Contenu du sommaire : Les disparités régionales de la mortalité. Regional disparities of mortality

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 1, 1991
Titre du numéro Les disparités régionales de la mortalité. Regional disparities of mortality
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Résumés des articles - Abstracts of articles - p. 11-23 accès libre
  • I. La France

    • Évolution des inégalités géographiques de la mortalité en France depuis 1911 - François Tonnellier p. 29-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les inégalités géographiques s'inscrivent dans une histoire. Des évolutions du taux de mortalité comparative, calculé selon la même méthodologie que celle utilisée aujourd'hui ont été trouvées pour 1911, 1921, 1936, 1946, 1953, 1962, 1968, 1982. Ces inégalités ont continué leur progression sans relâche et la carte de France a pris progressivement la forme qui nous est familière aujourd'hui. On pourrait éventuellement expliquer ce phénomène en signalant l'importance de l'industrie dans le Nord, le développement de la médecine dans le Sud ainsi que dans la région parisienne, un effort inégal en matière d'hygiène entre les régions (approvisionnement en eau), les différences régionales de modes de vie.
      Evolution of Geographical Disparities of Mortality in France since 1911. Geographical disparities have their origins in history. Figures of comparative mortality rate have been found for the years 1911, 1921, 1936, 1946, 1953, 1962, 1968, 1982 calculated with the same methodology as today's. The development of these disparities has proceeded without interruption and gradually the map of France has assumed the pattern that is familiar to us today. For the possible explanation of this phenomena, one might point to the importance of industry in the North ; the development of medicine in the South and the Paris region; the unequal progress of hygiene between regions (water supply), regional differences in life style.
    • Dissemblances de structure et contrastes régionaux de la mortalité en France - Benjamin Kostrubiec p. 37-45 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse des décès présentée, permet d'approfondir les connaissances sur la variation du phénomène en France au cours des dernières années. L'étude spatiale des taux comparatifs de mortalité conduit à fractionner l'espace et à délimiter des types supra-départementaux extrêmement stables et à les caractériser. Dans cet article sont présentées les différences intrazonales, et les dissemblances de structures de décès.
      Structure Dissimilarities and Regional Contrasts of Mortality in France. This analysis of deceases allows to have a deeper knowledge about the variation of the phenomenon in France over the last years. The spatial study of the comparative mortality rates leads to divide the space into parts, to define extremely stable supradepartmental patterns and to caracterize them. This paper presents the in- trazonal differences and death structure dissimilarities.
    • Les inégalités en matière de mortalité à Paris et dans la petite couronne - Yvan Chauviré p. 47-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En matière de mortalité, les inégalités entre les arrondissements ou quartiers de Paris et entre les secteurs de la Petite Couronne sont sensiblement supérieures à celles que l'on rencontre entre les différents départements de la France métropolitaine, aussi bien pour l'ensemble de la population que pour chacun des deux sexes, ces disparités ayant toutefois diminué entre 1962 et 1982. Les différences observées sont fortement corrélées avec les inégalités socio-économiques et socio-culturelles que l'on peut mettre en évidence dans la partie centrale de l'agglomération parisienne.
      Inequalities of Life Expectancy: the Case of the Inner Part of the Paris Agglomeration. Within the inner part of the Paris agglomeration, there are important inequalities of life expectancy, even if they are tending to reduce between 1962 and 1982. These inequalities are strongly linked with socio-economic and socio-cultural factors.
    • La mortalité dans le Nord-Pas-de-Calais : un exemple de la stabilité des modèles régionaux de mortalité - Pierre-Jean Thumerelle p. 55-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Nord-Pas-de-Calais vient au dernier rang des régions françaises pour l'espérance de vie à la naissance. Cette situation est plutôt récente, mais la région s'enfonce dans une surmortalité relative. Les causes environnementales expliquent de moins en moins cette évolution qui prend ses racines dans un contexte socio-culturel régional très particulier, ce que confirme l'analyse des décès par âge et par cause et des disparités régionales.
      Mortality in the Nord-Pas-de-Calais region: an Example of the Stability of Regional Models of Mortality. The Nord-Pas-de-Calais region is at the lowest level of expancy of life at birth for all French regions. This phenomenon is rather recent, but the region goes deeper in relative overmortality. This evolution is less and less explained by environmental factors, but rather by a very particular regional socio-cultural context. That is confirmed by the analysis of deaths by age and cause and by the analysis of regional disparities.
