Contenu du sommaire : Les matérialités de la transition énergétique en montagne : pour une approche critique

Revue Revue de Géographie Alpine Mir@bel
Numéro vol. 109, no 3, 2021
Titre du numéro Les matérialités de la transition énergétique en montagne : pour une approche critique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les matérialités de la transition énergétique en montagne : pour une approche critique - Marie Forget, Vincent Bos, Silvina Cecilia Carrizo accès libre
  • The Materialities of Energy Transition in Mountain Territories: Towards a Critical Approach - Marie Forget, Vincent Bos, Silvina Cecilia Carrizo accès libre
  • Modernisation énergétique et réorganisation régionale des Andes méridionales : les matérialités inattendues du Gazoduc Sud Péruvien - Nina Montes de Oca, Sébastien Velut accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis 2004, l'exploitation gazière à Camisea redessine les cartes du système énergétique péruvien. Le pivot de la production énergétique péruvienne s'est déplacé de la haute montagne et de ses ressources hydriques vers le piémont andin, et un vaste programme politique de construction du réseau gazier et de massification gazière a été lancé dès le milieu des années 2000. Cet article vise à interroger les matérialités du changement énergétique mises en œuvre dans la région andine du sud du pays, qui n'implique pas des énergies renouvelables, mais qui se cristallise autour d'un projet de gazoduc et de ses débouchés (centrales thermiques, réseaux gaziers urbains, etc.). À partir d'une grille de lecture articulant les notions d'imaginaires du développement et d'une approche critique des matérialités de la modernisation énergétique, cet article construit son analyse sur une variété de sources recueillies sur le terrain et la vaste documentation sur le projet pour comprendre comment se matérialise le changement énergétique dans cette région, et quels types de valeurs lui sont associées. Si cet objet symbolique qu'est le Gazoduc Sud Péruvien se présente dans les discours comme la matérialisation triomphante de la modernisation énergétique dont l'État est l'acteur central, celui-ci a donné lieu à des matérialités énergétiques éclatées, et un changement énergétique dénaturé, qui s'éloigne de son objectif social premier.
    Since 2004, gas operations in Camisea have been restructuring the Peruvian energy system. The pivot of Peruvian energy production has shifted from the high mountains and their water resources to the Andean foothills, and a vast political program of gas network construction and gas massification was launched in the mid-2000s. This article aims to question the materiality of the energy change implemented in the southern Andean region of the country, which does not involve renewable energies, but which crystallizes around a gas pipeline project and its outputs (thermal power plants, urban gas networks, etc.). From an interpretive framework articulating the development imaginaries development with a critical approach of the materiality of energy modernization, this article builds its analysis on a variety of sources combining field work and the documents published on the project in order to map energy change in this region, and the values associated. While the symbolic object of the Southern Peruvian Gas pipeline is presented in discourses as the triumphant advent of energy modernization in which the state is the central actor, it has given rise to fragmented energy materialities, and a distorted energy change, moving away from its primary social objective.
  • Energy Modernisation and Regional Reorganisation of the Southern Andes: The Unexpected Materialities of the Southern Peruvian Gas Pipeline. - Nina Montes de Oca, Sébastien Velut accès libre avec résumé en anglais
    Since 2004, gas operations in Camisea have been restructuring the Peruvian energy system. The pivot of Peruvian energy production has shifted from the high mountains and their water resources to the Andean foothills, and a vast political programme of gas network construction and gas massification was launched in the mid-2000s. This article aims to question the materiality of the energy change implemented in the Southern Andean region of the country, which does not involve renewable energy, but has crystallised around a gas pipeline project and its outcomes (thermal power plants, urban networks, etc.). From an interpretive framework articulating notions of development imaginaries with a critical approach of the materiality of energy modernisation, this article builds its analysis drawing from a variety of sources that combine field work and the vast number of documents published on the project in order to map energy change in this region, and the values associated to it. While the symbolic object of the Southern Peruvian Gas Pipeline is presented in discourses as the triumphant advent of energy modernisation in which the State is the central actor, it has given rise to fragmented energy materialities, and a distorted energy change, moving away from its primary social goal.
  • Energía no convencional en los Andes argentinos: ¿territorios en dependencia o en transición? - Sofia Villalba, Alejandra Ise, Luciana Clementi accès libre avec résumé en anglais
    In the transition to sustainable energy systems, pressures arise on natural resources and territories. In Latin America, since the end of the 20th century, countries have sought to diversify their energy mixes, promoting the use of unconventional resources. In Argentina, the provinces of Neuquén and San Juan are well-endowed with gas, solar and wind resources. There, the development of large exploitation projects reposition the territories on a global and national scale. This paper aims to analyze the transition process in territories of the central zone of the Andes, considering the actors and infrastructures linked to unconventional energy resources. The central hypothesis is that regardless of the resource exploited, the projects strengthen the centralized energy system, perpetuate the inherited territorial trajectories, thus restricting the energy transition to the replacement of energy sources. The methodological approach is based both on primary data -obtained from semi-structured interviews and field observations-, and secondary data, recovered from research articles, reports and press releases. The unconventional energy resources and their associated projects in Neuquén and San Juan represent a weak transition in the territories, given the major role played by external actors and the inertia of pre-existing infrastructures.
