Contenu du sommaire : Territoire, société et communication

Revue Sciences de la société Mir@bel
Numéro no 35, mai 1995
Titre du numéro Territoire, société et communication
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Territoire, société et communication

    • Espace, recherche et communication - Emmanuel Eveno, Alain Lefebvre p. 3 accès libre
    • Problématiques en débat
      • Introduction au débat : perspectives en géographie de l'information et de la communication - Antoine S. Bailly p. 15 accès libre
      • Réseaux de communication et aménagement territorial - Bernard Miège p. 21 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Les sciences de l'information et de la communication et la géographie peuvent d'autant plus aisément engager un dialogue fécond qu'elles sont l'une comme l'autre des carrefours de disciplines. Elles doivent cependant se méfier des pièges de l'instrumentalisation. La question de la territorialisation constitue l'un des axes majeurs de la réflexion engagée aujourd'hui par les chercheurs en communication. La démarche du groupe de prospective «Communiquer demain » a bien mis en évidence la complexité des relations que la communication noue avec les territoires. Seule une approche «stratégique » permet d'échapper aux mythes technicistes de la prochaine abolition des différences spatiales ainsi qu'aux conceptions structurantes développées par certains responsables de l'aménagement du territoire ou par les promoteurs des autoroutes de l'information. Mots clés : sciences de la communication, pluridisciplinarité, mythes technologiques, aménagement du territoire.
        Communication networks and territory development The Communication and Information sciences and Geography can easily engage in a fruitful dialogue since they are at disciplinary cross-roads. They must however be wary of the instrumentalisation traps. The territoriality problem remains one of the main axes of the study undertaken by communication researchers. The study made by the prospective french group «Communicate tomorrow » emphasised the complexity of the relations implicit in the knot which joins communication and territory. Only a «strategic » approach prevents us from falling into the technicist myths of the forthcoming abolishment of spatial differences, or structural concepts elaborated by some professionals in charge of territory development or in charge of implementing information highways.
      • Les problématiques géographiques de la communication - Paul Claval p. 31 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'auteur montre que l'approche spatiale des phénomènes de communication permet de comprendre comment les flux d'informations se sont peu à peu dégagés des marchandises qu'ils ont contribué à faire circuler. Cette approche s'est développée autour de trois points de vue : celui des relations entre les faits de communication et le fonctionnement des sociétés dans l'espace, celui des moyens de transmission des savoirs et des informations dans le corps social et enfin le registre de la territorialité dans ses rapports entre le local et l'universel. L'auteur plaide pour un développement des recherches articulant les logiques spatiales de la communication avec les
        The geographical problems of communication. The author shows that a spatial approach to communication phenomena helps our understanding of how the information flows gradually become separated from the products they first contributed to put into circulation. This approach is developed around three different viewpoints : the relationship between the facts of communication and the behaviour of society in its spatial aspect ; the ways in which knowledge and information are transmitted through-out the social body ; the territoriality aspects, as far as their relationship with the Local and the Universal are concerned. The author is in favour of research which would aim to articulate the logic of the spatial communication in relation to the social, economic, political and cultural aspects of the life of the community.
      • Communication, territoire et identité : un ancien regard sur de nouvelles technologies ? - Alain Laramée p. 47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Communication, territoire et identité : un ancien regard sur de nouvelles technologies ? Au Canada, la recherche autour des nouvelles technologies d'information et de communication se caractérise par une prédominance des approches fonctionnelles et instrumentales au détriment des approches socio-critiques. Parmi celles-ci, les problématiques socio-spatiales ont été passablement négligées. Une recherche interdisciplinaire féconde est cependant possible autour des concepts clés d'identité, de communication et de territoire. Elle devrait faire apparaître la prégnance excessive des imaginaires universalistes construits autour de ces nouvelles technologies, au bénéfice des grands acteurs économiques mais aussi au détriment des individus et des groupes désireux d'affirmer les spécificités de leurs identités socio-spatiales.
        Communication, territory and identity : looking at new technologies in the old way ? In Canada, the research on new information and communication technologies is characterized by the prevalence of instrumental and functional approaches rather than socio-critical ones. In fact, the socio-spatial problems have been highly neglected. Fruitful interdisciplinary research is however feasible, based on the key concepts of Identity, Communication and Territory. This type of research should bring to light the excessive significance of the universalist notions built around these new technologies, favorable to the great economic actors but detrimental to individuals and groups who wish to defend the specificities of their socio-spatial identities.