  • II. Les autres pays de la CEE; II. Other EEC countries

    • Variations intercommunales de la mortalité par âge en Belgique - Jean-Michel Decroly, Jean-Pierre Grimmeau p. 75-83 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mortalité par âge des communes belges concerne de petits effectifs. Des tests statistiques montrent que ces données méritent examen. Une forme pondérée d'analyse en composantes principales met en évidence l'opposition entre les surmortalités aux âges actifs et élevés. Un classement des communes selon l'urbanisation et la hiérarchie urbaine est utilisé comme grille d'analyse. Des corrélations pondérées entre des indicateurs comparatifs de mortalité pour des groupes d'âges sélectionnés et des variables extérieures permettent d'examiner quelques hypothèses.
      Mortality per Age Variations within Villages in Belgium. Mortality per age in Belgium rural districts concerns small numbers. Statistical studies show that these data deserve to be examined. A weighted type of analysis in major components gives prominence to the opposition between overmortalities at active and old ages. A classification of the rural districts according to the urbanization and to the urban hierarchy is used as a scale of analysis. Weighted correlations between mortality comparative indicators for selected age groups and external variations make it possible to examine some hypothesis.
    • Are regional mortality patterns in the Netherlands culturally determined? - Anton E. Kunst, Caspar W. N. Looman, Johan P. Mackenbach p. 85-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les modèles régionaux de mortalité des Pays-Bas sont-ils déterminés culturellement ? Les variations géographiques de la mortalité aux Pays-Bas mettent en évidence une région à forte mortalité située dans le sud- est. Cette répartition trouve ses origines dans le 19e siècle. Dans cette analyse, on a cherché à savoir si cette répartition est liée à des facteurs culturels et/ou socio-économiques. Dans une analyse à régressions multiples, le pourcentage de catholiques, le niveau des revenus et le degré d'urbanisation apparaissent liés aux différences géographiques de la mortalité respectivement en 1950-1954 et 1980-1984. Pour 1980-1984, les rapports les plus importants sont trouvés avec la variable la plus « culturelle », le pourcentage de catholiques. Durant la période qui s'étend de 1950-1954 à 1980-1984, cette association est devenue cependant moins forte. Par contre, une relation négative avec le niveau des revenus est apparue à la même période, parmi les autres pour les maladies de cœur ischémiques. Ces associations peuvent être en partie attribuées à des différences de consommation de tabac.
      Geographical mortality variation within the Netherlands is dominated by a contiguous area of high mortality in the southeast. This pattern originated from the 19th century. In this analysis, it was examined whether this pattern is related to cultural and/or to socio-economic factors. In a multiple regression analysis, percentage of Roman-catholics, income level and degree of urbanization were related to geographical mortality differences in 1950-1954 and 1980-1984 respectively. For 1980-1984, the strongest relationships were found with the most " cultural" variable, the percentage of the population of Roman-catholic affiliation. Over the period 1950-1954 to 1980-1984, this association has however become less strong. In contrast, a negative relationship with income level has emerged in the same period, among others for ischémie heart disease. These associations can probably in part be attributed to differences in smoking.
    • Regional Disparities of Mortality in the Federal Republic of Germany - Franz-Josef Kemper, Günter Thieme p. 93-100 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les disparités régionales de mortalité en République Fédérale d'Allemagne. Cet article présente une analyse écologique des différences de mortalité en République Fédérale Allemande qui s'appuie sur l'étude de 75 régions aménagées. En plus de l'espérance de vie à la naissance pour les hommes et les femmes, on a étudié les taux spécifiques de mortalité par tranches d'âge : de la mortalité infantile à la mortalité précoce des personnes en activité professionnelle, jusqu'à la mortalité des personnes âgées. Grâce aux procédures statistiques de corrélation et à une analyse à régressions multiples, on a obtenu une évaluation quantitative de ces hypothèses. Les résultats montrent que des différences provenant de différents facteurs (situation économique, niveau d'éducation, état matrimonial, loisirs et tourisme, solde migratoire, soins médicaux) apparaissent de manière significative.
