Contenu du sommaire : Corps sous emprises

Revue Travail, genres et société Mir@bel
Numéro no 34, 2015
Titre du numéro Corps sous emprises
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Parcours

  • Dossier : Corps sous emprises. Biopolitique et sexualité au Nord et au Sud

    • Corps sous emprises. Biopolitique et sexualité au Nord et au Sud - Tania Angeloff, Delphine Gardey p. 31-38 accès libre
    • L'invention de l'accouchement sans douleur, France 1950-1980 - Marilène Vuille p. 39-56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La méthode psychoprophylactique d'accouchement sans douleur, développée en Union soviétique, a été introduite en France au début des années 1950 par des médecins proches du Parti communiste français. A son objectif médical – supprimer la douleur sans recours à des moyens pharmacologiques, en apprenant aux femmes à accoucher – était couplé l'objectif politique de participer à l'avènement d'une société socialiste. En dépit de ses hautes ambitions, cette méthode ne s'appuyait pas sur des technologies de pointe, mais sur des techniques modestes et sur des dispositifs usuels. Ces techniques ne lui ont permis d'atteindre ni son objectif médical (éradiquer la douleur) ni son objectif politique (changer la société). Elles ont en revanche déployé des effets importants et durables, en renforçant l'autorité professionnelle sur les femmes enceintes et les acculturant aux pratiques médicales. L'étude de l'accouchement sans douleur permet ainsi de repenser l'histoire de la naissance au-delà de l'opposition classique entre, d'un côté, des instruments, des technologies et des produits pharmacologiques jugés responsables de la médicalisation de la naissance et de l'instrumentalisation du corps des femmes, et, de l'autre, des techniques peu instrumentées, plus « naturelles », censées présenter une alternative à la médicalisation et respecter l'autonomie des femmes.
      The psychoprophylactic method of natural childbirth, developed in the Soviet Union, was introduced in France at the beginning of the 1950s by doctors close to the French Communist party. Its medical goal – to suppress pain without resorting to drugs by teaching women how to give birth – was coupled with the political objective to participate in the realization of a Socialist society. Despite its high ambitions, this method did not rely on the latest technology, but on modest techniques and on common operations. These techniques did not result in the completion of the medical objective (to eradicate pain), neither did they achieve the political one (to change society). However, they had an important and durable impact by reinforcing professional authority on pregnant women and by imposing their acculturation to medical practices. The study of psychoprophylaxis questions the history of birth beyond the classical opposition between, on the one hand, instruments, technologies and pharmacological producs that are thought to be responsible for medicalization of birth and instrumentalization of women's bodies, and on the other hand, techniques that are more « natural » and are supposed to both offer an alternative to medicalization and respect women's autonomy.
    • Mesurer la puberté. La médicalisation de l'adolescence, Suisse 1950-1970 - Laura Piccand p. 57-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Entre 1954 et la fin des années 1970, une étude longitudinale sur la croissance et le développement de l'enfant dit normal a été menée à Zurich. Mesuré-e-s, photographié-e-s, radiographié-e-s, environ 300 garçons et filles de la ville de Zurich ont participé alors, et durant plus de vingt ans, à une des premières enquêtes de ce genre en Europe. Cet article montre comment cette étude est partie prenante de la création de normes genrées contemporaines autour de la puberté. Il évoque tout d'abord le contexte particulier d'émergence d'études qui participent d'une entreprise de description et surtout de mise en chiffre et en statistique du corps humain et de son développement. Puis, principalement à travers l'exemple de deux artefacts permettant l'évaluation de la puberté, les stades de Tanner et l'orchidomètre de Prader, il discute la façon dont ce type de recherches contribue à la production de la puberté comme objet scientifique et médical et à l'établissement des normes de développement, participant à la surveillance des corps reproductifs.
      Between 1954 and the end of the 1970s, a longitudinal study of the growth and development of a so-called normal child was carried out in Zurich. Measured, photographed, x-rayed, about 300 boys and girls of the city of Zurich then participated, and for more than twenty years, to one the first studies of that nature in Europe. It firstly reminds us of the particular context in which studies were initiated that described, but mostly quantified and statistically evaluated the human body and its development. Then, mostly through the example of two artefacts that allow puberty to be evaluated, the Tanner stages and the Prader orchidometer, it discusses how such research contributes to the production of puberty as a scientific and medical object and the establishment of developmental norms, thus taking part in the surveillance of reproductive bodies.
    • Cet obscur sujet du désir : Médicaliser les troubles de la sexualité féminine en Occident - Delphine Gardey, Iulia Hasdeu p. 73-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse à la conceptualisation de la sexualité féminine dans le monde occidental du milieu du XIXe siècle à nos jours. Il retrace la façon dont les savoirs et les pratiques médicales rendent compte du désir féminin, de la sexualité féminine et de leurs défaillances ou dysfonctions. D'objets du désir, les femmes, un jour, deviennent sujets. Il devient possible de revendiquer le désir et le plaisir au féminin comme un fait, un bien et un droit. Les notions de « dysfonctions » ou de « défaillances » adviennent une fois la normalité du plaisir au féminin admise, c'est-à-dire après les années 1970. En opérant du passé au présent, il s'agit de revenir sur les formes de médicalisation de la sexualité et d'interroger certaines circularités discursives et pratiques. Il est aussi question de mettre en évidence la part attribuée à la biologie et à la culture, à la physiologie ou à la « psyché » dans la définition de la sexualité féminine dans l'espace occidental. Il s'agit également de situer et de caractériser le modèle biologique contemporain de la sexualité ainsi que la façon dont il contribue à définir la sphère tant intime que sociale.
