Contenu du sommaire

Revue Revue de Géographie Alpine Mir@bel
Numéro vol. 77, no 1-3, 1989
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction : «Au point où j'ai compris que les montagnes ne sont pas des montagnes...» - Bernard Debarbieux p. 3 pages accès libre
  • Des milieux naturels spécifiques ?

    • Essai d'approche de la spécificité des milieux de la montagne alpine - Michel Chardon p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Existe-t-il une originalité géomorphologique de la montagne alpine ? L'étude des gradients montre que celle-ci est un milieu particulier. Relief et climat génèrent des systèmes morpho-climatiques de plus en plus efficaces avec l'altitude. La valeur de l'érosion s'accroît avec l'altitude de moins de 0,2 mm par an dans les basses vallées à 1 mm et plus en haute montagne. Gradients, seuils ou limites conduisent à proposer et à définir une nouvelle division des espaces montagnards fondée sur une vue globale des interactions physiques et non plus selon le seul étagement végétal.
      Abstract. - Is there a geomorphological specificity of the alpine environment and of the mountains in general way ? Different geographic gradients regarding relief, climate, soil, erosion... can be definited and determine an original and changing geographical evolution. They generate morpho- climatic systems, more and more efficient when the altitude grows. The value of the total erosion in millimeters a year is increasing with the altitude, from less than, 0,2 mm in the alluvial wal- leys to 1 mm and more in the high mountain; Gradients and limits lead us to propose a new definition and division of the mountainous landscapes, in basis of a synthetic perception of physical interactions and not only according the vegetal arrangement along the slopes.
    • Etagement et connectivité : particularités des systèmes de montagne - Guy Pautou, Françoise Vigny p. 10 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Les auteurs analysent la réponse biologique à la variabilité des conditions écologiques et à la vigueur des transferts. Ils montrent que la spécificité de l'organisation spatiale et de l'évolution du tapis végétal dans le temps trouve son origine dans l'intensité de ce phénomènes. Ils présentent, ensuite, quelques aspects des inter-relations entre la dynamique des flux d'eau et de matière et la dynamique de la végétation.
      Abstract. — The biological response to the variability of the ecological parameters and to the strenght of the transfers is analysed. The specifity of the spatial organisation and vegetation changes pattern are explained by the magnitude of these phenomena. Then, the relationships between watermatter flows and vegetation are described.
    • Variétés et complémentarités des milieux de montagne : un exemple en Himalaya - Jean-François Dobremez p. 17 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — La spécificité de la montagne se fonde essentiellement sur les caractères de l'environnement physique et sur l'originalité des peuplements d'êtres vivants. On ne met pas assez en avant la variété des milieux et la diversité des ressources naturelles qui se concentrent sur de faibles espaces. Hommes et animaux tirent parti de la richesse biologique de la montagne et de la complémentarité des ressources.
      Abstract. — Mountain specificity is classicaly described by environmental parameters and by endemic organisms. The diversity of plants and animals and the diversity of their habitats in small areas are the most important characteristics of mountain systems. Complementary of natural resources sustain the life of people and animals.
    • Spécificité de l'étagement géo-écologique dans les Andes tropicales - Jean-Claude Thouret p. 21 pages accès libre avec résumé
      Résumé. — Bien que la montagne soit classiquement découpée en écosystèmes superposés, séparés par des discontinuités repérées, ni les critères ni la nature des seuils ne sont généralement définis. Sont-ils attribuables à une discontinuité biotique, introduisant un changement brutal d'écosystème ou au contraire, à une modification graduelle d'un paramère physico-hydrique ? En dépit de leurs variations faibles et régulières dans les étages, comment les paramètres climatiques peuvent-ils créer des discontinuités avec, de part et d'autre, des écosystèmes différents ? Ce paradoxe serait résolu si les variations des gradients thermiques et hydriques sont effectivement créées par les modifications graduelles des propriétés physico-hydriques des masses d'air et des flux régionaux. En fait, l'exemple des seuils de l'étagement des Andes et du paramo, écotone supraforestier, révèle que la spécificité d'un orobiome se définit moins par les «limites» de son espace que par son «autonomie de fonctionnement».
    • Les glaciers alpins, mémoires et miroirs des civilisations et des environnements montagnards - Robert Vivian p. 13 pages accès libre
  • Des méthodes et des techniques spécifiques ?