      This paper presents an ecological analysis of mortality differences in the FRG on the basis of the 75 planning regions. In addition to life expectancy at birth for males and females selected age-specific mortality rates are studied, ranging from infant mortality and premature mortality of persons at working age to old age mortality. By means of the statistical procedures of correlation and multiple regression analysis a quantitative evaluation of these hypotheses is achieved. The results show that variables from different explanatory dimensions (economic situation, level of education, marital status, amenities and tourism, net migration, medical care) hold significant effects.
    • Regional disparities in mortality : the case of North Rhine- Westphalia and Rhineland-Palatinate - Frank Heins p. 101-111 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Disparités régionales de la mortalité : le cas de la Rhénanie-Nord-Westphalie et de la Rhénanie-Palatinat. Cet article examine les disparités interrégionales de la mortalité en 1979-1981 en Rhénanie du Nord-Westphalie et en Rhénanie-Palatinat, deux Etats de la République Fédérale Allemande. Il a pour objectif la présentation et l'analyse des répartitions régionales de la mortalité par sexe, âge et cause de décès. On a examiné la migration interrégionale en tant que biais pour l'étude des différentiels régionaux de la mortalité. Les relations statistiques entre la densité de population, considérée comme un indicateur socio- économique général, et différents taux de mortalité spécifiques selon le sexe et l'âge ont été étudiées. On a constaté qu'elles varient considérablement selon les causes de décès, ici accidents de la route et cancer du poumon.
      This paper examines intercounty mortality differentials 1979-1981 in North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate, two states of the Federal Republic of Germany. Its objectives are the presentation and analysis of regional mortality patterns by sex, age group and cause of death. Interregional migration as a bias to studies of regional mortality differentials is examined. The statistical relationships between population density as a general socio-economic indicator and different sex and age specific mortality rates are studied. They were found to vary considerably by causes of death, here motor vehicle accident and lung cancer mortality.
    • Variations régionales de la mortalité en République d'Irlande - Dominique Creton, Dennis Pringle p. 113-125 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans un premier temps cet article décrit les variations interrégionales de la mortalité par sexe en République d'Irlande. Les zones de faible mortalité sont situées dans les régions les moins urbanisées et à moindre niveau de développement économique, tandis que les zones de mortalité élevée se trouvent dans les régions les plus prospères et les plus urbanisées. L'apparente relation inverse entre développement économique/urbanisation et espérance de vie n'explique cependant pas pourquoi l'espérance de vie est en Irlande moins élevée que chez la plupart de ses voisins européens plus urbanisés et plus développés. Des études au niveau intra-urbain suggèrent une relation entre mortalité et classe sociale, les quartiers ouvriers étant particulièrement touchés. L'article conclut par une brève discussion sur de possibles facteurs explicatifs.
      Regional Variations of Mortality in the Republic of Ireland. Initially, this paper describes the intra- regional variations of mortality per sex in the Republic of Ireland. The zones of low mortality tend to be located in the less urbanized regions with the lowest level of economic development, whereas the zone of high mortality are in the most affluent and urbanized areas. The obvious inverse relation between economic development/urbanization and life expectancy does not explain, however, the reason why life expectancy in the Republic of Ireland is lower than in most of its European neighbours, more urbanized and more developed. Studies at an intraurban level put forward a relation between mortality and social class, because the working-class districts are particularly hit. The paper ends with a concise discussion over potential explicative factors.
    • Morbidité-mortalité en Espagne - Maria-Carmen Faus-Pujol p. 127-134 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mortalité se manifeste comme un facteur démographique négatif et impossible à éliminer. Malgré cela, l'allongement de la vie est une des caractéristiques démographiques des pays développés, comme c'est le cas de l'Espagne. Le taux actuel de la mortalité en Espagne est l'un des plus bas d'Europe ; néanmoins, il faut remarquer des différences notables d'une province à l'autre, et pas seulement de la mortalité mais aussi de la morbidité. Les maladies ayant le plus d'incidence sur la mortalité globale de la population espagnole sont celles de l'appareil circulatoire, les maladies tumorales et respiratoires. Cependant on peut entrevoir certaines caractéristiques de différenciation des niveaux de la morbidité dans le pays et leurs effets sur la mortalité.
