Contenu du sommaire

Revue Revue de Géographie Alpine Mir@bel
Numéro vol. 85, no 1, 1997
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial - Alain Morel p. 2 pages accès libre
  • La mesure de l'érosion des glaciers tempérés : Essai de synthèse / Measuring the erosion of temperate glaciers : a synthesis - Robert Vivian p. 24 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La mesure de l'érosion des glaciers tempérés : essai de synthèse Measuring the erosion of temperate glaciers : a synthesis Robert Vivian Résumé : Les travaux de captage des torrents sous-glaciaires, de même que l'observation des délaissés glaciaires permettent, par la confrontation des situations reconnues et des résultats enregistrés, de tirer un certain nombre de conclusions qu'il est possible de regrouper en trois thèmes majeurs. 1 - L'érosion par les eaux sous-glaciaires, les incisions provoquées par elles, apparaissent presque toujours comme les traces les plus remarquables et les plus profondes du passage des glaciers, même si le polissage par abrasion reste l'empreinte la plus originale du modelé glaciaire. Les empreintes du travail par les eaux sous-glaciaires se regroupent en trois familles de formes : les polis torrentiels, les chenaux et les gorges sous-glaciaires. 2 - L'abrasion et le débitage qui peut lui être associé sont considérés comme les processus essentiels de l'érosion par le seul déplacement du glacier. L'intensité de l'abrasion dépend de la quantité d'inclusions rocheuses qui, entraînées par le glacier, atteignent le lit et surtout se maintiennent à son contact ; elle varie aussi en fonction du renouvellement du matériel abrasif, c'est-à-dire de la vitesse du glacier ; elle est enfin conditionnée par la nature même des roches encaissantes. Sur les marges latérales, le matériel morainique sous-glaciaire est plus abondant, plus grossier et hétérogène : aussi l'abrasion - par striation, polissage et raclage — y est-elle maximum.. 3 - Le défonçage proglaciaire lié à la gélivation des roches est le troisième processus par lequel le glacier exerce ses effets d'érosion. Il est fondé sur la puissance de transport du glacier qui pousse devant lui les fragments rocheux encombrant son passage. L'érosion du substratum rocheux n'est pas proportionnelle à l'intensité de la variation glaciaire mais à la fréquence des fluctuations du glacier. Aussi est-ce pendant la phase initiale de la glaciation et sur les marges planes, là où les glaciers ont la plus grande mobilité, que le phénomène d'érosion par défonçage proglaciaire est le plus efficace.
    The tapping of subglacial water and the observation of deglaciated areas makes it possible, through a comparison of known situations and recorded results, to draw a certain number of conclusions regarding the erosion of temperate glaciers which can be divided into three major groups : 1. Subglacial erosion frequently provides the most visible traces of the work of glaciers, even if their abrasive action remains the most original testimony of the glacial landscape. The effects of subglacial erosion can be grouped into three classes : stream glosses, subglacial channels and subglacial gorges. 2. Abrasion and associated plucking can be considered as the main forms of erosion resulting from glacier movement. The intensity of abrasion depends on the number of rock inclusions which, entrained by the glacier, reach the bed and, more particularly, on those inclusions which remain in contact with the bed. Abrasion also varies as a function of the rate of replacement of abrading material, in other words as a function of the glacier's velocity. Fi- nally, abrasion is also conditioned by the nature of the entrained rocks themselves. At the sides of the glacier, subglacial morainic material is more abundant, larger and more heterogeneous, so that the effects of abrasion, in the form of striations, polishing and scraping, are at a maximum there. 3. Proglacial gouging is the third process by which a glacial erodes. It is a result of the transporting power of the glacier, as rock fragments lying in its path are pushed along in front of it. Erosion of the rock substrate is not proportional to the intensity but rather to the frequency of fluctuations in the glacier. Proglacial gouging is most effective during the incipient phase of glaciation and at flat marginal sites where the mobility of the glacier is greatest.