    • Mesures hydrologiques et climatologiques en haute montagne : les handicaps du milieu - Gérard Bocquet, André Thomas p. 10 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      RÉSUMé. — L'expérience de plusieurs années de mesures hydrométéorologiques en montagne conduit les auteurs à dresser un inventaire non exhaustif des difficultés à obtenir des mesures fiables, continues et significatives. Ils exposent les différentes causes qui perturbent l'acquisistion des données et proposent des attitudes critiques vis à vis des séries recueillies.
      Abstract. — About hydrological and climatic measures in mountainous area : the handicaps of environment.
    • Télédétection et montagnes. Un outil privilégié pour l'étude des milieux d'altitude ? - Jean-Pierre Dedieu p. 19 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — La télédétection spatiale et aérienne fournit au géographe une banque de données répétitives et localisées. En zone de montagne, son usage recourt à des méthodes spécifiques de traitement et d'analyse d'images nécessaires avant toute interprétation et tout discours sur les données enregistrées.
      Abstract. — Aerial and spatial remote sensing collect for the geographer a diachronic and located datas basis. In mountain aeras, this use needs specific images processing andanalasys before any interpretation of registrations.
    • La géo-iconographie des montagnes est-elle spécifique ? La réponse des Alpes - Jean-Pierre Charre, Claude Mesclon p. 19 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — La représentation des montagnes, d'abord liée aux impératifs militaires, est caractérisée par des difficultés graphiques et des innovations techniques, des contenus scientifiques plus ou moins riches et des méthodologies appropriées, et des objectifs fonctionnels définis par les besoins des aménageurs, des touristes et des enseignants.
      Summary. — The representation of mountains, originally linked to military requirements, is characterized by graphic difficulties and technical innovations, by its more or less abundant scientific contents, appropriate methodologies, and functional objectives defined by the needs of planners, tourists and teachers.
  • Des sociétés spécifiques ?

    • Le lieu de tous les extrêmes : anomie, solidarité, identité territoriale. La montagne secrète-t-elle une société spécifique ? - Jean-Paul Bozonnet p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Les relations sociales en montagne sont-elles spécifiques ? L'exemple des Alpes françaises du Nord montre que les activités économiques sont marquées par une dépendance vis-à-vis du milieu physique plus forte qu'en plaine. Ceci confère au travail alpin ses traits distinctifs, dominance du secteur primaire et de la petite propriété, plu- riactivité et nomadisme, rythme saisonnier et précarité, toutes caractéristiques susceptibles d'entraîner l'anomie. Selon l'hypothèse, émise ici, c'est ce risque qui est compensé par un surcroît de solidarité montagnarde répérable dans la famille, la communauté villageoise et la religion. Cest aussi ce danger que cherchent à conjurer les processus de reterritorialisation dans l'aménagement, et la timide résurgence d'une conscience territoriale.
      Abstract. — Are social relations in mountaineous areas specific ? The example of French Northern Alpes shows that economic activities are more dependant on physical environment than similar activities in the plain. It is this factor that makes alpine work distinctive, with dominance of primary sector, small holdings, pluri-activities and nomadism, seasonal rythms and financial precarity. These characteristics can all induce anomie. To our mind it is the danger which is contrabalanced by the high degree of solidarity found in the families and the villages and in religion in alpine communities. It can also set off a process ofreterri- torialisation and give birth to new territorial conciousness.
    • Les Alpes du Nord au troisième millénaire : une montagne sans montagnards ? - Albert Tauveron p. 9 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Dans la zone de montagne des Alpes du Nord, une reprise démographique a succédé à un siècle d'exode rural; mais cela signifie une réoccupation de la montagne dans une logique toujours urbaine, dans ses franges ou en îlots et parfois plus profondément par des activités surtout touristiques et résidentielles. Dans cette région au réseau de villes serré, les progrès des diverses formes de déplacement et d'information ont fait cesser l'isolement. Ainsi, le mode de vie montagnard n'est-il plus bientôt qu'un cadre de vie, choisi en opposition à celui de la ville mais en dépendance directe à sa dynamique. Dans une génération, il n'y aura plus de montagnard ni de société spécifique mais des «banlieues blanches», ayant des atouts et des handicaps comme toutes les autres, l'élément déterminant de leur développement étant la qualité des liaisons matérielles et immatérielles. Il faut tenir compte de ce changement de fond dans les visions de l'avenir que nous souhaitons construire ou que nous refusons.