      Morbidity-Mortality in Spain. Mortality arises as a negative demographic factor, impossible to get rid of. Despite of that, the lengthening of life is one of the developed countries demographic characteristics, and Spain is one of them. The present mortality rate in Spain is one of the lowest in Europe, nevertheless, notable differences from one province to another one are to be pointed out, as for mortality and morbidity too. The diseases which have the greatest effect upon the Spanish population total mortality are those of the circulatory system, tumors and respiratory diseases. However, some characteristics of differentiation of the morbidity in Spain and their effects upon the mortality are looming.
    • La dynamique géographique de la mortalité en Espagne - Aron Cohen p. 135-141 accès libre avec résumé en anglais
      Geographical Dynamics of Mortality in Spain. The striking progresses of life expectancy over the last two decades place Spain in the group of the counties with the longest average life. The gaps between sexes and between the different parts of the territory do not disappear for all that they are established at the scale of the provinces (mortality comparative rates) and of the regions (life expectancy at birth). If a debasement in the position of the Northern industrial regions (The Asturia, The Basque Country) appears so clearly than the improvement in the position of the Old Castile, the persistence of other seats of high risk (Andalusia, Murcia, Estrema- dura, Galicia) strongly limits the "contrast inversion".
    • Mortalité et changement social en Espagne (1975-1988) - Antonio Higueras Arnal p. 143-150 accès libre avec résumé
      En acceptant, comme un fait général, que la faible morbidité-mortalité soit étroitement liée au niveau de vie et au degré de développement, nous nous sommes proposés de chercher jusqu'à quel point le changement socio-économique qui s'est produit en Espagne au cours des années soixante- dix et quatre-vingt a eu une influence sur la mortalité. Deux faits se détachent dans l'évolution de la mortalité en Espagne au cours des dernières décennies: le prolongement de l'espérance de vie à la naissance et la diminution de la mortalité générale. Bien que l'Espagne soit un des pays avec les taux les plus bas de mortalité générale, on remarque des différences notables d'une province à l'autre. Ces différences obéissent à de multiples causes et parmi elles aux conditions socio-économiques de la population.
    • Niveaux et causes de mortalité dans les provinces espagnoles - Maria Augustina Blanco, Mireia Farre p. 151-160 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La communication retrace l'évolution de la mortalité par âge et par cause en Espagne depuis 1960 et rend compte de variations de niveaux et de profils de mortalité. Elle analyse l'impact des différentes causes de décès sur l'évolution globale de la mortalité, conforme dans l'ensemble à celle que l'on observe dans les autres pays européens. Elle distingue plusieurs groupes régionaux à basse ou faible mortalités bien typés.
      Mortality Levels and Causes in the Spanish Provinces. The paper draws mortality per age and per cause evolution in Spain since 1960 and gives an account of the changes in mortality levels and profiles. It analyses the effect of the different causes of death on mortality's overall evolution which, on the whole, matches the mortality in the other European countries. It establishes different regional groups with low or poor but strongly marked mortalities.
    • La mortalité des zones rurales et montagnardes de Catalogne - Enric Mendizabal, Anna Mompart, Isabel Pujadas p. 161-164 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les auteurs attirent l'attention sur les problèmes méthodologiques posés par l'étude de la mortalité dans des unités territoriales très petites et peu peuplées. Dans l'exemple des zones rurales et de montagne de Catalogne, les migrations perturbent fortement l'appréciation des niveaux exacts de mortalité.
      Mortality in rural and mountainous areas in Catalonia. The authors draw the attention to methodological problems set by the study of mortality in very small and thinly populated unities. In the example of rural and mountainous areas in Catalonia, migrations disturb extremely the estimate of the accurate mortality levels.
