Contenu du sommaire : Ressources en milieu sec

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro no 271, juillet-septembre 2015
Titre du numéro Ressources en milieu sec
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • ‪Introduction‪ - Bernard Calas p. 287-288 accès libre
  • ‪Évolution de la ruralité en Kabylie : dynamiques sociodémographiques et mutations spatio-économiques‪ - Akli Akerkar p. 289-317 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article a pour objectif de présenter les principales caractéristiques des espaces ruraux kabyles et de saisir les transformations majeures dont ils ont fait l'objet depuis l'indépendance. Après une période de reconstruction rurale qui a suivi l'indépendance, les tendances lourdes à l'œuvre depuis les années quatre-vingt ont radicalement bouleversé les structures sociodémographiques et spatio-économiques des campagnes. Le processus de recomposition qui touche les différentes composantes de l'espace rural, s'est traduit par : une baisse constante du poids de l'agriculture dans l'économie rurale, un renversement de tendance démographique, l'apparition de nouvelles activités économiques, un exode rural massif et l'urbanisation des campagnes.
    This paper aims to show the main features of the Kabylian rural environment and to take hold of the major transformations since the independence. Indeed, after a period of rural rebirth which followed sovereignty, the heavy tendencies during the last twenty years have radically upset the socio-demographic and spatio-economic structure of the countryside. The recombining process which affects the various components of the rural areas, resulted in : a constant fall of the weight of agriculture in the rural economy, a demographic trend reversal, the appearance of new economic activities, a massive rural depopulation and urbanization of rural areas.
  • ‪Les incidences du changement climatique sur l'espace pastoral steppique de l'Algérie occidentale (cas de la commune de Ras El Ma)‪ - Zaza Bensmira, Benchaben Hellal, Sophie Bouju, Richard Maire p. 319-348 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis une vingtaine d'années, les steppes algériennes connaissent des modifications profondes dans l'occupation et la gestion de l'espace, associées à une rupture de l'équilibre entre les systèmes de production pastoraux et les ressources disponibles. Nous montrons, à partir de l'exemple de la commune de Ras El Ma, que cette rupture d'équilibre s'explique en grande partie par une aggravation des contraintes liée aux évolutions du climat, mais qu'elle est renforcée également par des mutations liées à l'évolution des sociétés, qui s'expliquent elles-mêmes en partie par les évolutions du climat. En effet, les contraintes liées au nouveau contexte bioclimatique ont entraîné certaines formes d'adaptation comme le passage d'un système pastoral à un système agro-pastoral avec extension de la céréaliculture. Celles-ci n'ont fait qu'amplifier les impacts sur le milieu et l'ampleur de la crise pastorale, avec l'introduction de techniques inadaptées à la fragilité du milieu steppique. Cet exemple souligne l'importance d'une prise en compte des interactions sociétés-milieux dans l'analyse des enjeux du changement climatique.
    For twenty years, the Algerian steppes, which play a fundamental role in the agricultural economy of the country, have experienced deep changes in the spatial occupation and management, associated with the loss of the balance between pastoral production systems and available resources. The example of the municipality of Ras El Ma, located in the Western steppes, shows that this loss of balance is explained in large part by increasing constraints due to climate change (rising temperatures, reduced rainfall and accentuation of the irregularity of the seasonal distribution), but also by mutations linked to the evolution of society (population growth associated with a sedentary lifestyle and a concentration of population, evolution in production systems and rangeland use patterns), which are also connected with climate change. Indeed, the constraints of the new bioclimatic context led to certain forms of adaptation, including the passage from a pastoral system to an agro-pastoral system, a strong increase in livestock and an extension of episodic cultivation of cereals at the expense of steppe rangelands. These adaptations have amplified the impact on the environment and the pastoral crisis, with the introduction of development techniques unsuited to the fragile environment of the steppes. This example illustrates the importance of taking into account the interactions between societies and the environment in the analysis of the issues of climate change.
  • ‪Le rôle clé du gardiennage des troupeaux dans la gestion durable des ressources pastorales du Nord-Est algérien‪ - Saïda Matallah, Khaled Abbas, Sophie Bouju p. 349-373 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Alors que les systèmes d'élevage extensifs sont dévalorisés et que le rôle du gardiennage est minimisé par les services agricoles locaux, les entretiens menés auprès des bergers permettent de montrer au contraire son importance dans la région du Nord-Est algérien et la diversité des pratiques et des savoir-faire des bergers expérimentés, qui s'adaptent au mieux aux conditions du milieu par leur mode de conduite des troupeaux et par le choix des itinéraires de parcours en fonction de critères multiples, notamment la taille et la composition des troupeaux, les saisons et les spécificités du relief de chaque zone (plaine ou montagne). Ces pratiques, qui permettent de valoriser au mieux le milieu et qui sont favorables à une gestion durable des ressources, sont cependant menacées par une évolution des modes de conduite des troupeaux, qui touche particulièrement les jeunes générations, par manque de savoir-faire et par manque d'intérêt pour l'activité et le rôle de berger.
