Accueil » Sommaires » revue : Guerres mondiales et conflits contemporains » no 256, 2014/4

Contenu du sommaire : Extrême-Orient en guerre, 1914-1919

Revue Guerres mondiales et conflits contemporains Mir@bel
Numéro no 256, 2014/4
Titre du numéro Extrême-Orient en guerre, 1914-1919
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Dossier  : Extrême-Orient en guerre, 1914-1919

    • Introduction - Jean-Noël Grandhomme p. 3-5 accès libre
    • Les Conséquences de la Première Guerre mondiale sur la présence impériale austro-hongroise en Chine - Mathieu Gotteland p. 7-18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article vise à la fois à mettre en lumière la nature de l'impérialisme austro-hongrois en Chine, assez méconnu, et les conséquences de la Première Guerre mondiale sur cet impérialisme. L'établissement d'une concession en propre, « nationale » bien qu'en théorie diarchique, est le symbole et le résultat le plus visible de cet impérialisme. C'est en particulier à cette concession que nous nous intéresserons. Dans un second temps, nous parlerons du « complot » qui en 1917 a visé à envahir la concession avec le soutien de l'Entente, et nous dresserons un bilan de ces dix-sept années d'un impérialisme « expérimental » dans la mesure où la concession de Tianjin fut la seule et unique « colonie » austro-hongroise hors d'Europe.
      This article sheds light on the little known imperialism of Austria-Hungary in China, and on its consequences in the First World War. The setting up of its own “national” concession, while diarchic in theory, is the most visible symbol and result of this imperialism. It then examines the “plot” which in 1917 aimed at invading the concession with the support of the Entente and summarizes these seventeen years of an “experimental” imperialism, insofar as the concession of Tianjin was the only colony that Austria-Hungary established outside Europe.
    • 1914-1918, un avant-conflit en Indochine ? Effort de guerre français et revendications nationales - Francis Grandhomme p. 19-31 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Pendant la Première Guerre mondiale, l'Indochine, épargnée par les belligérants, loin de constituer un fardeau pour la métropole, peut en revanche apporter une contribution non négligeable à l'effort de guerre de la France en argent, en matières premières et en hommes, révélant des potentialités insoupçonnées. En apparence affermi par l'épreuve, qui a aussi permis une répression plus sévère des mouvements révolutionnaires, le pouvoir colonial semble plutôt se figer, n'envisageant en retour qu'une évolution politique limitée à une meilleure mise en valeur coloniale, non pas une émancipation. L'évolution divergente entre politique coloniale et aspirations nationales annonce un conflit à venir bien plus âpre.
      In the course of the First World War, French Indochina, spared as it was by the belligerents, far from being a burden to the colonizer was able to make a significant contribution to the national war effort in money, raw materials and men, revealing an unsuspected potential. Apparently strengthened by the circumstances, which had elsewhere led to a severe repression of revolutionary movements, the colonial power seemed instead to freeze, envisaging colonial expansion rather than emancipation. The diverging trend between colonial politics and national aspirations heralded a bitter future conflict.
    • Le groupement automobile siamois en France, 1918-1919. Enjeux militaires et politiques sur fond de choc culturel - Jean-Noël Grandhomme p. 33-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'emploi du groupement automobile siamois en France en 1918-1919 est fondé sur un malentendu du côté français. Les militaires entendent l'utiliser comme un contingent analogue aux autres, appelé à un certain rendement, tandis que les hommes politiques veulent avant tout flatter l'honneur national du royaume. Du côté siamois, ce contingent est au service d'une farouche volonté de reconnaissance internationale ; il doit contribuer à renforcer la place du Siam dans le concert des nations indépendantes.
      The use of the Siamese Automobile Group in France in 1918-1919 was based on a French misunderstanding. The military establishment intended to use it as an entity similar to others and rendered more efficient, whereas the political class wanted it more than anything to flatter the national honour of the Kingdom. On the Siamese side, this entity was put into the service of a frantic desire for international recognition; it had to contribute to strengthening the role of Siam in the concert of independent nations.