    • Les disparités géographiques de la mortalité en Italie 1951-1981 - Onofrio Papa p. 165-171 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce rapport analyse l'évolution de la mortalité dans les régions italiennes de 1951 à 1981. Le risque de mortalité a toujours été plus élevé dans les régions de l'Italie septentrionale par rapport aux régions méridionales et insulaires. Cela serait dû à un plus haut degré d'industrialisation et de développement socio-économique, qui a conduit à une augmentation des causes de mortalité de type dégénératif liées à la pollution, à une mauvaise alimentation, au «stress», etc. et en général aux conséquences négatives des habitudes et des conditions de vie moderne. En ce qui concerne la mortalité du sexe féminin, si l'on élimine, l'influence de la mortalité infantile, on observe que dès les années 50-52 il n'existe pas de grandes divergences entre les taux de mortalité des régions du nord et des régions du sud ; en outre la variabilité régionale a très peu d'incidence sur la mortalité. Cette absence de différenciation géographique de la mortalité est confirmée dans le temps et les divergences territoriales entre les valeurs de l'espérance de vie tendent encore à s'atténuer.
      Geographical Disparities of Mortality in Italy 1951-1981. This paper analyses the evolution of mortality in the Italian regions from 1951 to 1981. The mortality risk has always been higher in the regions of Northern Italy in comparison with the Southern and insular regions. This would be in particular due to a higher level of industrialization and socio-economic development which lead to an increase in degenerative mortality causes bound to pollution, a bad food intake, stress, etc. and generally to negative consequences of habits and conditions of modern life. As for female mortality, if the influence of infant mortality is not taken into account, it is observed that from 1950-1952, there have been no significant differences between the mortality rates of the Northern and Southern regions. Besides the regional variability exerts no significant influence on mortality. This lack of geographical differentiation of mortality has been confirmed in process of time and territorial differences between life expectancy figures tend to diminish yet.
    • La mortalité en Italie selon des facteurs socio-économiques - Giovanna Meneghel p. 173-180 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'impossibilité de disposer de données désagrégées et d'informations assez détaillées pour l'étude de la mortalité différentielle a provoqué un fort retard en Italie en ce qui conce'rae l'analyse de la mortalité selon la condition socio-économique et le groupe professionnel. Les premiers résultats d'une recherche entreprise par PISTAT en 1986 tiennent compte de plusieurs facteurs : situation géographique (Nord/Centre et Sud), sexe, âge (trois catégories), niveau d'instruction, dimension de l'habitation, titre de jouissance du logement (propriété/location), profession. Les résultats mettent en évidence de forts déséquilibres entre une région et l'autre et un excès de mortalité dans la tranche d'âge 18-54 ans pour la catégorie des travailleurs manuels salariés et dans la tranche d'âge 55-77 ans pour les élites (chefs d'entreprise et professions libérales) ; ainsi qu'une mortalité plus basse pour les employés.
      Mortality and Socio-Economie Conditions in Italy. As it is impossible to dispose of desag- gregated data and precise enough information for the study of differential mortality, Italy is lagging behind compared with other contries, as for the analysis of mortality according the socio-economic condition and the occupational group. The first results of a study carried out in 1986 by the Istat take several factors into account: geographical position, sex, age, education levels, house size, title to housing tenure (ownership/letting), occupation. The results show deep differences between the regions and a mortality excess in the 18-54-year group for the group of wage- earning handworkers and in the 55-77-year group for the elite (firm managers and professions), and a lower mortality for employees.
  • III. Autres pays industrialisés; III. Other industrialized countries

    • Les disparités géographiques de la mortalité en Tchécoslovaquie - Jitka Rychtrikova, Dagmar Dzurová p. 183-190 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le déclin dé la mortalité a été beaucoup moins marqué en Tchécoslovaquie que dans l'ensemble des pays européens depuis le début des années 60. Les niveaux de la mortalité infantile et de la mortalité des plus de 40 ans demeurent en particulier très élevés. Les différences régionales sont complexes. La répartition de la mortalité infantile est par exemple presque inverse de celle de la mortalité au delà de 60 ans. Les facteurs sociaux se révèlent jusqu'à présent déterminants dans l'explication des divergences.
      Geographical Mortality Disparities in Czechoslovakia. The decline of mortality had been much less marked in Czechoslovakia than in all the European countries since the beginning of the 60' s . The levels of infant mortality and mortality of the 40 + years population remain in particular high. Regional differences are complex. The spatial distribution of infant mortality is, for example, almost inverse to the one of mortality of people aged 60 and over. The social factors are up to now determinant for the explanation of the differences.
