Contenu du sommaire : Accompagner ou contraindre ?

Revue Psychotropes : Revue internationale des toxicomanies et des addictions Mir@bel
Numéro vol. 12, 2006/2
Titre du numéro Accompagner ou contraindre ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial

    • Accompagner ou contraindre ? - Michel Hautefeuille p. 5-7 accès libre
    • Soigner ou punir. Présentation des journées de l'Aspsta : 20 et 21 octobre 2005, Limoges, France - Jean Harbonnier p. 9-13 accès libre
    • De l'attachement... au détachement. Addictions et reviviscence de la séparation en fin de psychothérapie. Illustration au test du village - Marie-Madeleine Jacquet p. 93-107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comme il se doit – et peut-être plus encore pour ce qui concerne les pathologies addictives – la question de la fin (?) du traitement psychothérapique se pose avec acuité. L'article de Freud, Analyse avec fin et analyse sans fin (1937), peut servir de référence, tant il permet d'entrevoir les difficultés particulières de la liquidation (?) du transfert comme des mouvements contre-transférentiels. La difficulté inhérente aux pathologies addictives lors de l'étape cruciale du départ s'explique par la réactualisation du processus de séparation-individuation qui fut, en soi, si problématique à instaurer, puis à développer dans le cours du traitement même. La nécessité d'aménager le travail de suivi s'illustre à propos d'un patient alcoolique à qui un test du village fut proposé en début, puis en fin de thérapie, à cinq ans d'intervalle.
      As it should be – and perhaps even more so for pathologies related to addiction – the issue of ending a psychotherapeutic treatment is particularly acute. Freud's article on this subject, Analysis terminable and interminable (1937), is a reference because it highlights the issues related to the clearance of the transfer and countertransfer processes. At this crucial step of the psychotherapist/patient separation, the specific difficulty in addictive pathologies can be explained by the updating of the separation-individuation process which was so problematic to establish and develop during the treatment. The necessity of arranging follow-up care is illustrated by using the case of an alcoholic patient who was offered to do a village test at the beginning and at the end of his therapy, which lasted for five-years.
  • Dossier thématique

    • Soigner ou punir. Introduction à la thématique - Olivier Tcherkessoff p. 15-21 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le lien actuel entre soin et peine doit nous conduire à nous interroger sur l'origine et le but assigné à la peine au fil de son histoire. Cet article est une introduction à la thématique du colloque « Soigner ou punir », organisé par l'Aspsta (Association des services publics de soins en toxicomanie et en alcoologie) les 20 et 21 octobre 2005, à Limoges, France. Se voulant courte et concise, elle survole l'histoire de la peine de l'Antiquité à nos jours, mettant l'accent sur l'évolution de ses objectifs et son lien avec le médical et le psychosociologique. La conclusion invite à la réflexion sur ce thème.
      The present link between care and incarceration should focus our attention on the origin and aims of prison sentencing throughout its history. This article is based on the introduction to a conference titled “To care or to punish”, organised by the Aspsta (Association of the public services caring for drugs & alcohol abusers) on 21-22 October 2006 at Limoges, France. Short and concise, this introduction gives an overview of the history of prison sentencing, from Ancient Greece to the present day, looking especially at the evolution of the objectives of prison sentencing and its relationship with the medical and psycho-sociological fields. The conclusion invites to reflect on the matter.
    • Contraindre ou contracter ? Réflexions sur le contrat - Claude Jacob p. 23-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Face à la drogue – mère et tyran, problème et solution, remède et poison, toutes figures totales, objet global, totalitaire –, divers problèmes se posent à nous : comment et pourquoi créer un espace spécifique, pourquoi le contrat, et quel contrat rend l'institution habitable, à quelles conditions, pourquoi et comment organiser les échanges ? L'espace du service se constitue en un dehors et un dedans, marqués par des limites définies, repérables par tous. Quoi interdire ? Chaque institution doit veiller à interdire ce qui, et uniquement, ce qui fonde et caractérise l'identité des uns et des autres et ce qui caractérise l'espace. « L'embarras des raisons, des alibis, des apparences... pour rendre manifeste l'échange réglé sur quoi repose la marche sémantique et la vie collective » (Roland Barthes). Contrat limité pour un temps et circonscrit dans un espace défini et dans des conditions définies d'un commun accord. Le court-circuit de l'acte, son sens, le désir qu'il exprime deviennent lisibles, et pour le patient et pour le soignant. Le thérapeute, lui, voit son désir d'emprise limité par la décision du patient de transgresser et donc de se séparer même, et surtout, si la transgression repérée et la sanction appliquée sont du fait du thérapeute. Chacun y parle en son nom.