    • Une Guerre de mots ? Les Philippines aux marges du conflit mondial, 1914-1918 - William Guéraiche p. 49-55 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Il semble logique que les Philippines, colonie américaine en 1914, soient restées à l'écart de la Grande Guerre d'une part en raison de sa localisation géographique et d'autre part en raison de la longue période de neutralité des États-Unis. Sur la moyenne durée, les Philippines ont pourtant été un terrain d'expérimentation des techniques de renseignement utilisées par les Américains après 1917. L'entrée tardive des États-Unis dans la guerre doublée des réticences du colonisateur ont freiné la création d'une armée philippine. Mais tout bien considéré, les Philippins ont été indifférents au déroulement du conflit et plus concernés par le débat sur l'indépendance qui se cristallise autour de la loi Jones en 1916 et de ses conséquences.
      It seems understandable that the Philippines, a U.
      S. colony in 1914, was spared the worst of the Great War because of its geographic location and because of the late entry of the United States into the conflict. In the course of the “pacification” of the archipelago, however, the Americans used the Philippines as a testing ground for new intelligence techniques that they later improved in Europe after 1917. Late entry into the war and the colonizer's reluctance to arm the nationalists hindered the establishment of a Philippine army. All things considered, Filipinos were largely indifferent to the progress of the war. The Jones Bill of 1916 and its consequences were the main focus at the time.
    • Les Indes orientales néerlandaises et la Première Guerre mondiale - Kees Van Dijk p. 57-68 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Bien qu'elles soient à la fois colonies d'un pays resté neutre et situées dans une région du monde éloignée du théâtre européen des opérations, les Indes néerlandaises n'en ont pas moins ressenti l'influence de la Grande Guerre. Tout d'abord dans la mesure où la colonie vivait essentiellement grâce à l'import-export qui s'est vu limité pendant le conflit, mais surtout parce que parallèlement à la montée des tensions à l'échelle internationale, un certain nombre de revendications nationalistes ont commencé à voir le jour au sein de la population indonésienne. L'objet de cet article est d'exposer les différentes phases par lesquelles passent les colonies néerlandaises, depuis leur loyauté initiale au gouvernement, jusqu'au relâchement des tensions après l'importante montée des revendications.
      Even though they were the colonies of a country that remained neutral and were located far from the European war theatre, the Dutch East Indies felt the impact of the Great War. First of all, the colonies lived on the basis of imports and exports, which were restricted during the conflict. Even more important was the increase in international tension and with it the nationalist demands of the Indonesian population. This article presents the different phases through which these colonies passed, from their initial loyalty to the government to the rise in colonial claims.
    • Macao et Timor. La souveraineté portugaise et l'incidence de la guerre de 1914-1918 - Célia Reis p. 69-80 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Macao et Timor n'ont pas participé directement à la Grande Guerre, mais son incidence a été ressentie dans leurs relations, particulièrement délicates, avec leurs voisins, respectivement la Chine et les Pays-Bas. Dans le contexte colonial, la guerre a constitué une période où le Portugal a cherché à affirmer sa souveraineté, ici en Asie, par la défense de ses possessions, en essayant même de résoudre des questions en suspens. Cette contribution analyse également d'autres aspects du conflit comme les problèmes de communications et les difficultés économiques qui ont affecté chacune des colonies.
      Macau and Timor did not participate directly in the Great War but its effects were felt particularly in their complicated relationship with their neighbours, respectively China and the Netherlands. In the colonial context, this was a time when Portugal sought to assert its sovereignty in the region, defending its territories and even resolving outstanding issues. This article also analyzes other aspects of the conflict such as the breakdown in communications and the economic difficulties affecting each of the colonies.
    • Les Soldats du Mikado sur le front ouest ? La réaction du Japon face aux appels de ses alliés européens en 1914-1915 - Miho Matsunuma p. 81-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Tout au début de la Grande Guerre, l'idée de faire intervenir l'armée japonaise sur le front européen est lancée en France et suscite un grand intérêt de la part de la presse et du gouvernement dans différents pays. L'objectif de la présente étude est d'analyser la réaction japonaise à cette hypothèse au moyen d'un sondage des journaux du pays. La majorité d'entre eux y sont défavorables. À travers les discours de la presse, aussi bien pro-interventionniste que non-interventionniste, nous observons que les Japonais se montrent très sensibles à la place à laquelle ils sont admis par les puissances occidentales dans l'ordre international. L'enquête éclaire également la circulation et l'interaction globales d'informations via la presse dans le contexte d'une guerre mondiale.
