Contenu du sommaire : Les communautés thérapeutiques

Revue Psychotropes : Revue internationale des toxicomanies et des addictions Mir@bel
Numéro vol. 17, 2011/3-4
Titre du numéro Les communautés thérapeutiques
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les communautés thérapeutiques - Michel Hautefeuille p. 5-8 accès libre
  • Dossier : Les communautés thérapeutiques

    • Une communauté thérapeutique hors les murs : intérêt, faisabilité et perspectives : A therapeutic community outside the walls: Interest, feasibility and prospect - François Hervé, Denis Pedowska p. 9-27 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après avoir rappelé les principes régissant les Communautés Thérapeutiques, et le contexte de leur implantation en France, les auteurs proposent un mode d'accompagnement original des usagers de drogues, s'appuyant sur ces principes, mis en œuvre dans un dispositif de jour.
      The author describes the principles governing the Therapeutic Communities, and the context of their setting-up in France. Then he proposes an original treatment mode for the drug users, leaning on these principles as they are implemented in a day center.
    • Les communautés thérapeutiques arrivent en France : pourquoi (seulement) maintenant ? : Therapeutics communities come to France: why only now ? - Dr Jean-Michel Delile p. 29-57 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Bien que les Communautés Thérapeutiques (CT) pour toxicomanes fussent une approche très largement répandue au plan international dans le traitement des addictions, leur développement est resté très limité en France jusqu'à une époque récente. Dans cet article, l'auteur retrace les péripéties de l'expérience française et ses relations tumultueuses avec le mouvement international des CT. Il revient sur les raisons de ces divergences (spécificités culturelles, expérience aversive du Patriarche…) avant d'expliquer pourquoi les CT ont pu renaître en France, notamment du fait d'une recherche de diversification de l'offre de soins et de l'évolution des politiques publiques en matière de traitement résidentiel visant à l'abstinence.
      Although Therapeutic Communities (TC) for drug addicts are a widespread tretment approach at international level, their development remained limited in France until recently. In this paper, the French experiment and its tumultuous relationship to the international TC movement is described. The reasons for these differences (cultural identities, aversive experiment of the Patriarch, etc.) are reconsidered before explaining why the TC could re-emerge in France, in particular because of the diversification of the treatment supply and changes in public policies.
    • La communauté thérapeutique ? Oui, mais pas tout de suite ! : Therapeutic Communities ? Yes, but not just yet ! - Jean-Pierre Demange p. 59-83 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Pour expliquer l'origine et la permanence de la dimension communautaire ainsi que des notions, parfois très anciennes, d'auto-organisation et/ou d'autosupport, sans doute faut-il explorer les filiations qui existent entre les différentes applications institutionnelles actuelles et l'histoire des groupes, que ce soit au sein des mouvements religieux, mutualistes, associatifs ou coopératifs et plus généralement à travers toutes les formes d'auto-organisation qui ont pu se développer au cours des siècles. L'on soulignera l'influence majeure du mouvement de la psychothérapie institutionnelle concernant l'approche groupale et communautaire en France. Quel impact cette longue histoire peut-elle avoir sur le devenir des communautés thérapeutiques ? Existe-t-il réellement un espace culturel et politique pour développer des projets spécifiques de prise en charge communautaire en France ? Cet article propose une revue historique du phénomène ainsi que des pistes de réflexion.
      Which impact can the French experiment have on the development of therapeutic communities? Does a policy really exist to create specific Community in France? This paper offers a historical review of the phenomenon and some reflections.