    • Les inégalités géographiques de la mortalité selon la cause de décès en Pologne - Beata Pulaska-Turyna p. 191-200 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Pologne dès 1966 le taux brut de mortalité a commencé à augmenter. Les statistiques de l'espérance de vie à la naissance confirment aussi qu'à partir du milieu des années 1960 on a pu observer une réelle augmentation de la mortalité. En 1987 l'espérance de vie à la naissance était de 66,8 ans chez les hommes et de 75,3 ans chez les femmes. La chute de la mortalité a frappé, avant tout, les hommes d'âge actif. Chez les hommes adultes, dans la période 1961-1986 la mortalité a augmenté de 30 à 60 pour cent, selon le groupe d'âge. Parmi 17 grands groupes de causes de décès, ce sont les maladies cardio- vasculaires et les tumeurs qui sont responsables de presque toute l'augmentation de la mortalité enregistrée après 1965. De 1961 à 1986 le taux comparatif de mortalité par maladies cardio-vasculaires chez les hommes a augmenté de 90 pour cent, et chez les femmes de 80 pour cent et le taux comparatif de mortalité par tumeurs respectivement de 60 et de 9 pour cent. En Pologne on peut observer de très grandes inégalités géographiques de la mortalité par causes de décès. On doit penser, que la pollution de l'environnement, la détérioration des conditions de logement et de vie, l'augmentation de la consommation de tabac et d'alcool et l'alimentation polonaise traditionnelle agissent de façon synergique pour produire ces inégalités.
      Geographical Inequalities of Mortality according to Cause of Death in Poland. In Poland, the mortality crude rate has started to increase from 1966. Statistical tables of life expectancy at birth confirm that from the mid 1960's a real increase in mortality could have been noticed. In 1987, life expectancy at birth was 66,8 years for men and 75,3 years for women. A lower mortality has hit above all the working men. Among male grown-ups, within the 1961-1986 period, mortality has increased by 30 to 60 °Io, according to the age group. Among These 17 large groups of death causes, cardiovascular diseases and tumours are almost entirely responsible for the increase in mortality recorded after 1965. From 1961 to 1986, the mortality comparative rates due to cardiovascular diseases among men has increased by 90 % and among women by 80 % and the mortality comparative rates due to tumours respectively by 60 °/o and 9 °/o. In Poland, very important mortality geographical inequalities by death causes can be noticed. We must think that environment pollution, housing and life conditions getting worse, a higher tobacco and alcohol consumption and the traditional Polish food act synergycally to produce the inequalities.
    • Tendances et différenciation spatiale de la mortalité en Pologne - Alina Potrykowska p. 201-213 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les résultats de l'analyse de l'influence exercée par les variables socio-économiques sur les taux de mortalité en Pologne ont confirmé les hypothèses avancées.
      Recent Trends and Spatial Patterns of Mortality in Poland. Territorial differentiation of mortality in Poland is very clear. Areas with high death rates are mainly located in Southwestern and central parts of the country. Low mortality is observed in the Eastern part of Poland, along the belt stretching from North to South. Such a spatial variation of death rates is a confirmation for strong territorial differentiation of the main threat factors and life conditions of Polish society in country-wide scale. The present paper reports on testing of hypotheses as to the influence of socio- economic variables on the death rate levels in the regional setting with the rural/urban breakdown.
    • Géographie de la mortalité au Québec - Robert Pampalon p. 215-221 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous présentons ici de façon schématique les traits dominants d'une structure spatiale de la mortalité au Québec, Canada. Cette structure repose sur une analyse extensive de la mortalité survenue de 1974 à 1983 ainsi que d'un grand nombre de facteurs de l'environnement physique et social. Elle révèle la présence de 6 oppositions binaires : entre les quartiers pauvres et les quartiers riches, entre les capitales régionales et leurs satellites, entre les villes de ressources et les villes de services, entre l'urbain et rural, entre le nord et le sud du Québec et, finalement, entre l'ouest et l'est du Québec.
      The Geography of Mortality in the Province of Quebec. This paper proposes a schematic view of the spatial organization of mortality in the province of Quebec. It is based on an extended analysis of the 1974 to 1983 mortality data and several factors from the physical and the social environment. It reveals the presence of 6 binary oppositions : between the poor and the rich sectors within the main cities, between the regional capitals and their satellites, between cities engaged in mining, forestry, heavy industries... and those engaged in services, between the urban and the rural environments, between the north and the south parts of the province of Quebec and, finally, between the west and the east parts of the province.
