination où convergent les populations caribéennes et latino-américaines. Si les lois d'exception adoptées en matière d'immigration ont peu d'effet sur le contrôle des flux migratoires, elles suscitent un certain nombre de problèmes sociaux, dont l'accès malaisé des populations non régularisées aux services de santé. En ce sens, le taux relativement bas (autour de 50 %) du suivi régulier des personnes contaminées par le sida ne peut être imputé aux seuls comportements culturels comme il est souvent avancé, mais en grande partie aux conditions politiques et légales qui définissent le droit de séjour des immigrés.
    Ill and illness in exil: brasilian migrations to French Guinea in the context of HIV French Guiana has the gloomy record of being proportionally the most infected department by the HIV/AIDS epidemic. It is also a destination land for Caribbean and Latino-American population. If on one side the exception laws adopted to control migration have little effects on population movements, on the other side they generate social problems, including the complicated access of the non regularized population to the health delivery System. In that respect, the relatively low rate (around 50 %) of persons infected by AIDS that actually receive regular care cannot only be due to their cultural behaviour as is often argued, but more importantly to the political and legal conditions which determine their immigration status.
  • Migrations et sida en Guyane, ou les pièges d'une situation complexe (Commentaire) - Marie-José Jolivet p. 29-36 accès libre
  • Les enjeux de territoires et d'identités dans le travail des auxiliaires familiaux et sociaux des centres locaux de services communautaires du Québec - Marguerite Cognet p. 37-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. Au cours de la dernière décennie, la transformation rapide du système de santé au Québec a entraîné avec elle une réorganisation des professions, à la fois en contraignant les groupes existants à redéfinir leurs domaines de compétences et en projetant sur l'avant-scène de nouveaux groupes. C'est le cas des auxiliaires familiaux et sociaux. Pourtant, leur travail est peu reconnu et peu valorisé et il semble avoir du mal à s'affirmer comme groupe professionnel à part entière. La diversité du groupe en termes de formation et de positions dans le système de santé ne favorise pas le sentiment d'appartenance à un corps professionnel. L'analyse des pratiques et des relations de travail montre que les caractéristiques du groupe — dans lequel les femmes et les immigrantes et plus particulièrement les immigrantes de couleur sont sur-représentées — favorisent la substitution de l'identité professionnelle par les identités de genre et d'attribution ethnique. La quête de reconnaissance passe d'abord par une instrumentalisation des territoires du travail des auxiliaires.
    Work territories and identity issues among Quebec home care workers in Local Service Community Centres The rapid transformation of the Quebec health care System during the last decade of the XXth century has produced a reorganisation of professions in that some existing professional groups were forced to redefine their areas of expertise while others emerged as newcomers on the front scene. The latter is the case of home care workers. However, little value is attached to their work and not much is known about it. As a professional group they seem to have difficulty in fully affirming themselves. The sentiment of belonging to a professional order is discouraged by the diverse types of training and found among members of this group. An analysis of intervention practices and work relationships indicates that gender and ethnie identities serve as substitutes over that of a professional identity when women, immigrants (and in particular immigrants of colour) compose the dominant group profile. Above ail, professional recognition occurs by the way in which home care workers invest in and use their work territories.
  • L'aide à domicile. Statut de l'intervention et relation d'aide (Commentaire) - Bruno Duriez p. 65-73 accès libre
  • Hôpital : le temps de travail sous tension. Une comparaison Belgique, Italie, France, Grande-Bretagne, Pays-Bas et Suède - Christophe Baret p. 75-107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Résumé. Cette recherche sur les évolutions de l'emploi et de la gestion du temps de travail dans le secteur de la santé a porté sur six pays de l'Union européenne. Sur le plan théorique, la démarche adoptée s'inspire de l'analyse societale et vise à identifier les principaux rapports sociaux interagissant avec les phénomènes étudiés. Quatre catégories de rapports sociaux ont été identifiées a priori et confirmées par l'enquête : le rapport socio-économique, le rapport organisationnel, le rapport industriel et le rapport domestique. Du point de vue empirique, ce travail est fondé sur une méthode multi-niveaux (nation, secteur et établissement) intégrant des études de cas. Dans chaque pays, les équipes de recherche ont réalisé l'étude approfondie d'un hôpital et, plus particulièrement, des services d'orthopédie et d'obstétrique. Les observations réalisées apportent des résultats contrastés. En effet, si les pratiques de gestion de l'emploi et du temps de travail restent très différentes d'un pays à l'autre, comme en atteste par exemple le différentiel de taux de temps partiel, des évolutions communes sont aussi à l'œuvre dans les six pays, avec notamment le développement du travail à temps partiel et l'intensification de la charge de travail du personnel soignant sous le triple effet d'une limitation des effectifs pour des raisons économiques, d'une demande sociale accrue d'amélioration de la qualité des soins et d'une carence de main d'œuvre.
    The time working in Health sector. A comparative approach Belgium, Italy, France, United Kindom, Netherlands and Sweden This research on the new forms of employment and the management of working time in the health sector has covered six countries in the European Union. Theoretically, the approach adopted has been based on societal analysis and aims to identify the main social relationships interacting with the phenomenon under study. Four categories of social relations have been pre-identified and then confirmed by experience: the socio-economic sphere, the organisational sphere, the regulatory sphere and the domestic sphere. Empirically, this work is based on the case study method, with the conduct of a detailed study of one hospital in each country, and more specifically the departments of orthopaedics and obstetrics in that hospital. The observations have led to conflicting findings. While the practices of management of employment and working time remain very différent from one country to another, as testified for example by the differential rates of part-time work, there are also common developments in ail six countries, in particular the development of part-time work and the intensification of the workload placed on nursing staff due to the threefold effect of the limits on staffing for financial reasons, growing social demand for improvements in the quality of care, and staff shortages.
  • Temps de travail féminin, temps de travail soignant. Quelles configurations, quels réajustements ? (Commentaire) - Françoise Acker p. 109-117 accès libre
  • Notes de lecture

  • La rédaction a reçu - p. 131 accès libre