    • Un modèle français de Communauté Thérapeutique ? Les communautés thérapeutiques expérimentales : Consensus des professionnels - Cécile Denis, Emmanuel Langlois, Mélina Fatséas, Marc Auriacombe, Marc Auriacombe p. 85-101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Financement :Cette étude a été financée par l'OFDT, appel à projet octobre 2007 Les Communautés Thérapeutiques : quelle mise en œuvre et pour quels résultats ?La Mission Interministérielle de Lutte contre la Drogue et la Toxicomanie (MILDT) a confié à l'Observatoire Français des Drogues et des Toxicomanies (OFDT) la mise en œuvre d'un mandat d'évaluation des CT. Suite à un appel à projet, le Laboratoire de Psychiatrie - USR CNRS 3413 SANPsy/Université Bordeaux Segalen, Bordeaux, France a été sélectionné pour conduire cette évaluation qui s'est déroulée du 12 mars 2008 au 30 mars 2011.Introduction : Les communautés thérapeutiques (CT) sont des lieux de vie communautaire introduits comme modalité de prise en charge des personnes dépendantes des substances il y a un peu plus de quarante ans et sont encore une modalité de traitement répandue dans le monde. En France, les CT ont mauvaise presse du fait de dérives sectaires. Le Plan Gouvernemental français de lutte contre les drogues illicites, le tabac et l'alcool (2004-2008) a prévu la création de CT à titre expérimental.Objectif : L'objectif de ce travail était de définir les points importants à mettre en place pour le fonctionnement d'une CT dans le contexte français, sur la base de l'expérience de professionnels, 30 mois après l'ouverture des CT au statut expérimental.Méthode : La méthode d'analyse Delphi qui favorise la mise en évidence de consensus entre experts a été utilisée. Dans le contexte de cette étude, l'expertise recherchée était celle des professionnels des CT.Résultats : Des consensus pour s'assurer du bon fonctionnement d'une CT ont pu être définis. L'admission en CT doit être peu restrictive. L'encadrement, l'organisation de la prise en charge, le projet thérapeutique, la sortie de la CT doivent s'appuyer sur les décisions d'une équipe pluridisciplinaire avec des compétences équivalentes à celles d'une équipe de centres de soins spécialisés en addictologie. La prise en charge doit être démocratisée mais non déprofessionnalisée. La prévention des dérives sectaires et économiques est garantie par le choix de l'ouverture, de la transparence et de l'intégration dans le tissu local de la CT et en offrant une place somme toute limitée aux résidents.Perspectives : Il est prévisible que les consensus dégagés lors de cette analyse Delphi évolueront au cours des années de fonctionnement des CT mais ils constituent une première base de mise en place des CT en France.
      Introduction: Therapeutic communities (TCs) were introduced as a means of support for individuals with substance dependence a little over forty years ago and are still a common treatment modality in the world. In France, TCs had a bad press because of sectarian drifts. The French Government Plan to combat illegal drugs, tobacco and alcohol (2004-2008) planned the opening of TCs on an experimental basis.Objective: The objective of this study was to define guidelines for the operation of a TC in the French context, based on the expertise of professionals, 30 months after the opening of experimental TCs.Methods: The Delphi analysis that supports the identification of consensus among experts was used. In the context of this study, the experts were professionals of the TCs. It is the expertise of these professionals that was sought.Results: The consensus of professionals to ensure efficient functioning of a TC have been defined. The inclusion criteria should not be restrictive. A pluridisciplinary team of professionals with similar skills than those in outpatient addiction treatment centers should hold the definition of the treatment program. The TC should follow a democratic model inclusive of residents but with a leading of the professionals. To avoid the risks of sectarism and leadership, the TC should make the choice of openness, transparency and integration into the local community and should offer a somewhat limited place to residents to prevent leardership diversion.Conclusion: It is expected that the consensus reached in this Delphi analysis will evolve over the years of operation of TCs but they are a first basis for implementation of TCs in France.
    • Fenêtres ouvertes sur la clinique : Open windows on the clinical work - Barbara Loyer p. 103-116 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      M'inspirant de l'ouvrage de Jean-Bertrand Pontalis : Fenêtres (2000), j'ai souhaité partager mon expérience en tant que psychologue au sein d'une Communauté Thérapeutique. Il s'agit d'ouvrir quelques fenêtres sur la clinique auprès de toxicomanes accueillis avec ce mode de prise en charge spécifique encore méconnu en France, lieu de vie autant qu'outil thérapeutique. Au travers de ce témoignage d'une clinique qui mêle pratique individuelle et groupale et qui nécessite une attention particulière portée aux mouvements institutionnels, j'ai tenté d'appréhender une relation thérapeutique à la personne dépendante qui œuvre dans les espaces interstitiels et quotidiens comme dans les dispositifs classiques (entretiens d'évaluation, suivis psychologiques individuels, groupe de parole, médiations thérapeutiques).