      • Réseaux de télécommunication et production de territoire - Marie-Claude Cassé p. 61 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Cet article apporte quelques éléments de réflexion sur le champ épistémologique ouvert aux géographes par le développement des technologies d'information et de communication (ne) dans les sociétés industrialisées et sur la façon d'approcher les modalités multiples et complexes de leur redéploiement spatial. Il aborde successivement trois thèmes : le contexte scientifique et pratique dans lequel se construit le discours géographique sur les ne, la teneur des mythes technologiques concernant l'espace ; enfin, il approfondit le statut que l'on peut donner aujourd'hui aux trames d'Espace, de Territoire et de Réseau dans l'approche de ces technologies.
        Telecommunication networks and territorial production. This article offers some reflexions on the epistemological field open to geographers, stemming from the development of the communication and information techniques (CIT) in the industrial societies and on the ways of approaching the various and complex methods of spatial deployment. The author deals successively with three topics : the scientific and practical context on which the geographical discourse on the CIT is based ; the content of technological myths regarding space and finally, the author deepens the status given today to terms such as : Space, Territory and Network when approaching these technologies.
      • Espaces, représentations, identités : quelles problématiques ? - Isabelle Pailliart p. 83 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La géographie, de même que les sciences de la communication, sont confrontées à la complexité de la territorialité contemporaine. Trois éléments fondamentaux méritent examen et réflexion pluridisciplinaire : le télescopage incessant des espaces sociaux perçus et vécus nous incite à repenser l'articulation des échelles spatiales ; les nouvelles techniques d'information et de communication -singulièrement dans leurs applications à la simulation virtuelle -affectent notre représentation de l'espace et l'ensemble des processus cognitifs ; enfin la notion d'identité appliquée aux pouvoirs locaux et régionaux permet de conjuguer deux aspects qui semblent parfois antagonistes dans l'action politique : la performance économique et la cohésion sociale.
        Spaces, representations, identities : which problem areas ? Geography, as well as Communication science, is faced with the complexity of contemporary territoriality. Three fundamental aspects need to be investigated. The constant telescoping of social spaces, virtual and real, leads us to rethink the articulation of spatial scales. The latest information and communication technologies, particularly in their application of virtual simulation, influence our space representation and the whole of the cognitive process. Finally , the notion of identity applied to local and regional powers allows us to combine, in political action, two aspects which might sometimes seem to be in contradiction, that is to say : Economic Performance and Social Unity.
    • Acteurs et stratégies
      • Introduction au débat : logiques de l'action - Jean-Marc Offner p. 95 accès libre
      • Espace et technologie : une géopolitique des télécommunications intercontinentales au XIX° siècle - Pascal Griset p. 99
      • La radio et ses territoires - Cécile Méadel p. 113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Le développement de la radiodiffusion entre les deux guerres contredit les thèses traditionnelles sur le colbertisme français. La radio s'est en effet mise en place selon une logique locale autour de groupes d'acteurs politiques et culturels. Les stations régionales ont d'abord alimenté leurs programmes par le recours aux ressources artistiques et intellectuelles des villes. Dans un deuxième temps, le poids des logiques centralisatrices entraînera la création d'une opposition Paris/Province qui se substituera peu à peu à la relation ville/campagne.
        The radio and its territory. The development of radio broadcasting between the two world wars contradicts the traditional idea of the French tendency towards centralization. In fact, radio developed according to local imperatives and influenced by local political and cultural groups. The regional radio stations at first fed their programmes by drawing on the artistic and intellectual resources of the towns. Only after this, did the weight of the pressure towards centralization lead to the development of an opposition between Paris and the provinces which slowly replaced the town/country dichotomy.
      • Entre le trop vide et le trop plein : aménagement du territoire des télécommunications et stratégies territoriales - Richard Lauraire p. 123 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Au moment où la thématique de l'aménagement du territoire se décline aux différentes échelles spatiales, en désignant simplement la volonté de situer le développement économique, social et technologique en réaction aux effets de concentration/polarisation urbaine, le champ des télécommunications prend une importance particulière dans la conduite par l'État des politiques d'aménagement : d'un côté, l'imaginaire encore très prégnant de la continuité territoriale et du service public donne à l'échelon central une légitimité d'action particulière ; de l'autre, la situation de compétition entre collectivités territoriales et l'ouverture à la concurrence du secteur des télécommunications en Europe entraîne une grande complexification et une certaine segmentation des marchés territoriaux de la communication électronique.