  • Unconventional Energy in Argentinian Andes:Territories of Dependence or Transition? - Sofia Villalba, Alejandra Ise, Luciana Clementi accès libre avec résumé en anglais
    In the transition to sustainable energy systems, pressures arise on natural resources and territories. In Latin America, since the end of the 20th century, countries have sought to diversify their energy mixes, promoting the use of unconventional resources. In Argentina, the provinces of Neuquén and San Juan are well endowed with gas, solar and wind resources. There, large exploitation projects reposition the territories on a global and national scale. This paper aims to analyse the transition process in territories of the central Andes, considering the actors and infrastructures linked to unconventional energy resources. The main hypothesis is that regardless of the resource exploited, the projects strengthen the centralised energy system, perpetuate the inherited territorial trajectories, and thus restrict the energy transition to the replacement of energy sources. The methodological approach is based both on primary data—collected through semi-structured interviews and field observations—, and secondary data, obtained from research articles, reports and press releases. The unconventional energy resources and their associated projects in Neuquén and San Juan represent a weak transition in the territories, given the major role played by external actors and the inertia of pre-existing infrastructures.
  • Andes septentrionales argentinos: una fábrica de territorios energéticos - Silvina Cecilia Carrizo, Guillermina Jacinto accès libre avec résumé en anglais
    The northern Argentinian Andes are strategically positioned in the energy transition. In the province of Jujuy, solar and mining projects of diverse scale are multiplying. Initiatives aimed at satisfying small demands and reducing energy poverty focus their efforts on dispersed populations and low-income groups. Large-scale photovoltaic power plants in high mountain plains, and lithium mines in salt flats introduce profound impacts on local communities, and on landscapes of high cultural and natural value. The paper aims to explore the materialities of the energy transition in Andean spaces, examining experiences in progress in the province of Jujuy. The analysis puts research results obtained in fieldwork missions into perspective. Fieldwork has enabled contact with projects, constructions, actors, and energy strategies. Direct observation, semi-structured interviews, photographic records, and bibliographic review support the reflections on the materiality and spatiality of the projects. Diverse experiences co-evolve in the territories of Jujuy. For extractive, productive, and service purposes, they show the opportunities that open up in Jujuy, a factory of energy territories of variable geometry.
  • Northern Argentinian Andes: A Factory of Energy Territories - Silvina Cecilia Carrizo, Guillermina Jacinto accès libre avec résumé en anglais
    The northern Argentinian Andes are strategically positioned in the energy transition. In the province of Jujuy, solar and mining projects of diverse scale are multiplying. Initiatives aimed at satisfying small demands and reducing energy poverty focus their efforts on dispersed populations and low-income groups. Large-scale photovoltaic power plants in high mountain plains, and lithium mines in salt flats introduce profound impacts on local communities, and on landscapes of high cultural and natural value. The paper aims to explore the materialities of the energy transition in Andean spaces, examining experiences in progress in the province of Jujuy. The analysis puts research results obtained in fieldwork missions into perspective. Fieldwork has enabled contact with projects, constructions, actors, and energy strategies. Direct observation, semi-structured interviews, photographic records, and bibliographic review support the reflections on the materiality and spatiality of the projects. Diverse experiences co-evolve in the territories of Jujuy. For extractive, productive, and service purposes, they show the opportunities that open up in Jujuy, a factory of energy territories of variable geometry.
  • (Dé)ConnecterMatérialités énergétiques dans les sites isolés de montagne - Marie Forget, Kilian Ayroles accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les territoires de montagne ont une place particulière dans la transition énergétique, à la fois pour leur sensibilité au changement climatique et pour les ressources qu'elles renferment. La configuration géographique des territoires isolés leur donne un rôle clé dans le développement de solutions énergétiques déconnectées et une autonomie fondée sur le développement d'énergies renouvelables et de dispositifs de stockage efficaces. Ces sites permettent d'analyser les matérialités de ces solutions, les motivations qui les sous-tendent et de questionner la dépendance aux lieux et au sentier socio-technique fondé sur les réseaux électriques. Cet article interroge les matérialités énergétiques dans les sites isolés de montagne des Alpes. Il questionne les modalités de la (dé)connexion ainsi que leurs motivations par une approche multiscalaire, de l'échelle du bâtiment, à celle des hameaux d'altitude jusqu'à l'intégration de vallées. Cette analyse informe plus largement les matérialités de l'isolement dans la transition énergétique, créant des espaces catalyseurs d'innovations et d'expérimentation d'une transition fondée sur un modèle énergétique, sobre, efficace et décentralisé.