      Jean-Bertrand Pontalis'book « Windows » (Fenêtres, 2000) inspired me to share some of my professional experience as a psychologist at a Therapeutic Community. My objective was to open a few more windows on the clinical work with drug addicts treated by this specific method of care still lacking in popularity in France, which is both a place to live and a therapeutic tool. By testifying about this clinical work, which combines individual and group practice and requires to pay particular attention to institutional movements, I tried to grasp a therapeutic relation to the dependant person working in interstitial and everyday spaces as well as in traditional settings (evaluation interviews, individual psychological follow-up sessions, groups of speech, therapeutic mediations).
    • Une communauté thérapeutique à la frontière entre deux cultures : A therapeutic community on the Border of Two Cultures - Georges Van der Straten p. 117-125 avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, l'auteur, directeur de communautés thérapeutiques en Belgique, raconte son parcours, depuis « Choisis », en 1978, à Trempoline. Du fait de l'inefficacité de certains choix méthodologiques, qui répondaient mal aux vrais besoins des résidents, les premiers mois d'existence de « Choisis » furent difficiles. Mais une remise en question décida l'équipe à tester la méthode CT selon le modèle américain. Passant de « Choisis » à Trempoline, l'auteur décrit ensuite les enseignements tirés de son expérience, avant de détailler quelle inspiration déterminante il trouva en Italie, avec le « Projet Homme ».
      In this paper, the author, a director of therapeutics communities in Belgium, tells his experience since “Choisis!”, in 1978, to Trempoline. Due to ideological points of view and patterns which appeared both inappropriate and, increasingly, ineffective, the first months of “Choisis” were difficult. So the team decided to alter its approach and test the TC method according to the American “TC concept”. With Choisis and then Trempoline the author describes the lessons taught by his experience, before talking about “Project Man”, an Italian concept.
  • Varia

    • Philosophie des 12 étapes des Alcooliques Anonymes en Amérique du Nord : aspects critiques et psychosociaux - Amnon Jacob Ph.D Suissa p. 127-143 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les revues de littérature en Amérique du Nord démontrent qu'un nombre significatif d'intervenants sociaux œuvrant dans le champ des dépendances provient des regroupements AA (Alcooliques Anonymes). Dans la mesure où le discours fondé sur les 12 étapes exerce une influence considérable dans la conception du phénomène des dépendances d'une part, et des interventions à privilégier, d'autre part, plusieurs questions interpellent les intervenants sociaux. Quels sont les fondements du discours AA qui permettent l'actualisation des comportements de dépendance pour les rendre plus acceptables au plan social, voire plus désirables ? Quelles sont les finalités sociales de ces regroupements ? Dans quelle mesure les références aux AA sont-elles compatibles avec les valeurs du DPA (développement du pouvoir d'agir) des personnes ? À partir d'une analyse sociale critique, l'auteur propose d'explorer les alternatives dans la dissémination de ce discours prônant un certain déterminisme (une fois dépendant, toujours dépendant). Cet article souhaite sensibiliser les intervenants sociaux en leur permettant de développer un argumentaire scientifique alternatif à la médicalisation des problèmes sociaux de dépendance.
      In North America, the 12-step philosophy has a considerable impact on the conception of the addiction phenomenon and the intervention process. On what premises a social condition like an addictive behaviour becomes a pathology and a disease? What are the finalities of AA as a social movement? Are they alternative practices to this process in the management of addiction social problems? To these questions, and from a critical social perspective, the author proposes to analyze some important markers in the social construction of the disease discourse and to present alternative markers based on empowering individuals and their social network.
