Contenu du sommaire

Revue Revue juridique de l’environnement Mir@bel
Numéro vol. 28, no 2, 2003
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Articles

    • Le fondement solidariste du concept « environnement - patrimoine commun » - Jérôme Attard p. 16 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'élaboration d'un corps de règles est toujours l'occasion d'une réflexion sur les fondements qui lui servent de base. Tel est en particulier le cas, lorsque cette construction se réalise à partir de nouveaux concepts comme celui de « patrimoine commun » utilisé en droit de l'environnement. Faut-il y voir la recherche d'une troisième voie entre le libéralisme et le collectivisme ? C'est la question soulevée par la présente étude qui propose de rechercher le fondement de ce concept dans les idées solidaristes développées par Duguit à la fin du XIXe siècle. Selon lui, l'homme n'existe que dans la mesure où la société à laquelle il appartient le précède. Une telle analyse relie chaque individu à ses ancêtres, ses contemporains et ses descendants, ce qui le conduit à agir dans l'intérêt social. Le fondement solidariste du concept « environnement - patrimoine commun » invite de ce point de vue à s'interroger sur une évolution des relations humaines ainsi que sur l'établissement d'un nouveau rapport entre l'homme et la nature.
      The creation of a new set ofrules is always the occasion to examine its fundamental basis. This is the case where this construction develops new concepts, like that of « common heritage », used in environmental law. Is this to be considered as the search for a third way between Iiberalism and collectivism ? That is the question raised by this article which purports to look for the basis of this concept in the « solidariste » theory proposed by L. Duguit at the end of the XIXst century. According to this theory, man exists only if the society, to which he belongs, precedes him. This analysis links each individual person to his fore- bears, contemporaries and followers, which invites him to act in the social inte- rest. The solidariste basis of the concept « environment - common héritage » leads to examine the evolution of human relationships and the establishment of a new relationship between man and nature.
    • La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en vue de la prévention et de la réparation des dommages environnementaux - Pascale Steichen p. 15 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La proposition de directive du 23 janvier 2002 s'apprête à créer le système harmonisé de prévention et de réparation des dommages environnementaux qui manquait à l'Union européenne. La mise en œuvre de la responsabilité est articulée autour de plusieurs éléments : la prise en compte du caractère dangereux de l'installation génératrice du dommage, d'une part, et, d'autre part, la nature de la ressource touchée par cette activité. Un organisme public, désigné par les Etats, serait chargé de centraliser l'ensemble des procédures.
      The purpose of the proposai for a Directive of 23 January 2002 is to establish the integrated System for environmental liability for the prevention and the remedying of environmental damage that the European Union lacked. The implementation of environmental liability is dépendent upon several elements : the dangerous character of the activity causing the damage, the nature of the resource impaired by this activity. A competent authority designated by the Member-States will be responsible for coordinating the procedures.
    • Les impacts négatifs du référé-suspension sur la protection de l'environnement - Xavier Braud p. 20 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La procédure de référé-suspension, comme la jurisprudence qui en découle, conduit à un recul de la protection de l'environnement par le juge par rapport au régime du sursis à exécution. Si l'élargissement du champ de la suspension concerne essentiellement les décisions protégeant l'environnement, dans le même temps, la nouvelle condition de l'urgence est infiniment plus restrictive que celle du préjudice difficilement réparable. Quant à la procédure contentieuse elle même, elle conduit aussi, bien que de façon moins visible, à un recul de la protection. En définitive cette procédure, loin de mettre en œuvre le principe de précaution comme ce serait son rôle, en prend le contre-pied.
      The summary procédure of « référé-suspension » and the court décisions referring to it lead to a recession in the protection of the environment by the judge compared to the former procedure of the stay of execution (sursis à exécution). On the one hand, the scope of the procedure is enlarged and mainly concerns the protection of the environment. But, on the other hand, the new condition requiring urgency is infinitely more restrictive than the former condition of « the damage difficult to remedy ». As for the court proceedings, they also lead, though not so visibly, to a recession in environmental protection. Finally this procedure is far from implementing the precautionary principle as it should do. It rather goes against it.
    • La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et l'environnement - Yves Winisdoerffer p. 16 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Convention européenne des droits de l'homme ne garantit pas un « droit individuel à l'environnement ». La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme met cependant à la charge des Etats Parties certaines obligations dans le domaine de la maîtrise des pollutions et nuisances, de l'accès à l'information en matière d'environnement et de la prévention des risques majeurs. L'article propose une synthèse de cette jurisprudence et en expose les principes essentiels.
      The European Convention on Human Rights does not guarantee an « individual right to the Environment ». However, the case-law of the European Court of Human Rights imposes on the contracting States certain obligations in the fields of the circumscription of pollution and nuisances, access to environmental information and prévention of major risks. The Article deschbes this case-law and underlines its main principles.
  • Jurisprudence

  • Panorama de la jurisprudence

  • Notes bibliographiques

  • Informations - p. 10 pages accès libre