    Although the extensive systems of breeding are depreciated and the importance of herding is minimized by the local agricultural services, interviews with shepherds have shown the importance of this type of farming in the North-East of Algeria. Also, we noted a diversity of practices and know-how of shepherds, who adapt at best to their environment by herding patterns and choices based on multiple criteria trail routes, including size and composition of herds, seasons and the specific landform of each zone (plain or mountain). These practices allow to value at best the environment and support a sustainable resource management. However, they are threatened by changing patterns of herding cattle, which particularly affect young generations by lack of know-how and interest for livestock farming and shepherd's abilities.
  • ‪Le figuier de Barbarie (l'Opuntia ficus-indica) : un produit de terroir pour le développement local ? Aknari des Aït Baâmrane (Anti-Atlas occidental, Maroc)‪ - Hassan Faouzi p. 375-400 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Aujourd'hui on assiste, presque partout dans le monde, à un regain d'intérêt pour les produits locaux et les pratiques traditionnelles ce qui témoigne du mouvement d'opportunités qui affecte les économies contemporaines. Au Maroc, les terroirs et les produits de terroir sont aujourd'hui l'objet d'enjeux économiques majeurs et sont érigés en véritables outils du développement durable. C'est le cas du figuier de Barbarie marocain, appelé aussi aknari, qui entame un nouveau destin. Longtemps marginalisé, il est devenu très répandu dans les paysages du Sud marocain, surtout dans la région des Aït Baâmrane (Anti-Atlas occidental). Sa culture est en nette progression, au vu de son importance socio-économique et environnementale, remettant ainsi en cause un système agraire traditionnel basé sur l'arganier, l'élevage de la chèvre et la culture de l'orge. La culture du figuier de Barbarie se présente comme une ressource économique importante pour les populations de l'Anti-Atlas marocain et elle est considérée comme une filière efficace de lutte contre la dégradation des sols. Un nouveau champ de recherche scientifique s'ouvre donc : comment mobiliser le terroir au service du territoire.
    Local products and traditional practices in agriculture are back and more and more significant in contemporary economies. Countries and country products upraise major economic stakes and suggest opportunities for a local sustainable development. In Morocco those new trends focus on the prickly pear, also called “aknari”. South Morocco experimented a large and recent spreading of this crop, especially in the region of Aït Baâmrane (Western Anti-Atlas). This culture challenges traditional agrarian systems based on the argan tree, goat breeding and culture of the barley. This culture increased and actually has a significant impact on socioeconomic and environmental dynamics. The culture of the prickly pear appears as a substantial economic resource for the populations of the Moroccan Anti-Atlas and is considered as efficient in land degradation control. A new scientific field of research thus opens : how to mobilize the country to work for the territory.
  • ‪Espèces ligneuses du Ferlo-Nord, Sénégal : état actuel et usage‪ - Aissatou Thiam Ndong, Ousmane Ndiaye, Madiara Ngom Faye, Didier Galop, Aliou Guissé p. 401-422 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Au Sahel, les ligneux jouent un rôle important dans l'alimentation du cheptel, en toute saison. La présente étude est une analyse de l'état actuel et de l'usage de ces espèces ligneuses dans six villages (Keur Momar Sarr, Syer, Mbar Toubab, Widou Thiengoly, Téssékéré et Labgar) du Ferlo-Nord suivant un gradient de facteur écologique est-ouest. Elle combine une approche écologique et des enquêtes ethnobotaniques auprès des populations locales. Les 120 relevés dendrométriques menés sur le terrain et les 52 entretiens, ont permis de répertorier 42 espèces réparties en 33 genres et 18 familles. Les Fabacées et les Combrétacées sont les familles les plus représentées. Certaines espèces (Balanites aegyptiaca, Boscia senegalensis, Calotropis procera et Acacia tortilis var. raddiana) sont prépondérantes dans la zone malgré l'intérêt porté par la population (fourrage, alimentation, médecine traditionnelle et énergie domestique). La richesse floristique, le couvert aérien ainsi que la densité réelle sont plus importants à Widou Thiengoly, Téssékéré et Labgar (situés à l'est dans la zone des six forages) comparés aux autres sites situés à l'ouest dans la zone du lac de Guiers.