      With drugs – mother and tyrant, problem and solution, medicine and poison – a total and totalitarian object – several problems arise: how and why should a specific space be opened for drug users? Why offer them a therapeutic contract, and which contract makes inpatient institutions acceptable to them? Under what conditions? Why and how to organise exchanges? The space of the treatment facility is defined by boundaries between the inside and the outside that are obvious to all. What should be banned? Institutions should ban only exclusively whatever defines the identity of both users and therapists, and whatever defines the space. “The embarrassments of the reasons, the alibis, the appearances... in order to make manifest the regulated exchange on which semantics and the collective life rest” (Roland Barthes). A contract for a limited period of time and space, and within the conditions defined by common consent. The short-circuit of the act, its meaning, the desire which it expresses then become obvious for both the patient and the therapist. The therapist's desire to have power over the patient is restricted by the patient's decision to break the rules, and therefore to break away, even and especially if the transgression was identified, and the sanctions applied, by the therapist. All speak in their own name.
    • Les conduites addictives et la justice présententielle - Alain Rigaud p. 33-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'alternative « soigner ou punir » les sujets s'adonnant à des conduites addictives ne se pose plus aujourd'hui que dans le cadre de l'injonction thérapeutique judiciaire prévue par la loi du 31 décembre 1970, loi dont chacun sait qu'elle doit être réformée en raison de l'impossibilité de l'appliquer à la majorité des consommateurs de cannabis. La question aujourd'hui est plutôt « punir et, le cas échéant, soigner » en s'appuyant sur l'existence d'un corpus de dispositions juridiques et de pratiques pénales qui encadrent, par le contrôle et la répression, les conduites de consommation de substances psychoactives et leurs conséquences néfastes, avec la question de savoir quand une obligation de soins peut ou doit être prononcée, et dans quel(s) objectif(s). Après avoir brièvement rappelé, d'une part ce que la loi dispose à l'égard des conduites de consommation de substances psychoactives et, d'autre part, les différentes étapes de la procédure pénale avec les acteurs impliqués, l'auteur présente ce que la justice met concrètement en œuvre à l'étape présententielle à l'égard des personnes interpellées pour des faits manifestement liés à leur conduite addictive. Il présente enfin le dispositif dénommé Poss promu dans le département de la Marne, dans le cadre du Plan triennal 1999-2001 de lutte contre la drogue et de prévention des dépendances, grâce à un financement de la Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie (Mildt), qui permet d'offrir aux magistrats, à chacune des étapes de la procédure présententielle, une aide médicalisée à la décision quant à l'opportunité et à la mise en œuvre des poursuites, ainsi qu'au suivi en postsententiel des mesures d'obligation de soin avec le concours des opérateurs de prévention et de soins en addictologie.
      The choice between care and punishment for people with addictive behaviours in present-day, France, is offered exclusively under the judicial therapeutic injunction measure contained in the drug law of 31st December 1970. Everyone now knows that this law should be changed because it cannot be enforced on the large number of cannabis users. As a result, the real alternative has become: “punishment and, if needed, care”, based on a body of judicial provisions and penal practices that manage, through control and law enforcement, drug-using behaviours and their harmful consequences, together with the problem of deciding when a therapeutic injunction can and should be applied and for what purpose(s)? After a brief overview of legislative provisions on drug-using behaviours, and a review of the different stages of the penal process and of the actors involved, the paper describes what the justice system really is implementing at the pre-sentencing stage as far individuals arrested for acts obviously related to an addictive behaviour are concerned. Finally, the paper describes a device called Poss promoted in the Marne department under the « French Action Plan for the fight against drugs and the prevention of addictions 1999-2001 » with funds from the Mildt (Interdepartmental mission for the fight against drugs and drug addiction). This device offers magistrates, at each stage of the pre-sentencing procedure, medically-oriented help to decision-making on the appropriateness and implementation of prosecution, as well as on the the post-sentencing follow-up of treatment obligation measures, with the assistance of drug-prevention and treatment professionals.
