Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 71, no 278, juillet-décembre 2018
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction. Connexions d'espaces intertropicaux à d'autres échelles : lire des constructions sociales - Sylvain Racaud p. 245-248 accès libre
  • La territorialisation en Argentine des activités tournées vers l'exportation (mine, hydrocarbures, agriculture) : entre conflits et co-production socio-spatiale - Marie Forget, Martine Guibert, Silvina Cecilia Carrizo p. 249-268 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En Argentine, les modes de développement des productions du secteur primaire (mine, hydrocarbures, agriculture) invitent à réfléchir aux stratégies déployées par les acteurs car elles déterminent leur façon de « faire territoire » ou non. Des négociations peuvent dépasser des situations conflictuelles et, là où le dialogue arrive à se structurer, une co-production des systèmes socio-spatiaux locaux peut s'établir par le biais de processus d'hybridation des logiques publiques et privées, et du fait de positions consensuelles plus ou moins tacites.
    In Argentina, the modes of development of production of primary sector (mine, hydrocarbons, agriculture) invite to think about the strategies deployed by the stakeholders. These determine the way of “making territory” or not. Negotiations can go beyond conflictual situations and, where the dialogue is able to be structured, a local socio-spatial systems co-production can be established through processes of hybridization of public and private logics, and through more explicit consensual positions.
  • Construction sociale du bassin rizicole au Rio Grande do Sul (Brésil) - Frédéric Fortunel, Rosa Vieira-Medeiros, Roberto Verdum p. 269-289 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Au sud du Brésil comme ailleurs dans le monde, la culture du riz ne se cantonne pas seulement à la production d'une céréale. L'action de cultiver la terre contribue à faire émerger des identités et des rapports sociaux d'autant plus prégnants qu'ils sont associés à la réussite professionnelle de cette production. Cet article a pour objectif de comprendre comment, dans l'État le plus méridional du Brésil, le riz a permis d'une part la reconstruction identitaire du gaucho comme marqueur d'un ancrage territorial et d'autre part de modifier considérablement les paysages et l'économie régionale. On y discutera la notion de bassin de production comme un outil de compréhension de la spatialité du produit. Le propos se compose en deux parties : la première analyse le codage socio-économique initial du riz au Rio Grande do Sul et la seconde aborde les métissages socio-professionnels associés à la diffusion spatiale de l'activité productive.
    As in other places in the world, the agricultural activity of rice growing in Southern Brazil is not merely a mean to get cereals. The fact that people cultivate the land contributes to bring to the foreground local identities all the more as they are positively associated with the professional success of rice growers. The aim of this article is to understand how, in the most Southern state of Brazil, rice has enabled the reconstruction of the gaucho identity as a sign of a territorial anchoring. From a geographical point of view the subject expands in two parts: the first one analyzes the initial socio-economic coding of rice in Rio Grande do Sul and the second one addresses the social and occupational interbreeding associated with the spatial diffusion of productive activity.
  • Utilité et privilèges de l'interface : deux groupes locaux d'agriculteurs sur le Mont Elgon (Ouganda) - Manoel Auffray p. 291-315 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le Mont Elgon est historiquement une région agricole majeure en Ouganda. Situé sur les pentes sud-ouest de ce volcan, le Bugisu, important terroir caféier, subit des recompositions socio-économiques importantes. Les nombreux projets de développement dessinent en effet un constat sombre où la baisse des rendements illustre l'antagonisme des dynamiques économiques et environnementales. L'accès à la terre devient également problématique dans cette région extrêmement peuplée. En s'intéressant à deux groupes d'agriculteurs du Bugisu, on propose une réflexion sur la nature des relations entre ruraux et projet de développement, entre congruence et contradiction. À travers ces exemples, on perçoit les interactions entre des stratégies économiques individuelles et les rationalités d'acteurs extérieurs.
