Contenu du sommaire : Habiter l'espace post-yougoslave

Revue Revue d'études comparatives Est-Ouest Mir@bel
Numéro vol. 46, no 4, décembre 2015
Titre du numéro Habiter l'espace post-yougoslave
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-propos - Cyril Blondel, Guillaume Javourez, Marie Van Effenterre p. 7-34 accès libre avec résumé
    Ce numéro spécial s'inscrit dans les travaux du projet PY, qui vise à constituer un réseau de jeunes chercheurs en sciences sociales travaillant sur les reconfigurations et les mutations ayant court dans les sociétés et les territoires post-yougoslaves. Ce projet a bénéficié d'une bourse de la MSH Val de Loire de 2012 à 2014, ainsi que du soutien des UMR Citeres et Telemme pour l'organisation des rencontres de Tours et Aix-en-Provence. Nous tenons à remercier la RECEO, en particulier Stéphanie Cirac, Mirjana Morokvasic et Françoise Daucé pour nous avoir accompagnés dans le processus d'édition de ce numéro spécial. Nous remercions également Olivier Givre, pour ses commentaires bien-veillants et ses remarques judicieuses sur l'introduction.
  • Dwelling in the Post-War City Urban Reconstruction and Home-Making in Sarajevo - Gruia Bădescu p. 35-60 accès libre avec résumé
    Abstract: This article explores how the process of urban reconstruction and the act of dwelling in post-war Sarajevo were connected to the reshaping of post-war identities in BiH, as well as to the (re)creation of a sense of place and a sense of belonging for pre-war residents and new residents alike. Interviews with architects, urban planners and residents from a variety of backgrounds were used to understand city-making and home-making processes. In the first part, the article discusses the framework and process of urban reconstruction in the city of Sarajevo and the city of East Sarajevo, analyzing how nation-building and international capital reshape urban space. In the second part, the article explores how pre-war Sarajevans and displaced people in Sarajevo perceive the city as their home and its spatial and social reconfiguration as part of “home-making” – understood as the process of investing spaces with the meaning of home. The article argues that ambivalence and fluidity reshape the dwelling space defined by post-war settlements and international capital flow with distinctive agendas.
  • The Informal Housing of Privatnici and the Question of Class Two Stories From The Post-Yugoslav Roadside - Mišo Kapetanović, Ivana Katurić p. 61-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Abstract: Regional roads in post-Yugoslav space is characterised by colourful presence of informal housing. These structures are criticized in the media. The article challenges these criticisms by researching the relation between the informal construction and the class by looking at two cases of informal housing developments, Croatian Adriatic highway and Koridor in Bosnia and Herzegovina. The article focuses on private entrepreneurs (privatnici). In specific, it questions how are the aesthetics of the informal house negotiated and the role of urban planning is delineated through the relationship of the state, instrumentalised by already established socialist elites and privatnici, the newcomers. Consequently, it further explores how the post-socialist weakening of the state changed this aesthetic and urban developments by exposing the houses to constant economic involvement with travellers and new realities of the roadside dominated by disarrayed private interests.

    Abstract:
    Regional roads in post-Yugoslav space is characterised by colourful presence of informal housing. These structures are criticized in the media. The article challenges these criticisms by researching the relation between the informal construction and the class by looking at two cases of informal housing developments, Croatian Adriatic highway and Koridor in Bosnia and Herzegovina. The article focuses on private entrepreneurs (privatnici). In specific, it questions how are the aesthetics of the informal house negotiated and the role of urban planning is delineated through the relationship of the state, instrumentalised by already established socialist elites and privatnici, the newcomers. Consequently, it further explores how the post-socialist weakening of the state changed this aesthetic and urban developments by exposing the houses to constant economic involvement with travellers and new realities of the roadside dominated by disarrayed private interests.
  • Les parcs mémoriaux dans l'espace yougoslave et post-yougoslave - Vladana Putnik p. 93-122 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce travail explore l'histoire de l'édification de parcs mémoriaux en Yougoslavie socialiste, à travers la formation d'un culte mémoriel spécifique des soldats et civils tués lors de la Seconde Guerre mondiale, et des processus de mémorialisation des lieux clés de l'histoire de la Résistance, ou Lutte pour la Libération Nationale. Dans son analyse des évènements historiques et des phénomènes qui ont marqué le pays, cet article répond à un double objectif: rendre visible les problèmes et les symptômes dont les sociétés post-socialistes font l'expérience et contribuer à renouveler l'approche des parcs mémoriaux, compris ici comme une composante importante de l'héritage socialiste, à travers une approche plus objective de ces monuments et de leur valorisation.

    The history of the creation of memorial parks in Communist Yugoslavia is explored through the commemoration of soldiers and civilians killed during WW II and the processes for “memorializing” key places in the history of the Yugoslav Resistance or the struggle for national liberation. This analysis of the historical events that have marked the country pursues a twofold objective: bring to light the problems and symptoms that post-Communist societies have experienced and help renew the study of memorial parks (which are taken to be a major component of the Communist legacy) thanks to a more objective approach to these monuments and their promotion.
  • Habiter l'en-attendant: le lieu de l'en-attendant et le cas du Generalštab de Belgrade - Taïka Baillargeon p. 123-156 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Belgrade maintient, en 2015, la plupart des ruines du bombardement de l'OTAN de 1999. Ces anciens hauts lieux sont désormais symboles du démantèlement de la Yougoslavie. Dans un contexte où la ville tend à changer d'image, ils sont appelés à disparaître. Certains subsistent toutefois, pris entre un passé contradictoire et un avenir incertain. Ces lieux en perte de sens sont désormais marqués par une attente qui pourrait s'avérer aussi créatrice que stérile. Ce sont des lieux de l'en-attendant. Pour penser ces lieux importants de l'espace post-yougoslave, nous aborderons le cas du Generalštab, monument culturel et figure de proue du Belgrade bombardé