      This article deals with the conceptualization of female sexuality in the Western world from the mid-19th century to nowadays. It recounts how knowledge and medical experience describe female desire and female sexuality, as well as their failings and dysfunctions. From objects of desire, women turn into subjects one day. It becomes possible to claim female desire and pleasure as a fact, a good and a right. The notions of « dysfunctions » and « failings » rise once the normality of female pleasure is admitted, i.e. after the 1970s. Moving from past to present, medicalization of sexuality is scrutinized, questioning certain circularities in speech and in practice. It also highlights the role attributed to biology and culture, to physiology or to « psyche » in the definition of female sexuality in the Western world. The contemporary biological model of sexuality, and the way in which it contributes to define the intimate and the social spheres, is also characterized.
    • Le sexe des femmes migrantes. Excisées au Sud, réparées au Nord - Michela Villani p. 93-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Originellement définie comme un problème de santé publique, l'excision du clitoris devient à partir des années 2000, l'objet d'une politique de réparation de la sexualité. La généalogie de ce nouveau crime (les mutilations sexuelles) et la naissance d'un nouveau handicap (une sexualité sans clitoris) sont ici explorées dans une perspective postcoloniale qui fait dialoguer les environnements cognitifs d'« ici » et de « là-bas ». Le passage d'une normalité sociale encadrée dans un rituel (l'excision) acquiert la forme d'une anomalie corporelle (mutilation), voire d'une anormalité sexuelle (handicap). Cet article rend compte des expériences personnelles et sexuelles des femmes migrantes et des filles de migrants d'origine d'Afrique subsaharienne, vivant en France et ayant formulé une demande de reconstruction clitoridienne auprès d'un service hospitalier français. Les trajectoires de ces deux groupes sont étudiées dans un contexte de globalisation qui tient compte des dynamiques migratoires : la médecine s'impose à l'intérieur d'une circulation des savoirs et prend la forme d'une justice procédurale apte à réaliser l'égalité dans les modèles de genre au travers d'une réparation corporelle et sexuelle.
      Originally defined as a public health problem, excision of the clitoris becomes the object of a policy of sexuality reparation in the years 2000. The genealogy of this new crime (sexual mutilations) and the emergence of a new handicap (sexuality without a clitoris) are explored in a postcolonial perspective that makes cognitive environments of « here » and « there » interact. A social norm framed within a ritual (excision) turns into a bodily anomaly (mutilation), or even a sexual anomaly (handicap). This article relates personal and sexual experiences of migrant women and of daughters of migrants from sub-Saharan Africa who live in France and have asked for a clitoral reconstruction in a French hospital. The trajectories of these two groups are studies in a globalization context that takes migratory dynamics into account : medicine dominates circulation of knowledge and materializes into a litigious justice that makes equality in gender models real through bodily and sexual repair.
    • Biopolitique du stérilet : Stratégies au Sud - Chikako Takeshita p. 109-127 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En s'appuyant sur des exemples d'utilisation du stérilet en Chine, au Vietnam, en Indonésie, au Bangladesh, au Tadjikistan, en Ouzbékistan et au Nigeria, cet article s'intéresse aux multiples manières dont les femmes des pays du Sud sont parvenues à conquérir une capacité d'agir en matière reproductive en adoptant ou en refusant ce dispositif contraceptif. Les objectifs et les comportements reproductifs de ces femmes sont influencés par une série de pressions concurrentes émanant de la famille, de la situation économique et des rôles sociaux de sexe, ainsi que par les valeurs patriarcales dominantes et les politiques gouvernementales néo-malthusiennes. Parce qu'il est un dispositif contraceptif durable, contrôlé par le fournisseur, aisément réversible et discret, le stérilet a été défendu par les acteurs féministes comme antiféministes. Cet article met en lumière des cas individuels dans lesquels ce dispositif contraceptif a joué un rôle clé pour permettre à des femmes de maîtriser davantage leur vie reproductive là où leur capacité d'agir était strictement limitée.
      Drawing on examples from iud users in China, Vietnam, Indonesia, Bangladesh, Tajikistan, Uzbekistan, and Nigeria, this article examines the variety of ways in which women in the global South have negotiated reproductive agency with the help of or by refusing the contraceptive device. Reproductive objectives and actions of women in the global South are shaped by competing pressures from family, economic reality, and gender roles as well as by pervasive patriarchal values and neo-Malthusian state population policy. As a long-acting, provider-controlled, easily-reversal, and inconspicuous contraceptive method, the iud has been appropriated by both feminist and anti-feminist actors. This article highlights individual cases in which the contraceptive device played an instrumental role in improving a woman's ability to take control of her reproductive life in a place where female agency is severely constricted.
  • Mutations

