Contenu du sommaire : Minoritaires et légitimes

Revue Cahiers du genre Mir@bel
Numéro no 48, 2010
Titre du numéro Minoritaires et légitimes
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • De l'esprit pionnier aux plafonds et parois de verre : Introduction - Pierre Tripier p. 5-11 accès libre
    • La Directrice - Frederik Mispelblom Beyer, Pierre Tripier p. 13-29 accès libre
    • Plafond, parois de verre ou ciel de plomb ? : De la persistance des inégalités - Paola Cappellin p. 31-57 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article fait une analyse comparative de femmes occupant au Brésil des postes élevés de direction et de management au cours de la période 1996-2006. Les femmes brésiliennes ont connu de grandes avancées sur le plan de l'éducation, de la participation à la vie économique et en termes de statut social. L'emploi des femmes dans l'ensemble s'est fortement développé depuis 1980. Nous avons choisi, à travers l'exemple du Brésil, d'axer notre analyse sur la façon sélective dont les employeurs considèrent la mobilité ascendante des femmes. On peut constater que les femmes managers ont tendance à être concentrées dans certains secteurs. Le plafond et les parois de verre limitent toujours l'accès des femmes à l'encadrement supérieur et aux positions de direction dans les secteurs et domaines qui demandent des responsabilités élevées et offrent les plus hautes rémunérations.
      This article offers a comparative analysis of women occupying high-level management positions in Brazil between 1996-2006. In this period, Brazilian women made tremendous progress in education, participation in economic life and social status. Women's employment in general had developed strongly since 1980. The article centers on how employers perceive women's rising mobility. Glass ceiling and walls still limit women's access to high level and management positions in sectors that involve high-level responsibilities and offer the highest remuneration. As a result, women managers tend to be concentrated in certain less lucrative sectors.
    • L'armée de terre argentine à l'épreuve du genre - Máximo Badaró p. 59-79 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En 1997, la seule académie militaire vouée à la formation initiale d'officiers de l'armée de terre argentine — le Colegio Militar de la Nación (cmn) — a ouvert ses portes aux femmes. Cette ‘ouverture' est constamment avancée par le haut commandement militaire pour illustrer le ‘changement' de l'armée dans le cadre démocratique actuel. Cependant, au sein du cmn, l'incorporation de cadettes génère des tensions. Dans cet article, j'analyse ces tensions en prêtant plus particulièrement attention aux représentations des cadets hommes quant à l'identité militaire en termes de genre et à l'incorporation de femmes. L'analyse montre que ces représentations mettent en scène des réflexions sur les transformations récentes des relations entre l'armée et la société argentine actuelle.
      In 1997, the only military academy dedicated to the initial training of officers of the Argentinian Army — Colegio Militar of Nación (cmn) — opened its doors to women. This “opening” is constantly cited by the military high command as an illustration of the army's “change” within the current democratic framework. However, within the cmn, the incorporation of women cadets generates tensions. This article analyses these tensions, focusing on the representations male cadets have of military identity with respect to gender and women's incorporation. The analysis argues these representations translate attitudes concerning recent transformations in the relationship between the army and Argentinian society.
    • Féminisation de l'armée de terre et virilité du métier des armes - Emmanuelle Prévot p. 81-101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une enquête par observation participante dans l'armée de terre a permis d'analyser l'intégration des femmes dans une unité combattante, en France et en Bosnie. La féminisation des effectifs est problématique car contradictoire avec les représentations du statut de militaire comme fonction nécessairement virile ; d'où une double ségrégation, horizontale et verticale, des militaires féminins et une évaluation de leur qualité professionnelle à l'aune de qualités masculines. Ceci influence les stratégies d'intégration des femmes qui, intériorisant l'idée de leur intrusion dans un monde d'hommes, s'alignent sur le groupe masculin de référence et reprennent à leur compte la distinction entre « mauvaise » militaire (« trop » virile/féminine) et « bonne » professionnelle, mettant ainsi en péril leur cohésion.
      An investigation using participating observation in the Army offered the possibility of analyzing women's integration in a fighting unit in France and Bosnia. The feminization of manpower is problematic because it is contradictory with representations of the soldiers' trade as necessarily virile. For female soldiers this results in a form of double segregation, both horizontal and vertical, as well as an evaluation of their professional skills on the basis of male skills. This influences women's strategies of integration. Having internalized the idea of their intrusion in a man's world, they align themselves with the male reference group and assimilate the distinction between the “bad” soldier (“too” virile/female) and the “good” professional, thus putting in danger their cohesion.