      At the beginning of the Great War, the idea was launched in France of involving the Japanese Army in the European front and it provoked wide interest in the press and government of various countries. This article analyzes the Japanese reaction to this hypothesis through a survey of newspapers. The majority of the responses were negative. Press opinion, whether pro-interventionist or non-interventionist, shows that the Japanese were highly sensitive on the matter of the place allotted to them by the Western powers in the international order. The survey also sheds light on the role of the press in global circulation and exchange of information in the context of a world war.
    • L'intervention japonaise en Sibérie vue par les intellectuels français (1918-1920) - Yukiko Yamasaki p. 93-105 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la fin de 1917 le Japon est perçu par la majorité de l'opinion française comme un allié indispensable pour vaincre l'Allemagne. Il s'agit surtout de pouvoir rétablir un front à l'Est à la suite de la défection de l'allié russe, après la révolution. La possibilité d'une expédition japonaise en Russie, en particulier en Sibérie, est intensément discutée dans la presse française. Si le principe en est accepté unanimement, une divergence profonde apparaît sur le but de l'intervention, car les nationalistes français ajoutent aux objectifs militaires initiaux des visées politiques, comme la lutte contre le bolchevisme, alors que leurs adversaires soutiennent le principe d'une non-intervention dans la politique intérieure de la Russie. Mais une autre question plus stratégique se profile derrière cette controverse, c'est celle de la loyauté réelle du Japon. Les Européens peuvent-ils vraiment compter sur leur allié « jaune » ? Celui-ci semble en fait partager plus de points communs avec les Allemands qu'avec les puissances démocratiques. Est-ce là un danger pour l'avenir ?
      At the end of 1917, Japan was perceived by the majority of French opinion as an indispensable ally for the defeat of Germany. This was mainly because of the need to restore the front in the East after the revolution had resulted in the defection of the Russian ally. The possibility of a Japanese expedition to Russia, especially to Siberia, was intensely discussed in the French press. If the principle of the action was positively perceived, a strong divergence appeared on the purpose of this expedition, as French nationalists added anti-bolshevist targets to the initial military objectives. But another more strategic issue appeared behind this debate. The question concerned the allegiance of Japan. Could Europeans really rely on their “yellow” ally, when Japanese values seemed closer to those of the Germans than to those of the democratic countries ? Could this become a danger in future years?
    • La Brigade canadienne de Sibérie (Vladivostok et Omsk), octobre 1918 - juin 1919 - Yves Tremblay p. 107-118 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En 1918-1919 le Canada fournit trois contingents pour aider les forces anti-bolchéviques, dont l'un doit opérer à partir de Vladivostok. Mais ce contingent arrive tard et ne participe pas aux opérations. Deux raisons l'expliquent : d'une part, l'hostilité du cabinet à une décision prise par le Premier ministre Borden (qui était à Londres) sans consultation suffisante ; d'autre part, pendant la préparation et le transport du contingent, l'Armistice survient, ce qui rend difficilement justifiable le maintien sous les drapeaux de soldats pour une opération lointaine qui n'est pas populaire. La mission est un échec. Curieusement, le processus politique au plus haut niveau et les règles d'engagement restrictives imposées aux chefs sur place ressemblent aux conditions qui rendront difficiles les missions de paix auxquelles le Canada s'associera à partir de la fin des années 1950.
      In 1918-1919, Canada sent three contingents to help anti-Bolshevik forces. One of them was to operate from Vladivostok, but this contingent arrived late and played no part in the operations, for two reasons: firstly, the Cabinet, which was little involved in the plan, showed a reluctance to follow Prime Minister Borden (who was in London at the time); secondly, during the preparation and transportation of the troops, hostilities with Germany ceased and it became difficult to carry out a plan that was not popular. The mission ended in failure. Curiously, the political process and the strict rules of engagement imposed upon the Canadian command in Siberia were very similar to the conditions imposed on the peace-keeping missions in which Canada would participate from the late 1950s onward.