    Mount Elgon is regarded historically as a Ugandan “food basket”. Located on the southwestern slopes of this extinct volcano, Bugisu, once a prosperous coffee producing area is facing serious socioeconomic issues. The numerous development project are presenting a grim situation in which economic activities and environmental concerns are opposed. The soil fertility and the reduction of available land are indeed problematic in this heavily populated context. Looking at two farmer groups, we analyze the relationship between the inhabitants of this rural area and external actors trying to act on their farming practices. This reveals complex interactions between individual livelihood strategies and the rationality of agricultural development projects.
  • « We are operating in a global economy » : Accès aux marchés et différenciations des agricultures est-africaines - Bernard Calas p. 317-335 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La comparaison de trois terrains situés en Ouganda et au Kenya permet de montrer les dynamiques d'intégration aux marchés mondiaux des agricultures est-africaines. L'introduction récente du riz, des oléagineux, des légumes de contre saison ou encore des fleurs de saison se fait principalement sous l'impulsion de coalitions de croissance agricoles ad hoc réunissant les paysans volontaires, des ONG expertes, des entreprises agro-exportatrices souvent diasporiques, les services techniques étatiques et des bailleurs de fonds internationaux attachés à promouvoir le développement. Elle provoque une structuration de l'espace en bassins de production dessinés par les réseaux de collecte et une différenciation sociale croissance des espaces agricoles avec l'apparition de nouveaux socio-types incarnant l'intégration aux chaines de valeur globales.
    A comparison of three Ugandan and Kenyan case studies unables to underline the trends behind the integration of local east African agricultures to global markets. The recent introduction of rice, oiléagineux, vegetables or summer flowers is done by ad hoc agriculture growth coalitions gathering farmers, experts, extension officers, international funders and global entrepreneurs, all of them working in the name of development. The introduction of new plants structures productive bassins around collecting networks and differenciates the social landscapes because of the new socio-types required by the GVC.
  • Les Nigériens nourrissent les Nigériens : quelles perspectives pour les exploitations familiales ? - Soufiyane Amadou, Nicola Cantoreggi, Ronald Jaubert p. 337-351 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    « L'initiative les Nigériens nourrissent les Nigériens » (I3N) suppose de rompre avec « l'addiction à l'aide ». Aussi, affiche-t-elle une volonté de remise en question de la logique d'assistanat et des pratiques de la coopération au développement et de l'aide humanitaire via des innovations qui portent sur la création d'un fonds d'investissement, la petite irrigation et l'encadrement de l'aide d'urgence. L'analyse du bilan de la première phase (2011-2015), des documents programmatiques et leur évolution entre 2012 et 2017 ainsi que du positionnement des bailleurs de fonds pose question quant à la capacité et la volonté de l'I3N de promouvoir une politique centrée sur les exploitations familiales alors qu'elle est une condition essentielle pour que « les Nigériens nourrissent les Nigériens ».
    The 3N initiative, “Nigeriens feed Nigeriens”, supposes to break with the “addiction to aid”. The initiative affirms a willingness to address the dependence on aid and the practices of development and humanitarian aid programs through innovations such as the creation of an investment fund, the promotion of small scale irrigation and the supervision of humanitarian aid. The analysis of the achievements of the first phase of the Initiative (2011-2015), of programmatic documents and their evolution between 2012 and 2017 as well as the positioning of donors raises questions on the 3N initiative's capacity and willingness to promote a policy centered on family farms while it is an essential condition for Nigeriens to feed Nigeriens.
  • Les terres sacrées, nouveaux fronts d'urbanisation au Bénin - Adéothy Adegbinni p. 353-372 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'instauration de la notion de propriété privée individuelle est en contradiction avec le principe de l'inaliénabilité qui fonde le régime foncier traditionnel. Cette évolution a créé un marché foncier. Cela est remarquable dans la commune périurbaine d'Adjarra qui conjugue des principes en tension (urbains, ruraux, traditionnels, etc.). Jadis protégés par leur caractère spécifique, les sites sacrés ont longtemps été conservés grâce à la croyance à la religion traditionnelle, mais ils subissent aujourd'hui la pression urbaine contribuant ainsi à leur mutation.