    • L'initiative individuelle face à ses obstacles : Genre et formation professionnelle dans le transport aérien - Louis-Marie Barnier p. 103-125 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis 2004, la formation professionnelle repose sur l'initiative individuelle du salarié censé être responsable de son parcours. Cette notion de parcours doit être confrontée à la rigidité de certaines situations professionnelles. Dans le transport aérien, les salariés sont assignés à un emploi suivant les normes de genre dans le cadre de la division sociale du travail. L'étude oppose des métiers ‘masculins' tel le pilote de ligne, à des métiers tout aussi typés tels l'hôtesse de l'air et de steward, ou l'agent d'enregistrement. Cette étude vise à apporter des éléments pour une discussion critique, au prisme du genre, de l'approche individualisante de la formation professionnelle
      Since 2004 in France, professional training relies on the individual initiative of the employee, who is considered to be responsible for his/her trajectory. This concept of trajectory encounters problems within certain particularly rigid professional situations. This is the case in air transport where employees are assigned to a job according to gender norms that respect the social division of labor. This study compares within this sector masculine trades such as airline pilot, with similarly gender stereotyped trades such as airline hostess and steward, or boarding counter staff. The analysis uses gender to offer elements for a critical discussion of the individual approach to professional training.
    • Cheffe de cuisine : le coût de la transgression - Martine Bourelly p. 127-148 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Faire la cuisine' désigne, d'une part, un savoir-faire socialement construit comme ‘naturellement' féminin et, d'autre part, un métier masculin et même viril, celui de cuisinier. Cet article questionne les enjeux de ce paradoxe et ses conséquences pour les cheffes. Ce métier s'est organisé autour des valeurs de hiérarchie, commandement, force, discipline et en dévalorisant la cuisine domestique et la cuisinière. Or il apparaît que ce n'est sûrement pas le destin ‘biologique' des femmes qui les a empêchées d'accéder au poste de cheffe mais la division sexuelle du travail. Une avancée se dessine mais la lutte est rude. Si les cheffes de cuisine troublent le jeu, on est encore loin d'avoir dépassé la division sexuelle du travail dans ce métier.
      Cooking” refers, on the one hand, to a socially constructed know-how considered “naturally” feminine and, on the other hand, to a masculine and even virile trade, that of chef. This article asks what this paradox means and its consequences for women chefs. The cooking trade is organized around the values of hierarchy, command, strength, discipline while devaluing domestic cuisine and women cooks. The article argues that the sexual division of labor, rather than the biological destiny of women, has prevented them from reaching the position of chef. Some evolutions have occured, but resistance to women in the trade is strong. Although women chefs are stirring things up, the sexual division of labour in this trade remains pronounced.
    • Leader au féminin ? Variations autour du jazz - Marie Buscatto p. 149-172 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'un des nombreux moments où se joue la possibilité (ou l'impossibilité) des femmes artistes d'accéder à et d'exercer des positions artistiques valorisées est celui où elles doivent affirmer leur leadership, obtenir la coopération d'autrui, hommes et femmes collègues, partenaires ou intermédiaires afin de produire des œuvres d'art. C'est à travers le cas des femmes instrumentistes de jazz que sont étudiés ces moments où se joue la légitimité des femmes à diriger d'autres musicien·ne·s. Confrontées à des obstacles spécifiques contraires à cet exercice, certaines d'entre elles mettent en place des stratégies de transgression leur permettant, malgré tout, de créer des œuvres musicales sous leur nom...
      One of the many moments when the possibility (or the impossibility) of women artists of reaching and exercising a respected position in the arts is when they must affirm their leadership, obtain the co-operation of others —men and women colleagues, partners or intermediaries — in order to produce works of art. The article examines the possibility of women's legitimacy to direct other musicians through the case of women jazz instrumentalists. It considers, in the face of obstacles within this field, the transgressive strategies adopted that allow them, despite everything, to create musical works under their own name...
  • Hors-champ

    • La photographie de famille : une pratique sexuée ? - Irène Jonas p. 173-191 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La photographie familiale, contrairement à l'impression première que l'on a, n'est pas une activité à laquelle on se livre spontanément. Il s'agit d'une activité structurée, ne serait-ce que par le choix du type d'appareil, des moments photographiés ou des photos mises dans l'album, elle a donc besoin d'être gérée par des réalisateurs/réalisatrices. Nous allons ici nous intéresser à la photographie familiale au regard du genre de la personne impliquée, en faisant l'hypothèse que ces moments pendant lesquels les parents se transforment en historiographes de l'enfance de leur progéniture, font l'objet d'une répartition des tâches entre conjoints. Nous nous poserons également la question de savoir ce que modifie ou ne modifie pas, dans cette répartition sexuée des tâches, l'apparition du numérique.
      Family photography, contrary to first impressions, is not a spontaneously undertaken activity. It is a structured activity, if only through the choice of camera, of the moments photographed or of the photographs put in the album. It requires, as a result, a director. The article explores family photography through the lens of the gender of the person involved. It argues thas that these moments when parents become the historiographers of their offspring's childhood are the objet of a division of labor within the couple. The article questions, as well, whether the digital experience will change this gendered division of tasks.
  • Lecture d'une œuvre