      Abstract. — In the mountaneous zone of the northern Alps, demographic renewal has succeded a century of rural exodus; but this means the mountains are being re-occupied in an urban fashion, either on the edges or in islands and at times profoundly because activities are largely touristic and residential. In this region with a close network of towns, progress, new methods of transport and communication have brought an end to isolation. Thus the life style of the mountain people will soon only be a framework choosen as opposed to that of a town, but entirely dependant on its dynamic. In a generation, there will no longer be any mountain people nor a specific society but «white suburbs» with advan- tages and disadvantages like all the material and immaterial communications. These profound changes must be taken into account in any vision of the future that we wish for or that we refuse.
    • Réalités et perceptions comparées des Andes au Pérou et en Colombie - Olivier Dollfus p. 15 pages accès libre avec résumé
      Résumé. — Le poids des Andes n'est pas le même dans la Colombie et dans le Pérou contemporain; la place qu'elles tiennent dans les mentalités non plus. En Colombie il n'y a pas de «spécificité andine»; les croissances urbaines contemporaines n'ont pas été entravées par la situation montagnarde de la plupart des villes. Les marginalités, en Colombie, ne sont pas liées à une situation topographique ou naturelle. Au Pérou, les Andes étaient au centre de l'Empire Inca avec le Cusco comme capitale. L'axe de l'exploitation coloniale était andin. Maintenant les Andes, terres rurales, pauvres et indiennes, deviennent un arrière-pays misérable dont on a peur à Lima. L'espace andin, que l'on magnifie parfois devient un espace périphérique, rempli d'anomies. Or les potentialités naturelles restent, des voies de communications ont été mises en place dès le XIXe siècle : la marginalité andine résulte des choix politiques des dirigeants et des perceptions de la société créole dominante.
    • La spécificité démographique de la zone de montagne française d'après l'analyse des structures d'âge - Bruno Blaise, Jean David, Jacky Herbin p. 16 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Cet article se propose d'analyser, dans une première partie, l'évolution récente de la structure des âges dans la zone de montagne française. La variation des indices de vieillesse, de 1975 à 1982 fait ressortir des inégalités très marquées dans la tendance au sur- vieillissement qui caractérise l'espace montagnard. On analyse, dans une deuxième partie, le rôle que les nouveaux arrivants de la période 197511982 jouent, au plan quantitatif comme au plan qualitatif, dans la dynamique démographique de la montagne.
      Summary. — In the first part of this article the recent development of age structures in French mountainous regions is analysed. Variations in indices of old-age from 1975-1982 show extreme inequalities in the tendency towards an excessive ageing of the population which is characteristic of mountainous areas. In the second part, an analysis is made for the period 1975-1982 of the role played by new arrivals, both in quantitative and qualitative terms, on demographic processes in these areas.
    • La spécificité foncière de la montagne française - Robert Mériaudeau p. 8 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — L'auteur montre qu'une indéniable spécificité foncière caractérise les montagnes françaises et que celle-ci impose des contraintes particulières à l'aménagement du territoire.
      Abstract. — The author shows that the French mountains have a land specificity which has to be highly considered in the field of town and planning.
    • Eléments de réflexion sur la spécificité des systèmes spatiaux montagnards et leur gestion - François Véron p. 15 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Les effets du relief sur la nature et les sociétés montagnardes sont multiples. La complexité des systèmes et l'adaptation des formules traditionnelles de gestion en sont la conséquence. Les modalités du développement des dernières décennies ont bouleversé beaucoup d'équilibres en niant certains caractères spécifiques des zones de montagne. De ce fait, se fait jour la nécessité d'une approche nouvelle, non plus sectorielle mais globale et conduite dans le cadre des fonctions de l'espace. Une telle approche paraît susceptible de réintégrer ces spécificités et de restituer un rôle à certains espaces montagnards. La politique de la montagne apparaît alors comme l'esquisse d'un regard spécifique porté sur ces zones.