  • Les quatre anciens lacs de l'Oisans (Alpes françaises du Nord) / The four paleolakes of Oisans (French Alps) - Marie-Christine Bailly-Maître, Guy Monjuvent, Véronique Mathoulin p. 20 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les quatre anciens lacs de l'Oisans (Alpes, France) The four paleolakes ofOisans (French Alps) Marie-Christine Bailly-Maître Guy Monjuvent Véronique Mathoulin Résumé : L'ancien lac d'Oisans (lac St-Laurent) a suscité de nombreux écrits mais beaucoup de questions demeuraient : chronologie, surface, niveau, évolution, impact sur l'environnement, données nécessaires pour une étude du peuplement en Oisans. En complément des archives une approche pluridisciplinaire, historique, géomorphologique, géologique, géochronologique, a fourni des éléments nouveaux pour sa connaissance. Quatre anciens lacs ont occupé la plaine d'Oisans et l'amont du couloir de Livet à partir de la déglaciation de la vallée. Le premier, ou lac de l'Oisans, est apparu en amont de la colline morainique des Clots- Rioupéroux dès le début du retrait du glacier de la Romanche, il y a environ 30 000 ans. Son niveau s'est abaissé d'environ 700 m à 600 m ou moins, par érosion du barrage aval, tandis qu'il se comblait de deltas latéraux et de sédiments fins de fond. Vers -10 000 ans ce lac est coupé en deux par la jonction des cônes torrentiels Vaudaine-Infer- net. En amont le lac de la Véna atteint la cote 740 m, tandis qu'en aval le lac des Clots, résiduel et de bas niveau, disparaît rapidement. Aux alentours de -3 000 ans ce lac est presque entièrement comblé et devient le lac St-Laurent, peu profond, identique à celui que l'on connaît historiquement, soumis à des vidanges brutales. La débâcle de 1219 qui détruisit Grenoble n'a été ni la première ni la plus importante. D'autres l'ont précédée, dès avant -3 000 ans, qui ont construit l'épaisse nappe alluviale à gros blocs La Véna - Séchilienne, puis l'ont découpée en terrasses. Aujourd'hui pareil phénomène paraît exclu grâce aux aménagements et à l'entretien. Mais d'autres catastrophes menacent la vallée, comme l'écroulement, probablement considérable et proche, du versant de Séchilienne.
    Lake « Oisans », that once occupied the modem day site of lake « St-Laurent », has given rise to a great number of written works. Yet, many questions still remain concerning its chronology, its surface, its water level, its evolution and also its impact on the environment. Such information is vital to enable a study of the peopling of the Oisans area to be carried out. A pluridisciplinary approach (historical, geo- morphological, geological, geochronological, palynological and paleoglaciological) has brought to light new elements that have furthered our understanding of the lake beyound what had been available to us in archives. Four other lakes have previously occupied the Oisans plain and the area above « the Livet corridor » since that ice was removedfrom the valley. The first of these, known as « lac de l'Oisans », was formed as soon as the glacier of the « Romanche » began to retreat upstream the morainic hill named « Les Clots-Rioupéroux » roughly 30 000 years ago Its water level dropped from approximately 700 to 600 metres at least. This was due to the effect of erosion of the downstream barrage whilst being filled with lateral deltas and fine bottom sediments. Towards the years -10 000 the merging of the « Vaudaine-Infernet » torrential fans caused the lake to split in two. Uphill, lake « La Véna » reached the level of 740 m, whereas the « lac des Clots » below it, a residual low-level lake, rapidly disappeared altogether. This lake was almost entirely filled in sometimes around the year -3 000, and became the rather shallow « St-Laurent » lake indentical to the one that we know of historically. The violent debacle of 1219 which destroyed Grenoble was neither the first nor the worst. Others had preceeded it, from as early as 3 000 years ago that formed die thick alluvial sheet « la Véna-Séchilienne » and then cut it in terraces. Today, the possibility of such a phenomenon occuring seems ruled out due to certain developments and maintenance works. However, other catastrophes theaten the valley today, such as a landslide on the « Sechilienne » side, that is certainly an impending threat of great proportions.