  • Articles

    • Les conduites à risque des jeunes : un modèle socio-séquentiel de la genèse de la mise en danger de soi - Jean-Pascal Assailly p. 49-69 avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse à la genèse de trois formes de mise en danger de soi : la prise de risques, l'addiction, la transgression. Au sein de cette genèse, le premier mécanisme séquentiel est celui des facteurs génétiques et prénatals, expressions de notre héritage biologique. Ensuite, vont progressivement se construire :le contrôle social du danger par deux mécanismes socio-séquentiels : le type de lien mère/enfant (et les conséquences de l'attachement et des insécurisations affectives) et la structure familiale et son évolution (les événements de la vie) ;l'apprentissage social du danger par deux autres mécanismes socio-séquentiels : l'imitation de ce que les parents donnent à observer à l'enfant par leurs comportements (la transmission intergénérationnelle des comportements dangereux), et le contrôle du comportement de l'enfant (le style éducatif parental).
      This paper deals with the genesis of three forms of risk behaviours: risk-taking, addiction and transgression. The first sequential mechanism is the expression of our biological heritage, the genetic and the prenatal factors. Then, gradually the following will emerge : the social control of danger according to two social/sequential processes: the type of link between mother and child (and the consequences of affection and affective insecurity), and the evolution of the family structure (life events) ; the social learning of danger through two other social/sequential processes: the imitation of parental behaviours (the intergenerational transmission of dangerous behaviours), and the control of the child behaviour (parental educational style).
    • Conduites à risque et de dépendance à l'adolescence : la force et le sens - Maurice Corcos, Philippe Jeammet p. 71-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans une approche psychodynamique, nous comprenons la défense addictive à l'adolescence, dans sa fonction économique, comme un moyen de contenir une relation objectale de dépendance et de maintenir un écart narcissico-objectal suffisamment sécurisant. De nombreux auteurs estiment que des angoisses narcissiques majeures couvent derrière les conduites addictives et sont plus ou moins contenues par le comportement. Quand cette défense est ineffective, les décompensations dépressives sévères sont fréquentes. Ces dernières sont parfois mélancoliformes, témoignant du registre narcissique de la relation d'objet, et du conflit d'ambivalence non résolu avec l'objet. Mais le plus souvent, on observe, plus qu'une dépression symptomatique, les signes d'une lutte contre une menace dépressive. Le risque de décompensation se manifeste parfois aussi par des conduites psychopathiques avant que n'apparaissent des ruptures psychotiques ou psychosomatiques. La signification psychopathologique de ces conduites addictives et ses conséquences thérapeutiques seront discutées.
      In a psychodynamic approach, we understand the defensive meaning of addictive behaviours in adolescence, and its value, as a reorganising of objectal relations: difficulties in investing, antagonism between the objectal inclination of these patients and the need to protect their narcissistic balance. Numerous authors suggest that narcissistic anxieties explain the dead-end of addiction. This may therefore be conceptualised as a narcissistic structure defending itself against disruptive anxieties. When this defence is ineffective, severe depressive reactions frequently ensue. We observed most often a proximity to, but not a continuity with, episodes of melancholy: the narcissistic object relationship, prized narcissistic object loss and ambivalent conflict do exist, but are not clearly structured. Addicted subjects have an introjected fault rather than a pathology of integration. Most usually, this defence successfully contains breakdowns, with varying degrees of effect, and what we see clinically is more of the order of despair and defence against depression, rather than an established symptomatic depression. It is this dynamic, this avoidance of despair linked to a compensatory juxtaposed narcissistic scheme that must be appreciated in order to understand the developing risks in these behaviours: psychotic breakdowns, abnormal development, conduct disorders and psychopathic tendencies and psychosomatic reactions. The psychopathological meaning of these conducts and its therapeutical consequences are discussed.