    The introduction of the notion of individual private property is in contradiction with the principle of inalienability that underlies the traditional land tenure system. This evolution has created a land market. This is remarkable in the peri-urban municipality of Adjarra, which combines principles in tension (urban, rural, traditional, etc.). Once protected by their specific character, sacred sites have long been preserved thanks to the belief in traditional religion, but they are now under urban pressure, thus contributing to their transformation.
  • Dynamiques territoriales en périphérie des Parcs Nationaux de Taï et de la Comoé (Côte d'Ivoire) - Pierre Fauret, Aboubacar Adama Ouattara, Anicet Bokossȏ Gabé N'Goran, Jean Julius Koffi Yao, Bamoro Coulibaly, Bernard Calas, Fabrice Courtin p. 373-402 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En Afrique subsaharienne, la croissance démographique et la variabilité climatique génèrent d'importants mouvements de population en direction des espaces protégés. Ces changements n'épargnent pas la Côte d'Ivoire où la population est passée de 2,6 millions d'habitants (8 hab./km2) en 1950 à 23,1 millions d'habitants (soit 71,6 hab./km2) en 2015 (UN, 2017). Les dynamiques de peuplements impulsées par cette croissance démographique ont abouti à une saturation foncière, ce qui a orienté les populations agricoles en direction des espaces protégés générant ainsi des fronts pionniers agricoles à l'intérieur et en périphérie de ces territoires. Aujourd'hui, la raréfaction des ressources foncières en périphérie des espaces protégés ivoiriens témoigne de l'ampleur de la saturation foncière, et suscite une convoitise accrue des ressources de ces espaces (agriculture, chasse, pêche, cueillette, orpaillage), mettant ainsi en péril leur biodiversité. L'objectif de cette étude est de rendre compte des processus d'exploitation de deux territoires situés en marge d'espaces protégés, afin d'entrevoir l'évolution de la pression anthropique. Il s'agit de caractériser les dynamiques de peuplements (création, extension et multiplication des peuplements, augmentation des densités de populations humaines) et les évolutions de l'emprise rurale (superficies cultivées et types de cultures) en périphérie du Parc National de Taï (forêt) et du Parc National de la Comoé (savane). En raison de la pression anthropique actuelle et des projections démographiques annoncées dans un contexte de variabilité climatique, il est nécessaire de s'interroger sur le devenir à plus ou moins long terme des aires protégées ivoiriennes.
    In Sub-Saharan Africa, population growth and climatic variability generated significant population movements towards protected areas. These changes do not spared Côte d'Ivoire where the population has increased from 2.6 million (8 inh/km2) in 1950 to 23.1 million in 2015 (71,6 inh/km2) (UN, 2017). The population dynamics driven by this demographic growth have led to land saturation, which has directed agricultural populations towards protected areas, thus generating pioneer agricultural front at the periphery of these territories. Today, the disappearance of land resources on the periphery of Ivorian protected areas testifies to the extreme greed of these areas (agriculture, hunting, fishing, gathering, gold panning), with a risk for biodiversity in National Parks and classified forests. The objective of this study is to report the dynamics of territories situated in margins of two main protected areas of Côte d'Ivoire. It is a question of characterizing the dynamics of stands (creation, extension and multiplication of settlements, increase of densities of human populations) and evolutions of the rural hold (cultivated areas and types of crops) on the outskirts of the Tai National Park (forest) and the Comoé National Park (savannah). Given the current human pressure and demographic projections, it is necessary to consider the future of Ivorian protected areas in longer or shorter term.
  • Comores : colonisation, insularité et imaginaire national - Adjimaël Halidi p. 403-432 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Face aux difficultés de déploiement sur l'ensemble de son territoire, l'État comorien cherche à travers différentes Constitutions à impulser une stratégie de développement qui pourrait concilier les disparités géographiques et les aspirations identitaires des populations de chaque île, dans l'objectif de prévenir et limiter les effets de l'insularisme, lequel constitue une conséquence de l'histoire coloniale et de la situation géographique du pays. Il se manifeste au travers de revendications politiques à visée autonomiste, séparatiste ou irrédentiste, qui compromettent foncièrement le développement socio-économique de l'archipel. L'objet de cet article1 est de mettre en lumière les difficultés spécifiques que rencontre la réflexion sur les concepts de colonisation et de postcolonialisme, appliqués aux cas des Comores.