        Between the too full and the too empty : telecommunications and territorial strategies. As the thematic of territorial development declines to different spatial scales by pointing out its willingness to situate social, economic and technical developments in relation to the effects of urban concentration/polarisation the telecommunication field is of importance for national governments where their development programmes are concerned. On the one hand, the idea of territorial continuity (still very present) and public service notions tend to give special legitimate powers at the central level, while on the other hand, the competitive situation between the territorial communities, and the opening up of the telecommunication markets in Europe, lead to an increasing complexity and a certain segmentation of territorial markets for electronic communication.
    • Usages sociaux, usages territoriaux
      • Introduction au débat : autour de la notion d'usage - Anne-Marie Laulan p. 141 accès libre
      • L'usage, la communication et le géographe - Michel Lussault p. 149 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        L'auteur de ce texte se propose d'esquisser les principes d'une pragmatique des usages individuels des instruments de communication, en en appréhendant, tout particulièrement, les dimensions socio-spatiales ; il s'agit donc d'évaluer les effets producteurs de spatialité des utilisations des NTIC, c'est-à-dire à la fois la capacité de celles-ci à contribuer à la mise en place d'agencements nouveaux des êtres et des choses à des échelles variées et leur impact dans la construction de la compétence socio-spatiale des individus. Dans la première partie consacrée à une réflexion générale autour de concepts clés, est posée l'idée de considéra* l'usage comme notion engageant l'analyse du champ de la vie quotidienne des individus ordinaires. La seconde partie est dévolue à la présentation de quelques dimensions spatiales majeures des usages des outils de communication actuels, présentation qui insiste sur le danger qu'il y aurait à vouloir trouver de toute force une subversion radicale des principes de la relation des individus à la société et à l'espace dans les agirs télécommunicationnels les plus contemporains.
        Usage, Communication and the Geographer. The author outlines the principles of the pragmatics of the individual usage of communication tools, studying very particularly the socio-spatial dimensions. The question is to evaluate the effects producing spatiality in ICT usage. This means, the capacity of ICT to implement new lay-outs for people and things, on different scales, and their impact on the building of socio-spatial ability at the individual level. The first part is an essay on some of the key concepts and introduces the idea of considering usage as a notion which includes the analysis of ordinary peoples everyday lives. The second part presents some major spatial dimensions involved in the employment of communication tools. The presentation insists on the dangers we may run if we try at all costs to find a radical subversion of the principles of the relationship between the individual and society and territory in the most up-to-date telecommunicational practices.
      • Le communicateur personnel universel : entre utopie et territoire - Pierre Moeglin, Vincent Brulois, Dominique Carré p. 165 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Prenant argument de la fonction d'entraînement que les systèmes mobiles exercent sur les télécommunications en général, leurs promoteurs placent le communicateur personnel universel à la pointe d'une évolution technologique appelée, avec l'idéal du réseau-monde, à déboucher sur un processus de déterritorialisation/reterritorialisation. Associée à la mobilité, l'universalité de ce communicateur est cependant problématique. Du terminal à l'usager en passant par le réseau, le service et la norme, elle désigne en effet plus une exigence industrielle qu'un fait observable, davantage une injonction organisationnelle que la marque d'une transformation des logiques sociales. L'on propose donc de voir dans cet exemple de polysémie l'origine de certains obstacles que rencontre la pratique interdisciplinaire.
        The universal personal communicator : between Utopia and territory Arguing that moving systems exert a driving function on telecommunications, their promoters, with the ideal world-wide network in mind, set the universal personal communicator at the top of a technological evolution, which will result in a de-terri-toriality/re-territoriality process. Associated with mobility, the universality of this communicator is however questionable. From the terminal to the user, passing through the service netwoik and the standard, in fact, it indicates rather an industrial demand than a concrete fact ; more an organisational injunction than a noticeable transformation of social logic. In this example of polysemy we will see the origin of certain barriers which interdisciplinary practice comes up against.
    • En guise de conclusion
  • Chronique

  • Notes