Contenu du sommaire

Revue Communication Mir@bel
Numéro Vol. 17, no 2, hiver 1996
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Articles

    • Présentation. Journalismes en mutation. Perspectives de recherche et orientation méthodologiques - Jean Charron, Jean de Bonville p. 14-49 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le journalisme est une pratique culturelle contingente dont l'évolution historique fait apparaître des formes spécifiques fort différentes les unes des autres. Ce postulat étant posé, il importe d'identifier les facteurs susceptibles d'agir sur le journalisme et d'en expliquer les modifications structurelles. A cet égard, les auteurs posent une série d'hypothèses concernant d'une part trois formes particulières de journalisme (journalisme d'opinion, d'information et de communication), et d'autre part les modalités du passage d'une forme de journalisme à l'autre. Pour vérifier ces hypothèses, ils proposent ensuite une démarche méthodologique inductive sensible à l'influence des acteurs individuels.
      The historical evolution of journalism as a contingent cultural practice shows the emergence of specific distinct forms. Given this postulate, it is important to identify the factors which might impact on journalism and to explain the structural modifications. To this end, the authors pose a series of hypotheses concerning, on the one hand, three particular forms of journalism (opinion journalism, information journalism, and communication journalism), and on the other, the modalities of passage from one form of journalism to the other. In order to verify these hypotheses, they propose a methodological approach which is sensitive to the influence of individual actors.
    • Le paradigme du journalisme de communication : essai de définition - Jean Charron, Jean de Bonville p. 50-97 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les transformations que connaît le système médiatique depuis une vingtaine d'années amènent les journalistes à opérer des ajustements dans leur pratique et leurs normes professionnelles. Ces ajustements donnent lieu, à terme, à l'émergence d'un nouveau paradigme journalistique, le journalisme de communication. Les auteurs procèdent d'abord à un examen critique du concept de paradigme, emprunté à la théorie des révolutions scientifiques de Thomas Khun, puis s 'emploient à caractériser le journalisme de communication, en l'opposant au journalisme d'information et au journalisme d'opinion.
      Transformations in the media over the last twenty years have meant that journalists must make adjustments to their practice as well as to their professional norms. In the end, these adjustments give way to a the emergence of a new journalistic paradigm, communication journalism. The authors proceed from a critical examination of the concept of paradigm, borrowed from Thomas Khun's theory of scientific revolution, and concentrate on the characteristics of communication journalism in contrast with information journalism, and opinion journalism.
    • Les notions de texte et de code journalistiques : définition critique - Jean de Bonville p. 98-142 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les termes «texte» et «code», qui sont d'une grande polysémie, ne présentent un intérêt heuristique que s'il est possible d'en donner une définition opératoire. Même si l'on établit la compréhension logique du «texte journalistique», cette définition demeure insatisfaisante si elle n 'est pas complétée par la description des propriétés structurelles de ce type de texte. D'autre part, la notion de «code journalistique» ne satisfait pas à la définition de code linguistique ou sémiologique, mais peut être retenue dans le sens de «système de contraintes». Dès lors, il importe de décrire les contraintes qui gouvernent la production du texte journalistique ou du journal dans son ensemble et les modalités de leur application.
      The terms "text" and "code," hugely polysémie, only hold heuristic interest if it is possible to give them an operational definition. Even if we can establish the logical comprehension of a "journalistic text", this definition remains unsatisfactory if it is not complemented by a description of the structural properties of this type of text. On the other hand, the notion of a "journalistic code" does not conform to the definition of a linguistic or semiological code but may be retained in the sense of a "system of constraints". That said, it is thus important to describe the constraints which govern the production of a journalistic text or a newspaper in its entirety as well as the modalities of their application.
    • Le journaliste : de témoin à acteur de l'actualité - Gilles Gauthier p. 144-167 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse comparative de la couverture journalistique des débats télévisés tenus lors des élections québécoises de 1962 et 1994 montre que la seconde se particularise sous deux aspects intéressants : l'émergence, en marge des métaphores guerrières et sportives traditionnelles, de nouvelles métaphores théâtrales ou scéniques et, à la faveur de cette émergence, un phénomène original de métaphorisation du journalisme et des journalistes eux-mêmes. Ces deux aspects s'inscrivent dans une revendication des journalistes à jouer un rôle non plus de simple témoin mais de véritable acteur de l'actualité. C'est l'hypothèse du journalisme comme instance coproductrice de l'actualité qui apparaît la plus indiquée pour appréhender ce trait de l'évolution contemporaine du journalisme.