    • Différenciation sociale et spatiale de la mortalité au Saguenay (Québec). Validation d'un registre de décès pour des analyses à micro-échelle - Michel Perron, Suzanne Vieillette, Marc Rainville, Gilles Hébert, Carmen Bouchard, Camil Tremblay, Jean-Claude Otis p. 223-234 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Plusieurs études, qu'elles soient conduites à l'échelle canadienne, québécoise ou régionale, ont permis d'établir clairement que la région du Saguenay (Québec) connaît une surmortalité qui perdure. Nous avons voulu analyser en profondeur la situation socio-sanitaire saguenéenne, identifier les facteurs explicatifs d'une telle surmortalité et développer des outils de surveillance de l'état de santé. La première étape a consisté à identifier l'existence d'inégalités géographiques de la mortalité sur ce territoire. Pour ce faire, nous avons constitué et validé un registre régional de décès qui permet de privilégier la micro-échelle pour effectuer les analyses. A l'aide des techniques de localisation et de validation mises au point, nous avons pu réajuster les bilans de mortalité à l'échelle des municipalités. Dans le but d'explorer les relations entre les conditions socio-économiques et la santé de la population, nous avons procédé au repérage d'aires sociales homogènes à l'intérieur de la principale agglomération urbaine du Saguenay, soit celle de Chicoutimi-Jonquière. Les résultats obtenus permettent déjà de soulever certaines difficultés inhérentes à l'étude de la différenciation sociale et spatiale de la mortalité à micro-échelle.
      Social and Spatial Differentiation of Mortality in the Saguenay (Quebec). Validation of death register for analysis at the microscale. Several studies carried out at the scale of Canada, Quebec or a region allow to establish clearly that there is an overmortality which lasts in the region of the Saguenay. We wanted to analyse deeply the socio-sanitary situation of the Saguenay, to identify the explicative factors of such an overmortality and develop supervision tools of the health condi- tions. The first step consisted in identifying the existence of geographical mortality inequalities in this area. In order to do so, we have drawn up and validated a regional death register which allows to favour the macroscale in order to carry out the analyses. Thanks to localization and validation techniques, we have been able to readjust the mortality at the scale of local administration areas. In order to explore the relationships between socio-economic conditions and the health of the population, we have located homogeneous social areas within the main urban agglomeration of the Saguenay, that is to say the one of Chicoutimi- Jonquière. The results allow already to raise some difficulties inherent in the study of the social and spatial differentiation of mortality at the microscale.
  • Conclusion

    • Applications and Applicability of the Geographical Research on Mortality: the example of Italy - Cosimo Palagiano p. 237-243 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Applications de l'étude géographique de la mortalité à la politique de santé: l'exemple de l'Italie. Bien peu d'études géographiques des inégalités de la mortalité ont été jusqu'à présent prises en compte par la politique de santé en Italie. Mais les géographes peuvent fournir aux responsables de la santé les informations qui indiquent comment réduire l'écart entre les mortalités du nord et du sud de l'Italie. De tels écarts concernent tous les types de causes de décès qui prédominent dans chacune de ces zones géographiques. Les taux de mortalité des régions méridionales gravitent entre 8 et 9,5 %o, tandis que ceux des zones septentrionales gravitent entre 9,5 et 12,5 %o. Les inégalités qui proviennent de facteurs géographiques comme les différences de qualité et modes de vie peuvent être réduites par une politique de santé appropriée.
      A few applications in health policy have been presented up to now in Italy by the geographical studies in mortality inequalities. But geographers have some information to give to the health authority of how it is possible to lower the unbalance in mortality between Northern and Southern Italy. An unbalance like this concerns the different types of deceases, which are predominant in each of these geographical areas. The Southern regions are affected by a general mortality of 8,0 to 9,5 per thousand, whilst the Northern regions have a general mortality of 9,5 to 12,5 per thousand. Some inequalities which derive from geographical factors like the different quality and patterns of life can be lowered with an adequate health policy.