      Abstract. — The effects of relief on mountain nature and societies are numerous. Amongst the main consequences of them, we can call up complexity of systems and adaptation of the traditionnal ways ofmange- ment. The ways of developpment during these last decades have upset a lot of balances, by denying some specific features of mountain areas. Thereby, the necessity of a new approach comes out, no more based on a breaking-down method, but leaded within a global way and based on the notion of space functions. This seems to be able to restore the consi- deration of these specificities. French mountain policy appears then as the draft of a new specific look laid on these areas.
    • La montagne, espace unique d'un loisir sans mesure ? - Monique Bourguet, Colette Moreux, Xavier Piolle p. 16 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — La montagne a-t-elle une spécificité parmi les espaces que pratiquent et regardent les citadins ? Considérer ainsi la pratique de la montagne dans ses relations avec la vie sociale urbaine, c'est s'interroger sur le rôle de cet «ailleurs», sur ses rapports avec «l'ici», le quotidien, la ville. La recherche résumée dans cet article s'appuie sur des entretiens préparant une enquête lourde (119 variables et 412 individus) réalisée dans l'agglomération paloise auprès de «montagnards» et complétée par une enquête par téléphone, auprès de 342 abonnés, évaluant la représentativité de la première. Une forte connivence apparaît entre les sports de montagne et la ville. C'est dans la ville romantique que furent conçues les montagnes telles que les «voient» ceux qui les pratiquent; c'est dans les populations urbaines favorisées que se recrutent les «montagnards». Parmi elles, la disproportion entre cadres salariés et patrons autorise une hypothèse : la montagne aurait rôle compensatoire, en particulier d'une activité professionnelle trop peu exigeante et valorisante pour ceux qui ont été formés à une «éthique de la besogne», Des perspectives sont ouvertes permettant d'aborder d'une nouvelle façon l'inégalité des sexes et la sur-représentation des jeunes; elles appellent d'autres travaux.
      Abstract. — Mountains : the unique places of an immoderate leisure. Has mountain a specificity among the spaces, the places, that urban people imagine and use ? To ask the question this way is equivalent to question oneself about the role of «there» in relation to «here». This article summurizes a research based on a very wide enquiry made with hundreds of inhabitants of Pau, France. It shows the strong connivance which exists between the mountains sports and the city.
    • A propos de la spécificité des espaces de montagne (Fugue épistémologique) - Henri Chamussy p. 15 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — La différenciation de l'espace terrestre est un axiome de la géographie. Si cet axiome n'est pas posé, le concept d'espace géographique est vidé de tout sens. De cet axiome, on déduit aisément l'existence de spécificités spatiales. L'opérationnalité scientifique de la notion de spécificité spatiale s'explique par le statut que les géographes accordent au réel et par Vidée qu'il se font de la nature.
      Abstract. — The fact that the Earth's surface exhibits spatial variation is an axiom of geography. Without this axiom the very notion of geographical space is meaningless. With it, it is easy to deduce the existence of spatial originality. The (scientific) operational nature of spatial originality can be explained in terms of geographer's perception of the real world and their conception of Nature.
    • Géographie et montagne : d'un terrain à une problématique - Hervé Gumuchian p. 8 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Poser la question de la spécificité éventuelle de la géographie des montagnes revient à envisager simultanément la spécificté du terrain d'étude et l'originalité de la problématique adoptée. De ce mouvement de va-et-vient entre problématique et terrain d'étude naît progressivement, au regard des hypothèses initialement formulées, un espace montagnard qui, en terme de recherche, n'est pas réductible à un simple espace rural quelconque. Privilégier les hommes, les groupes dans leurs pratiques spatiales quotidiennes, être sans cesse en quête du sens de l'espace pour chacun d'eux, s'efforcer de mettre en relation pratiques et représentations spatiales, prendre en compte une nature montagnarde socialisée : autant d'orientations du regard du géographe qui vont permettre l'émergence du territoire montagnard et vont rendre possible la compréhension de son fonctionnement.
      Abstract. — Mountain geography :from the field to the problematic. When one asks the question of the eventual specificity of mountain geography, it's necessary to consider simultaneously the specificity of the field of research and the originality of the adopted problematic. The mountain exists through the concept of territory which requires from the researcher to take in account the relation between the pratice of space and its representation.