    In the Sahel, woody species play an important role in feeding livestock in any season. This study is an analysis of the current status and the use of these woody species in six villages (Keur Momar Sarr, Syer, Mbar Toubab, Widou Thiengoly, Téssékéré and Labgar) of Ferlo-North along an east-west ecological gradient factor. It combines an ecological approach and ethno-botanical surveys of local populations. The 120 dendrometric field surveys and the 52 interviews, allowed us to list 42 species belonging to 33 genera and 18 families. Fabaceae and Combretaceae are the most represented families. Some species (Balanites aegyptiaca, Boscia senegalensis, Calotropis procera and Acacia tortilis var. raddiana) despite their interest for the population (fodder, food, traditional medicine and household energy) are predominant in the area. Floristic richness, aerial cover and the actual density are more important in Widou Thiengoly, Téssékéré and Labgar (east of the area of six holes) compared to other sites located west of Lake Guiers area.
  • ‪Le végétal dans le système agraire de Barani (Burkina Faso)‪ - Jean Louis Yengué, Maude Cochonneau p. 423-436 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cette contribution souhaite décrypter le système agraire de Barani, un village enclavé du Burkina Faso à la frontière malienne. Une série d'entretiens avec le groupement d'agriculteurs et plusieurs relevés font ressortir une complexité dans le rapport au végétal, loin d'une approche binaire, bon/mauvais, utile/inutile. Ici, l'agriculture est fondée sur quelques cultures dont la plus importante est celle du mil. Le choix de ces cultures et leur répartition sont faits avec une extrême minutie. Elles sont tributaires de la végétation spontanée, aussi bien celle des champs qui bénéficie du soin apporté aux cultures, que celle des délaissées à la dynamique plus sauvage. Cette végétation, au cœur du système agraire, est le fruit d'un subtil équilibre entre les contraintes environnementales qui impriment la trame de fond du capital végétal, les besoins et les moyens des populations, le tout guidé par les habitudes culturelles.
    This contribution (a research program supported by the Région Centre, France) aims to decrypt the relationship between the inhabitants of Barani, a landlocked Burkina Faso's village on the border with Mali, and vegetation. A series of interviews with farmers and field surveys reveal a complex relationship to plants, away from a binary approach, good/bad, useful/useless. Barani's agriculture is based on a few crops, the most important being millet. The choice of these crops and their distribution are done with extreme care. They are dependent on spontaneous vegetation, for the fields where a special attention is drawn to the crops as well as the wilder areas. This vegetation, at the heart of the agrarian system, is the result of a subtle balance between the environmental constraints, the needs and resources of people, all guided by cultural habits.
  • ‪L'ouest forestier ivoirien : enjeux et problèmes d'une zone grise‪ - Bertin G. Kadet p. 437-458 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'Ouest de la République de Côte d'Ivoire, est une zone grise, en raison des contradictions socio-spatiales qu'elle connaît depuis plusieurs décennies. Troisième entité nationale par son étendue (30 750 km2) et la deuxième par sa population (1 500 000 habitants), cette zone qui s'étend sur trois régions administratives (Tonkpi, Guémon, Cavally) constitue l'avenir économique du pays, grâce à la présence de ressources forestières, agricoles et minières, mais c'est également un lieu de manifestation de conflits armés récurrents, conséquences des guerres civiles ayant affecté certains États ouest-africains (Libéria, Sierra Leone, Côte d'Ivoire). Cette situation qui comporte de nombreuses conséquences, mérite d'être enrayée par des mesures démocratiques de renforcement de la sécurité dans cette zone, faute de quoi, la stabilité économique nationale peut être affectée.
    The Western part of the Republic of Côte d'Ivoire, is a grey zone owing to the socio-spatial contradictions it has experienced for several decades. This zone which ranks third widest national entity (30.750 km2) and second most populated entity (1.5 million inhabitants) is a set of three administrative regions (Tonkpi, Guemon, Cavally) and is both the economic future of the country due to the presence of forest, agricultural and mining resources, and a place of recurrent armed conflict deriving from civil wars suffered by some West African States (Liberia, Sierra Leone, Côte d'Ivoire). This situation which comprises many consequences, deserves to be stopped through security strengthening democratic measures in this area at the risk of affecting the country's economic stability.
  • ‪Cazenave-Piarrot A., Ndayirukiye S., Valton C. (coord.), 2015, Atlas des Pays du Nord-Tanganyika‪ : Marseille, IRD Éditions, 144 p. - François Bart p. 459-461 accès libre