    Faced with difficulties of deployment throughout its administrative territory, the Comorian State has been seeking through various constitutions to promote a development strategy that could reconcile the geographical disparities and identity aspirations of the populations with the objective of preventing and limiting the effects of insularism. The latter is a consequence of the colonial history and geographical situation of the country. It manifests itself through political demands for autonomy, separatism or irredentist, which fundamentally compromise the socio-economic development of the archipelago. The article aims mainly at highlighting specific barriers encountered while thinking about the concept of colonization and postcolonialism applied to the Comoros.
  • Ramifications discrètes de routes marchandes transnationales : circulation de la pacotille chinoise entre marchés ruraux et villes secondaires au Cameroun - Sylvain Racaud p. 433-464 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans quelle mesure la circulation de la pacotille chinoise relie des marges rurales et des villes secondaires à des routes marchandes transnationales ? À partir d'entretiens réalisés avec des commerçants à Bafoussam et dans les monts Bamboutos (Ouest-Cameroun) et d'observations de lieux marchands, cet article analyse des dynamiques spatiales liées à la circulation de produits bon marché importés de Chine. En prenant pour objet la route marchande des pacotilles chinoises, il montre comment des marges rurales et des villes secondaires – ramifications discrètes – s'intègrent à l'économie mondialisée via la circulation de la pacotille chinoise et comment ce mouvement contribue à des relations rural-urbain sans précédent. Le propos porte successivement sur l'objet « route marchande de la pacotille chinoise », sur les lieux marchands, sur les mobilités marchandes et enfin sur les logiques de réseau. L'article conclut en soulignant le rôle déterminant du secteur privé dans la structuration de cette route marchande dont les logiques de réseau dépassent le continuum urbain-rural.
    To what extent does the circulation of Chinese junk traffic connect rural margins and secondary cities with transnational trade routes ? Based on interviews with traders in Bafoussam and the Bamboutos Mountains (West Cameroon) and observations of trading places, this article analyses the spatial dynamics linked to the circulation of cheap products imported from China. By focusing on the Chinese junk trade route, it shows how rural margins and secondary cities – discrete ramifications – integrate into the globalized economy through the circulation of Chinese junk goods and how this movement contributes to unprecedented rural-urban relations. The subject is successively the “Chinese junk trade route”, the trading places, the commercial mobilities and finally the network logics. The article concludes by highlighting the decisive role of the private sector in structuring this trade route, whose network logics go beyond the urban-rural continuum.
  • Commerce de réexportation des textiles et villes frontalières entre Niger et Nigéria - Olivier Walther, Moustapha Koné p. 465-491 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'objectif de cet article est d'examiner les conditions économiques qui ont rendu possible le développement du commerce de réexportation aux frontières du Niger. Une analyse empirique des réseaux marchands organisés autour du textile d'occasion au sud du pays montre que l'émergence du commerce de réexportation repose sur la proximité de la région au port de Cotonou, des conditions fiscales attrayantes, et l'existence d'une diaspora marchande disposant du capital et de l'expérience suffisante pour mettre à profit la situation frontalière des marchés. L'article montre que les marchands du commerce de réexportation se sont installés au cours de trois grandes vagues de migration dont les origines géographiques sont toujours plus lointaines. Depuis l'élection du Président Buhari au Nigéria, l'essor de ce commerce de réexportation est toutefois remis en cause par des contrôles renforcés visant à limiter l'importation de produits frappés d'interdiction.