    • Significations des Alpes - J.-P. Guérin p. 11 pages accès libre avec résumé
      Résumé. — Depuis le dix-huitiène siècle les Alpes sont un espace riche de significations successives. Etudier ces significations c'est essayer de comprendre quels destins notre société a assignés aux Alpes et quels aménagements elle a effectués.
    • Les statuts implicites de la montagne en géographie - Bernard Debarbieux p. 13 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — L'intérêt manifesté par les géographes pour les montagnes depuis le XVIIIe siècle est considérable. Et ces géographes ont le plus souvent cherché à diffuser l'idée d'une spécificité de la montagne. L'auteur cherche à montrer ici, à travers l'exemple des naturalistes du XVIIIe siècle et celui des géographes français de la période 1910-1970, que ces discours sur la spécificité montagnarde, loin d'être scientifiquement convaincants, cherchent d'abord et avant tout à légitimer des théories scientifiques et à justifier des pratiques de recherche.
      Abstract. — Since the 18th century, geographers have been curiously attracted by mountains, and most of their works tried to spread the idea of a specificity of the mountain. In this article, the author try to show through the exemples of european naturalists of the 18th century and french geographers of the 1910-1970 period, how these discourses about the specificity of mountains, for from being scientifically convincing, lead first to legitimate their scientific theories and to justify their practices of research.
    • L'inalpage des vaches laitières : réalités et images d'une spécificité alpine - Charles Gardelle p. 9 pages accès libre
    • Interview - Jean Faure p. 4 pages accès libre
    • La montagne comme lieu de la complexité - Françoise Gerbaux p. 17 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. — Le territoire montagnard tire sa spécificité non pas du «lieu», mais de la complexité de la gestion de ce lieu. Cette complexité découle de la sédimentation des interventions publiques sectorielles concurrentes sinon contradictoires sur un espace limité, mettant en scène aussi bien les corps de l'Etat que la «société civile». Une crise du mode de gestion sectoriel est née des contradictions entre les objectifs des différentes politiques. Au début des années 70, la politique de la montagne tente de remédier à ces dysfonctionnements. Les tentatives de coordination administrative au niveau central n'ont pas abouties. La gestion technocratique spécifique qui a suivi n'a pas résolue la crise du mode de gestion; elle a même conduit à une crise de médiation politique. Le dispositif mis en place par la loi montagne de 1985 confirme la complexité de gestion de cet espace. Dans le contexte des années 80, le recours au thème de la spécificité de la montagne peut-il aider à dépasser tous ces problèmes ? Quelques éléments de réponse permettent d'en douter compte-tenu de l'ambiguïté de la notion de spécificité montagnarde.
      Abstract. — Mountain aera and complexity of management. This article attemps to explain that the mountain aera is specific, not through its main characteristics, but owing to the complexity of management. This one refers to the increasing number of public sectorial interven- tions. A crisis of sectorial management emerged in consequence of conflicting and different aims of sectorial public policy in the early seventies. The government have changed from sectorial action to more general action, or overall development action. The implementation of such a policy is very difficult because its applications are faced to the tedious but necessary coordination of various logics of public agencies. The January 1985 Moutains Act sets forth «the principe of the right to be different and to autonomous development in mountain regions». This one has allowed new categories of local actors to emerge which pre - viously had not been very influential, namely the local authority. The new pratices developped between center and periphery are dedicated to a tentative integration of these logics at regional level for a more balanced development. Politicians and professionals in moutain regions must therefore establish a favourable balance power in order to negociate the necessary aid within this new framework. As for the new institutions — National Mountains Council and the comittees for each massif, it can be said that their advisory status weakens their role and therefore restricts their usefulness. In view of this situation, the management of this aera is a intricate and difficult problem, and the notion of moutain specificity as equivocal notion don't clear up this question.
    • Spécificité montagne : aménagement du territoire et politique de la montagne. Points de repères dans l'itinéraire d'un concept - Josette Barruet p. 13 pages accès libre avec résumé en anglais
      Abstract. — Capacity of perception of «mountain specificity» infrench national politics is more and more labile. This situation contrasts with what is a relative permanent reality. This lability is strangely dependant of the part given to mountains in this politic. The analysis of space management and the politic of mountain give us an other clue of the weakness of perception of «mountain specificity» : its construction is based more upon a descriptive notion of what is mountain than of what are its caracteristics systems, its interelations, and its global dynamisms.
  • Epilogue et invitation à débattre