    Belgrade still has ruins from its bombing by NATO in 1999. These high places symbolizing the breakup of Yugoslavia are expected to disappear as the city's image evolves. But some of them remain, trapped between a contradictory past and an uncertain future. Marked by expectations, creative or sterile, these “places in awaiting” are slowly becoming placeless as they lose meaning. The case of the former headquarters of the Yugoslavian Army (Generalštab), a cultural monument and emblem of bombed Belgrade, is examined.
  • La Yougonostalgie et les Monuments FantÔmes de l'espace Post-yougoslave - Patrick Naef p. 157-183 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'espace post-yougoslave est caractérisé par des courants nationalistes importants et antagonistes, entraînant d'intenses conflits de mémoire. Cependant, les notions récentes de « yougonostalgie » et « yougosphère » semblent renvoyer à une représentation plus englobante de la mémoire, étant associée à l'identité yougoslave en opposition aux identités nationales renforcées par les guerres des années 1990. La question qui sous-tend cette analyse est d'établir dans quelle mesure des éléments relevant de la période yougoslave, conceptualisés en termes de « patrimoine socialiste », sont promus afin de proposer, au-delà des différences nationales, un patrimoine partagé.

    Nationalistic currents have triggered contentions about commemorations and memorials in the post-Yugoslav area. Recently, the words “Yugo-nostalgia” and “Yugo-sphere” have been coined with the implication of a more integrative conception of a collective memory. They refer to a Yugoslav identity as opposed to the national/ethnic identities reinforced by wars during the 1990s. This analysis seeks to show how elements related to the Yugoslavian period, which are seen as part of a socialist legacy, are being promoted as a shared heritage that reaches beyond national differences.
  • L'aide européenne (1989–2020) aux PECO à travers le prisme de l'économie politique internationale - Assen Slim p. 185-228 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'objet central de cet article est de proposer une relecture de l'aide multilatérale européenne accordée aux pays d'Europe centrale et orientale (PECO) ayant adhéré à l'Union européenne (UE) sous le prisme de l'économie politique internationale (EPI). La première partie propose une définition de l'aide, justifie la mobilisation de l'EPI et pose les précautions méthodologiques à prendre pour son utilisation dans le cas de l'aide intra-européenne. Il en ressort, dans une deuxième partie, que l'aide européenne aux PECO se présente sous la forme d'une succession d'arrangements institutionnels aux propriétés comparables à celles d'un régime, conclus entre acteurs aux pouvoirs, savoirs et intérêts différenciés et dont les effets ne sont pas conformes aux objectifs annoncés.

    A new approach via the international political economy is proposed for interpreting European multilateral assistance to the central and eastern European countries that joined the European Union. After defining aid, an argument is presented for applying the concept of an international political economy, even though methodological caveats must be formulated when using it to analyze intra-European aid. This European multilateral assistance stems from a series of institutional arrangements resembling a system. These arrangements between players with different powers, knowledge and interests have had effects quite different from what was predicted.
  • Les villes et ports de la Baltique, des interfaces aux portes de l'Europe - Nicolas Escach, Arnaud Serry p. 229-263 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis 1989, les territoires baltiques se recomposent pour répondre aux impératifs qui ont suivi le démembrement de l'URSS. La chute du Rideau de fer a permis une intensification des contacts, la construction de liens fonctionnels et de réseaux institutionnels à l'échelle régionale. Paradoxalement, cette ouverture a posé la question d'une marginalisation de l'espace baltique dans une Europe politique en construction et dans des flux économiques mondiaux de plus en plus concentrés. Les acteurs riverains ont dû construire des antidotes à la « périphérisation », leurs territoires apparaissant certes trop petits pour s'intégrer directement dans des processus globaux mais assez grands pour espérer compter dans le futur de l'Europe. Être dans l'Union européenne tout en constituant une porte d'entrée peut avoir plus d'avantages que d'inconvénients. Des liens accrus avec la Russie, les États du partenariat oriental ou l'Asie sont aujourd'hui autant d'occasions d'ériger les villes et ports baltiques en carrefours entre la vieille Europe et un continent en pleine expansion économique et culturelle.

    Since 1989, the Baltic lands have been changing to cope with the aftermath of the breakup of the USSR, an event that intensified contacts at the regional level and led to the development of operational relations and networks. However questions arose about the peripheral position of the Baltic nations in the global economy and the political construction of Europe. These lands had to come up with solutions to their “peripherization”, since they are too small for direct integration in global, international trends but big enough, as a group, for the hope of having a part to play in Europe's future. Joining the EU and serving as a gate of access to the Union might have more advantages than disadvantages. Increased relations with Russia, eastern partners or Asia provide opportunities for Baltic cities and ports to become a crossroads between western Europe and the economically and culturally thriving hinterland.
  • Revue des livres

  • Sommaire Général pour l'année 2015 des n˚s 1, 2, 3, 4 (mars, juin, septembre, décembre) (volume 46) - p. 293-295 accès libre