  • L'apport de l'enquête historique dans l'évaluation des risques morphodynamiques : l'exemple de la vallée de la Guisane (Hautes-Alpes, France) / The contribution of the historical survey to the assessment ofmorphodynamic natural hazards : the example of the Guisane valley (Briançonnais region, Hautes Alpes, France) - Philippe Lahousse p. 8 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'Apport de l'enquête historique dans l'évaluation des risques morphodynamiques : l'exemple de la vallée de la Guisane (Hautes-Alpes, Briançonnais) The contribution of the historical survey to the assessment ofmorphodynamic natural hazards : the example of the Guisane valley (Briançonnais region, Hautes Alpes, France) Philippe Lahousse Résumé : L'évaluation des risques induits par la dynamique des versants repose en premier lieu sur une connaissance approfondie de l'environnement géomorphologique du territoire retenu. Celle-ci passe nécessairement par un levé cartographique détaillé débouchant sur un recensement exhaustif des facteurs d'instabilité. Une telle étude nécessite par ailleurs la consultation de documents d'archives et le recueil de témoignages directs auprès de la population locale. Cet article a pour vocation de souligner, à partir de l'exemple de la vallée de la Guisane, la contribution de l'enquête historique dans l'évaluation des risques morphodynamiques. L'apport essentiel réside dans une meilleure perception de l'activité torrentielle, avec toutefois quelques réserves compte tenu que l'inventaire comporte nécessairement quelques hiatus.
    The evaluation of natural hazards related to slope movements requires, above all, detailed knowledge of the geomorphological environment in question. A detailed cartographic survey is therefore needed to clearly identify all the factors affecting slope instability. Such a study also requires an examination of the archives and a direct survey among the local population. Based on a study of the Guisane valley in the Briançonnais region of the French Alps, this article attempts to demonstrate the contribution of historical surveys to the assessment of morphodynamic risks. Despite some reservations due to a few gaps in the survey, the main contribution of this approach appears to be that it provides a better perception of the activity of mountain torrents.
  • Les personnes âgées et l'hiver à Montréal (Québec, Canada) / Old people and the winter in Montreal (Quebec, Canada) - Pierre André, Isabelle Trudeau, Claude Marois, Hervé Gumuchian p. 13 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les personnes âgées et l'hiver à Montréal (Québec, Canada) Old people and the winter in Montreal (Quebec, Canada) Pierre André, Isabelle Trudeau, Claude Marois et Hervé Gumuchian Résumé : A cause de sa position géographique, la ville de Montréal connaît des hivers longs et des conditions météorologiques extrêmement variables. Les personnes âgées, groupe social en pleine croissance, figurent parmi les groupes les plus vulnérables à ces conditions climatiques difficiles. C'est afin de mieux comprendre ce que l'hiver représente pour les gens et son impact potentiel sur la vie des individus que cette recherche sur les représentations de l'hiver a été entreprise. Celle-ci met en évidence la diversité des représentations de l'hiver chez les personnes âgées et les compare avec celles des plus jeunes. Ce n'est que par une meilleure connaissance d'abord des représentations, puis des attitudes et des comportements, des personnes âgées que des mesures efficaces de gestion de l'hiver pourront être mises en place.
    Because of its geographical location, Montreal experiences long winters with extremely variable weather conditions. Old people, who represent an increasingly large social group in the city, are among the most vulnerable to the difficult climate. In order to better understand what the winter means to these people and to gain insights into its potential impact on individual lives, research was undertaken into the different representations of winter. The study reveals the diversity of the representations of winter among old people, and compares these representations with those of the younger population. It is only through greater understanding of the representations, attitudes and behaviour of old people that effective measures can be introduced to improve management of the winter for this section of the population.