    This paper examines the economic conditions that enable the development of re-export trade at Niger's borders. Building on an empirical analysis of second-hand textile trade in the south of the country, the article shows that re-export trade thrives due to the proximity to the port of Cotonou, attractive fiscal conditions, and the existence of a trading diaspora with sufficient capital and experience to take advantage of the border situation. The article shows that the traders of the re-export trade settled in three main migration waves whose origins are always more distant. Since the election of President Buhari in Nigeria, however, the growth of this trade is undermined by increased border controls that aim at limiting the import of banned products.
  • Éditorial - Anthony Goreau-Ponceaud p. 495-496 accès libre
  • Asie du Sud-Est, 1997-2019 : 22 ans entre Fukuyama et Huntington - Frédéric Durand p. 497-503 accès libre
  • Le quartier indien de Singapour : cultures sud-asiatiques et rivalités socio spatiales - Delon Madavan p. 505-524 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le quartier de Serangoon road (Little India) est devenu, avec le soutien de la cité-État, la vitrine de l'identité indo-singapourienne. Ce territoire cumule aujourd'hui les fonctions de centre social, culturel, religieux et d'approvisionnement pour les populations d'origine sud-asiatique (Tamouls, Malayalis, Punjabis, Gujératis, etc.) de l'île. L'arrivée depuis les années 1990 de travailleurs peu qualifiés de l'État indien du Tamil Nadu et du Bangladesh a transformé la physionomie et l'utilisation du quartier. L'appropriation de Little India et la circulation en grand nombre d'étrangers peu qualifiés le dimanche soir est à l'origine d'un nouveau problème de cohabitation avec les autres usagers du quartier.
    The district of Serangoon Road (Little India) has become, with the support of the City State, the showcase of Indo-Singaporean identity. This district accumulates social, cultural, religious and supply center functions for the island's South Asian origin population (Tamils, Malayalis, Punjabis, Gujaratis, etc.). The arrival in the 1990s of low-skilled workers from the Indian state of Tamil Nadu and Bangladesh has transformed the physiognomy and use of this district. The Little India appropriation and the circulation great number of low skilled foreigners on Sunday evenings is causing a new problem of cohabitation with other users of the district.
  • L'agro-tourisme à travers le système des « Eco-Farms » : une fonctionnalité renouvelée pour les marges de l'archipel philippin ? (à partir de l'exemple de Biliran) - Catherine Guéguen p. 525-539 accès libre avec résumé
    Le développement des Eco-farms constitue une des formes de développement rural promue par le gouvernement philippin depuis 2016. Toutefois, les vecteurs d'innovation dans le milieu rural insulaire comme sur l'île de Biliran témoignent d'initiatives locales dans un environnement soumis aux risques naturels et constituant une marge dans le contexte de l'archipel philippin. Éloignée des métropoles et desservie de manière médiocre par les transports en général, l'île de Biliran semble adopter un modèle de développement participant à l'agro-tourisme, une diversification lui permettant d'émerger économiquement dans la région des Visayas Orientales.
  • Une controverse autour de l'huile de palme : regard international versus regard local - Clotilde Luquiau p. 541-553 accès libre
  • Birmanie : la transition politique et ses défis - Martin Michalon p. 555-576 accès libre
  • L'intégration économique de la Birmanie et l'importante ingérence chinoise : une satellisation du territoire birman ? - Marion Sabrié p. 577-585 accès libre
  • Entretien avec Jean-Louis Chaléard : Propos recueillis par Sylvain Racaud, le 4 mars 2019 dans un café à Bordeaux - Sylvain Racaud p. 587-608 accès libre
  • « Kinshasa Makambo », un film de Dieudo Hamadi : 2018, 75 minutes, Congo. Distribué par Andana Films - Jean-Baptiste Lanne p. 609-612 accès libre
  • BOWD Gavin and CLAYTON Daniel, Impure and Worldly Geography, Pierre Gourou and Tropicality : London and New York, Routledge, 320 p., 2019 - François Bart p. 613-619 accès libre
  • Quel·lle lecteur·trice êtes-vous ? - Sylvain Racaud p. 621-626 accès libre