    • Le Saint-Siège et les recompositions stratégiques politico-missionnaires en Asie-Pacifique (1914-1919) - Olivier Sibre p. 119-129 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La place du Saint-Siège sur la scène internationale, et dans les réalités locales, est souvent négligée. Pourtant, grâce aux relais multiséculaires de l'Église catholique, et la nature hybride du Saint-Siège, la gouvernance pontificale intervient partout, en particulier en Asie-Pacifique. Les recompositions liées à la Première Guerre mondiale favorisent le développement de la représentation pontificale dans la région, et suscitent l'intervention romaine à l'échelle des négociations globales et multilatérales, en particulier sur la question des missions catholiques allemandes. Nous évoquerons les négociations en vue d'établir des relations permanentes avec la Chine et le Japon, ainsi que l'évaluation et les compromis signés concernant la reconnaissance de l'extension de l'Empire japonais, par le biais du dossier des missions catholiques allemandes et de l'extension de la juridiction de la délégation apostolique de Tokyo.
      The role of the Holy See on the international scene, and in local realities, is often overlooked. Papal authority intervenes everywhere, especially in Asia and the Pacific. In those regions the German Catholic missions are of special importance. This article discusses the Church's negotiations to establish permanent relations with China and Japan.

  • Varia

    • Les combattants irlandais et britanniques face au soulèvement de Dublin du 24 avril 1916 - Emmanuel Destenay p. 131-147 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite de l'impact du soulèvement de Dublin du 24 avril 1916 sur les combattants irlandais du Corps Expéditionnaire britannique et des trois divisions irlandaises levées pour l'effort de guerre. Les nouvelles de l'insurrection fragilisent le moral des officiers et des soldats au front. Alors que la plupart des troupes condamnent unanimement la rébellion, les exécutions des meneurs du soulèvement suscitent des réactions variées au sein des unités. Les combattants irlandais unionistes se réjouissent de la répression alors que certains bataillons nationalistes s'indignent contre la politique des autorités britanniques en Irlande. Cette étude permet d'apprécier les conséquences d'un soulèvement national sur les combattants irlandais et d'aborder la question de la loyauté des troupes irlandaises.
      This article deals with the consequences of the 1916 Uprising on Irish soldiers fighting in the British Expeditionary Corps and in the three Irish divisions raised for the war. News of the insurrection weakened the morale of the soldiers and officers fighting on the front. Whilst most of the troops unanimously condemned the rebellion, the executions of the Uprising's leaders provoked various reactions among the battalions. Unionist soldiers welcomed the repression whereas some nationalist battalions were outraged by the British authorities' Irish policy. This study provides an analysis of a national uprising's impact on Irish soldiers and addresses the issue of the Irish troops' loyalty.
    • La retraite allemande par la rive ouest du Rhône en août 1944 - Bruno Chaix p. 149-165 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le repli des forces allemandes par la rive ouest du Rhône est peu connu. Pourtant ce repli, exposé aux harcèlements de la Résistance et aux attaques de l'aviation alliée, n'a pas été une promenade militaire et mérite d'être étudié. Les unités territoriales de l'OFK de Toulouse, d'abord bloquées en Ardèche, ont été dégagées par l'arrivée des formations du secteur côtier du IVe corps de la Luftwaffe et l'ensemble a pu se replier par la vallée du Rhône au-delà de Lyon. Toutefois, des Marschgruppen retardés, principalement des « troupes de l'Est » n'ont pu rejoindre la colonne principale et ont été capturés en Ardèche.
      The withdrawal of German forces stationed to the west of the Rhône has been the subject of few studies. Yet with the harassment from the French Resistance and the Allied attacks from the air, this withdrawal was no military walkover and it deserves some attention. The administrative units of the OFK of Toulouse, at first blocked in Ardèche, were cleared by the arrival of units attached to the IVe Luftwaffe corps coastal sector which made possible the withdrawal of all the forces along the west bank of the Rhône beyond Lyon. Nevertheless, some slower moving Marschgruppen, mainly “Ost Truppen”, failed to reach the main forces and were captured in Ardèche.