  • L'ouverture de la « Carretera Austral » dans les Andes du Chili méridional : quel modèle de développement touristique soutenable ? / The opening of the Carretera Austral in the Andes of southern Chile : which model of sustainable tourism development? - Philippe Grenier p. 11 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'ouverture de la « Carretera Austral » dans les Andes du Chili méridional : quel modèle de développement touristique soutenable ? The opening of the Carretera Austral in the Andes of southern Chile: which model of sustainable tourism development ? Philippe Grenier Résumé : Le Chili avait presque achevé, à la fin de l'année 1993, d'ouvrir dans les mon- tagnes de Patagonie Chilienne, sur plus de 1 000 km, une route qui pourrait pour la première fois désenclaver un vaste domaine jusqu'à maintenant surtout marqué par les entreprises d'un pastoralisme destructeur des forêts et des sols. Si la Carretera Austral semble déjà être devenue un argument touristique de première importance pour le Chili méridional, elle ouvre aussi la région à des entreprises de mise en valeur des ressources antinomiques d'un écotourisme pour lequel ce qui reste de la wilderness patagonienne devrait être précieux.
    At the end of 1993, Chile had almost completed the construction of a route through the mountains of the Chilean section of Patagonia, covering a distance of more than 1 000 km. This route could, for the first time, open up a vast area which until now has been characterised mainly by farming ventures based on a form of pastoralism which has proved destructive both for forests and soils. While the Carretera Austral seems to have already been heralded as a factor of prime importance for the promotion of tourism in southern Chile, at the same time it also opens up the region to resource development projects which appear in contradiction to ecotourism. For this type of tourism, the remaining areas of the Patagonian wilderness should be a precious resource.
  • Valorisation des techniques anti-érosives traditionnelles en milieu sahélien : les micro-barrages en sacs de sable (Tahoua, Niger) / The development of traditional anti-erosion techniques in the Sahel : micro-dams made of sand bags (Tahoua, Niger) - Ibrahim Bouzou Moussa p. 13 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    ressé, avec plus ou moins de succès, les terrains limono-argileux, argileux, rocailleux avec comme techniques les ouvrages lourds (di- guettes, barrages en pierres sèches ou gabions...). Par contre pour les terrains sableux, il reste beaucoup à faire. Dans cette optique, à partir de 1993 a été entreprise l'expérimentation de la technique des micro-barrages en sacs de sable, dans l'Adar au centre-ouest du Niger ; de simples alignements de sacs de sable ont été améliorés en s'inspirant de la technique des seuils en gabions. L'échelle d'intervention a été la parcelle individuelle ; les agriculteurs ont été choisis en fonction de leur intérêt pour la méthode. Il s'agit donc de savoir si cette technique peut être une solution aux ravinements en terrains sableux, et si les agriculteurs peuvent se l'approprier.
    In Niger, the struggle against erosion, which began in the 1960s, has mainly concerned muddy-clayey, clayey, and rocky soils, and has involved the use of heavy structures (small dykes, rockfill dams and gabions) which have met with varying degrees of success. On the sandy soils, however, much remains to be done. Thus, in 1993, in the Adar in west central Niger, an experiment was begun using micro dams made of sand bags. Improvements were made to single lines of sand bags based on the technique of gabion sills. The experiment was implemented at the scale of the individual plot, with farmers being chosen on the basis of their interest in the method. It remains to be seen whether this technique can provide a solution to the problem of gullying on the sandy soils, and whether the farmers would be able to adopt such a technique.
  • Du ski de fond avec Leonhard Euler à « Beaver Creek » (Colorado, Etats-Unis) / Skiing with Euler at Beaver Creek - Peter Gould p. 14 pages accès libre
  • Notes de lecture

  • Resumés / Abstracts - p. 5 pages accès libre