    • Lien entre Motivation et Insight dans la prise en charge des addictions : The link between motivations and insight in the management of addictions - Carla De Sousa, Lucia Romo, Angélique Excoffier, Jean-Pierre Guichard p. 145-161 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le domaine des addictions, différentes théories motivationnelles existent, comme le modèle transthéorique de Prochaska et Diclemente, la théorie de l'autodétermination de Deci et Ryan, le principe de flux de Csikszentmihalyi, et le modèle PRIME de West et West, afin d'aider les personnes concernées à dépasser leur problème. Miller et Rollnick définissent la motivation comme étant la probabilité qu'une personne s'engage et poursuive une démarche spécifique de changement. Il s'agit d'une dimension indispensable pour l'adhésion aux traitements et pour le maintien du changement. Dans les services de prise en charge des addictions, le manque d'observance au traitement médicamenteux, les abandons précoces et les rechutes sont des problèmes fréquemment rencontrés. Face à ces difficultés, nous nous sommes intéressés à des études portant sur la motivation au changement chez des patients dépendants à une substance. Par ailleurs, l'insight est une dimension souvent étudiée chez les schizophrènes, mais beaucoup moins chez les patients alcoolodépendants. Il se définit comme « la perception et la conscience de son propre trouble ». Des études ont mis en évidence le rôle de l'insight et de la motivation sur la compliance au traitement. Nous avons passé en revue la littérature abordant le lien entre ces différentes notions. Nous nous interrogeons quant à l'implication de l'insight sur la motivation dans les addictions.
      In the field of addiction there are different motivational theories to help those involved overcome their problem, including Prochaska and DiClemente's transtheoretical model, Deci and Ryan's theory of self-determination, Csikszentmihalyi's principle of flow and West and West's PRIME model. Miller and Rollnick define motivation as the probability that a person commits to a specific approach in order to change. It is an indispensable dimension to treatment adherence and maintenance of change. Lack of adherence to treatment, early dropout and relapse are problems commonly encountered in addiction support services. Faced with these difficulties, we have reviewed studies addressing the motivation for change in patients addicted to a substance. Furthermore, insight is often studied as a dimension in schizophrenic patients but less so in patients with alcohol dependence. It is defined as “the perception and consciousness of one's own disorder”. Studies have highlighted the role of insight and motivation on treatment compliance. We reviewed the literature addressing the links between these concepts. We examine the involvement of insight on motivation in addiction.
    • Le jeu comme autothérapie chez un patient polytoxicomane : Gambling as self-therapy for a multiple drug user - Lucie Parisot p. 163-177 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article fait une large place à l'étude clinique d'un patient polytoxicomane. Dans sa prise en charge, la psychologue s'appuie sur la pratique ludique du patient pour l'aider à décortiquer ses conflits, à comprendre ses comportements et à les modifier.
      This article puts the emphasis on the case study of a multiple drugs user. In her therapy, the psychologist uses the experience of gambling of the patient to help him to dissect his conflicts, to understand his behaviours and to change them.
  • Histoire

    • Une enquête sur les effets des spiritueux sur le corps et l'esprit humains : Avec un compte rendu sur les moyens de les prévenir et les remèdes pour les soigner - Benjamin Rush, Marc Levivier, Emmanuelle Gira p. 179-212 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'histoire de l'addictologie s'inaugure dans les jeunes États-Unis accédant à l'indépendance avec le travail de Benjamin Rush, An inquiry into the effects of ardent spirits upon the human body and mind. Pour la première fois en effet, l'usage de l'alcool est appréhendé du point de vue de ses conséquences sur la santé et de la dépendance. Maintes fois publié en anglais, le texte n'avait jamais été traduit en français. La présente traduction vise donc à enrichir la réflexion addictologique en rendant accessible au lectorat français la plus complète de ses éditions, la huitième. La présentation qui la précède la situe dans son contexte politique, historique et scientifique.
      The history of addiction begins with An Inquiry into the effects of ardent spirits upon the human body and mind by Benjamin Rush. For the first time, the use of alcohol is approached through looking at its impact on health and the concept of dependency. While it was published many times, it had never been translated into French. This translation strives to enrich addiction research by giving French readers access to the most comprehensive version. An introduction lays out its political, historical and scientific context.