      A comparative analysis of the press coverage of televised debates held during the Quebec provincial elections of 1962 and 1994 shows that the latter is particular in two ways : the emergence, in the margins of war and sports metaphors, of new theatrical metaphors as well as, the new phenomenon of the metaphorization of journalism and journalists themselves. These two aspects are inscribed in a revindication of journalists whereby they are no longer mere witnesses, but veritable actors in the news. The hypothesis of journalism as an instance of coproduction of the news appears the most apt to apprehend this aspect of the contemporary evolution of journalism.
    • Légitimation et système normatif : une étude de la jurisprudence du Conseil de presse du Québec - Ulric Deschênes p. 168-187 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur s'attache à décrire les caractères du discours déontologique du Conseil de presse du Québec, en s'appuyant sur la définition conceptuelle de son mandat et sur la lecture de ses décisions. Cette analyse démontre la partialité du Conseil et l'arbitraire de son processus décisionnel. Le Conseil parvient à maximiser les responsabilités morales et à minimiser les responsabilités concrètes de la presse, en subordonnant son imputabilité à sa nécessaire liberté. Dans sa jurisprudence, il applique un système normatif dont l'indétermination confère une cohérence apparente à des jugements sur des pratiques indéterminées. L'ambivalence de l'argumentation et des interventions du Conseil témoignent du déphasage entre ce système normatif et les pratiques effectives de la presse, et des tentatives du Conseil de réconcilier les deux afin de conforter la légitimité des entreprises de presse et des journalistes.
      The author concentrates on a description of the ethical discourse of the Quebec Press Council, based on the conceptual definition of its mandate and a reading of its decisions. This analysis shows the partiality of the Council and the arbitrariness of its decisions. The Council manages to maximize moral responsibility while minimizing the concrete responsibilities of the press by subordinating its imputability to its necessary freedom. Within its jurisprudence, it applies a normative system whose indeterminate nature confers an apparent coherence to decisions concerning uncertain practices. The ambivalence of the argumentation and the involvement of the Council bears witness to the gaps which exist between this normative system and the effective practice of the press, and the attempts of the Council to reconcilíate the two in hopes of providing comfort to the legitimacy of press enterprises and journalists.
    • La chronique parlementaire dans les quotidiens québécois de 1871 à 1921 : partisannerie ou impartialité ? - Jocelyn Saint-Pierre p. 188-215 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente une analyse de contenu de la chronique parlementaire publiée dans des quotidiens de Montréal et de Québec entre 1871 et 1921 et que l'on a comparée à une mesure étalon, soit le journal des débats reconstitués, pour vérifier sa «partisanerie» ou son impartialité. Après avoir étudié la présentation ou le style des propos rapportés, l'exhaustivité de la chronique et l'orientation des commentaires du journaliste, en regard de l'allégeance politique des orateurs et de l'affiliation partisane des journaux, il appert que le correspondant parlementaire rend compte de façon satisfaisante des discours prononcés à l'Assemblée législative de Québec. Dans l'ensemble, aucune déformation des paroles des députés n'apparaît. L'hypothèse de l'impartialité se trouve ainsi confirmée.
      Through a content analysis using the reconstructed Hansard of the Québec Legislative Assembly as a historical standard, this article examines the degree of impartiality of the parliamentary reports published in the Montreal and Québec City dailies between 1871 and 1921. A study of the format, style and completeness of the accounts, as well as of the reporter's bias with respect to the party allegiance of the speakers and the political affiliation of the publisher, generally bears out accurate reporting devoid of distortions. The impartiality theory is thereby confirmed.
    • Médias, journalistes et pouvoir politique en France, des débuts de la Troisième République aux années 1980 - Marc Martin p. 216-245 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La loi sur la presse de 1881 sanctionne un pacte moral entre la presse et la république française en vertu duquel les deux institutions deviennent responsables d'une de l'autre. Au cours des décennies qui suivent, le pouvoir politique consent aux journalistes plusieurs avantages matériels et professionnels. Après la Deuxième Guerre mondiale, la légalité républicaine est rétablie, et les avantages de la presse sont restaurés. Cependant, le montée tardive de la télévision française entraîne la presse dans des difficultés financières et provoque le déclin de son influence auprès du public et du pouvoir politique. Dans les années 1980, débute une profonde réorganisation des médias à l'intérieur de laquelle la presse quotidienne n'occupe plus de position privilégiée.
      The 1881 press law sanctions a moral pact between the press and the French republic under which the two institutions become responsible to each other. In the decade following this law, political powers accorded many material and professional advantages to journalists. After the Second World War, the republic was reestablished, and the advantages to the press restored. However, the rather tardy arrival of television in France drew the press into financial difficulties and provoked the decline of its influence on the public and on political powers. In the 1980s, a reorganization of the media began which has had the effect of denying a privileged position for the daily press.
  • Notes de recherche

  • Notes de lecture

  • À signaler - Roger de la Garde p. 311-320 accès libre