    • La direction d'école en France : Une opportunité pour les femmes d'accéder à un poste de responsabilités ? - Gilles Combaz, Christine Burgevin p. 131-150 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En France, depuis le début des années 2000, un certain nombre de mesures législatives ont été prises pour promouvoir l'accès des femmes à des postes de responsabilités dans la sphère professionnelle. Les données disponibles montrent que, pour l'instant, cet objectif est loin d'être atteint, notamment au sein de la fonction publique pour les postes d'encadrement supérieur. En revanche, les tendances ne semblent pas identiques pour l'accès à des postes moins prestigieux. À cet égard, il importe de vérifier si la direction d'école dans le premier degré représente une réelle opportunité pour les femmes. Pour ce faire, un triple dispositif méthodologique a été élaboré : une enquête exhaustive portant sur 22 départements français a permis de rendre compte de la répartition par sexe des différentes fonctions pouvant être exercées dans le premier degré ; une enquête nationale par questionnaire et une série de 28 entretiens ont été réalisés pour appréhender finement certains déterminants sociaux d'accès à la fonction de direction.
      In France, since the beginning of the years 2000, a number of legislative measures were taken to promote women's access to executive positions in the professional world. Available date show that for the time being, this objective is far from being reached, especially among the executive positions of civil service. However, evolution is different when it comes to access to less prestigious positions. In that respect, it is important to check whether school management in primary education is a real opportunity for women. In order to do so, a triple methodological system was elaborated : an exhaustive survey of 22 French departments showed the gender distribution of various positions at the primary school level ; a national enquiry by questionnaire and a series of 28 interviews were realized to accurately comprehend social determining factors to reach executive positions.
  • Controverse : Quotas en tout genre

  • Critiques