    Mountain territories have a special role in the energy transition, because of their sensitivity to climate change and for the natural resources they contain. The geographical configuration of isolated territories gives them a key role in the development of disconnected energy solutions, through autonomous and renewable ones. These sites enable the study of the solutions' materiality and authorizes questioning the place dependence and the socio-technical path based on electrical networks. This article aims at exploring the energy materialities in isolated mountain sites in the Alps. It questions the modalities of (de)connection as well as their motivations through a multiscalar approach, from the buildings, to high altitude hamlets, and to the integration of valleys. This analysis informs more broadly the materialities of isolation in the energy transition, creating catalytic spaces for innovation and experimentation of a transition based on a sober, efficient and decentralized energy model.
  • (Dis)ConnectedEnergy Materialities of Isolated Sites in Mountain Areas - Marie Forget, Kilian Ayroles accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les territoires de montagne ont une place particulière dans la transition énergétique, à la fois pour leur sensibilité au changement climatique et pour les ressources qu'elles renferment. La configuration géographique des territoires isolés leur donne un rôle clé dans le développement de solutions énergétiques déconnectées et une autonomie fondée sur le développement d'énergies renouvelables et de dispositifs de stockage efficaces. Ces sites permettent d'analyser les matérialités de ces solutions, les motivations qui les sous-tendent et de questionner la dépendance aux lieux et au sentier socio-technique fondé sur les réseaux électriques. Cet article interroge les matérialités énergétiques dans les sites isolés de montagne des Alpes. Il questionne les modalités de la (dé)connexion ainsi que leurs motivations par une approche multiscalaire, de l'échelle du bâtiment, à celle des hameaux d'altitude jusqu'à l'intégration de vallées. Cette analyse informe plus largement les matérialités de l'isolement dans la transition énergétique, créant des espaces catalyseurs d'innovations et d'expérimentation d'une transition fondée sur un modèle énergétique, sobre, efficace et décentralisé.
    Mountain territories have a special role in the energy transition, because of their sensitivity to climate change and for the natural resources they contain. The geographical configuration of isolated territories gives them a key role in the development of disconnected energy solutions, through autonomous and renewable ones. These sites enable the study of the solutions' materiality and authorises questioning the place dependence and the socio-technical path based on electrical networks. This article aims at exploring the energy materialities in isolated mountain sites in the Alps. It questions the modalities of (de)connection as well as their motivations through a multiscalar approach, from the buildings, to high altitude hamlets, and to the integration of valleys. This analysis informs more broadly the materialities of isolation in the energy transition, creating catalytic spaces for innovation and experimentation of a transition based on a sober, efficient and decentralised energy model.
  • Physicalités en transition : le cas des barrages hydroélectriques dans les vallées alpines françaises - Emmanuelle Santoire, Jean Desroche, Romain Garcier accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose de repenser la matérialité des barrages hydroélectriques dans les vallées alpines, alors que l'hydroélectricité gagne en importance sur la scène des énergies renouvelables. Il pose une question simple : la transition énergétique affecte-t-elle la matérialité d'infrastructures qui sont appelées à demeurer ostensiblement identiques ? Pour répondre à cette question, nous mettons au travail la distinction faite par Philippe Descola entre matérialité et physicalité et nous l'appliquons à une étude de cas : le barrage du Sautet dans les Alpes françaises. En effet, la transition énergétique européenne repose en partie sur la réalisation d'un marché unique libéralisé et le renouvellement concurrentiel des concessions de barrages est une étape clé dans ce processus. Or, nous soutenons que pendant ces changements, la matérialité du barrage étudié reste sensiblement la même, alors que sa physicalité change pour des raisons stratégiques. L'opposition locale à la libéralisation engage une réévaluation de la physicalité des barrages (c'est-à-dire de la façon dont ils sont censés fonctionner) selon trois aspects : leur rôle dans la régulation des cours d'eau ; leur dimension territoriale ; et leur rôle de médiatisation financière et fiscale. L'étude montre ainsi que la matérialité hydroélectrique est un élément relationnel, sujet d'interprétation entre des valeurs et des intérêts concurrents.
    This article aims to think afresh about the materiality of hydropower dams in Alpine valleys, an old-new energy hotspot expected to resume its central position on the renewable stage. It asks a simple question: does the energy transition agenda affect the materiality of infrastructures which remains ostensibly identical? To answer this question, we use Philippe Descola's distinction between materiality and physicality and apply it to a case study of the Sautet hydroelectric dam in the French Alps. Indeed, the European energy transition is partly based on the realization of a single liberalized market and the competitive renewal of dam concessions is a key step in this process. Yet, we argue that amidst these changes, the materiality of the studied dam remains substantially the same, while its physicality changes for strategic reasons. Local opposition to liberalization engages a re-evaluation of the physicality of dams (i.e., the way they are supposed to function) in three aspects: their role in river regulation; their territorial dimension; and their financial and fiscal mediating role. The study shows that hydroelectric materiality is a relational element, subject to interpretation between competing values and interests.
  • Physicalities in Transition: The Case of Hydropower Dams in French Alpine Valleys - Emmanuelle Santoire, Jean Desroche, Romain Garcier accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose de repenser la matérialité des barrages hydroélectriques dans les vallées alpines, alors que l'hydroélectricité gagne en importance sur la scène des énergies renouvelables. Il pose une question simple : la transition énergétique affecte-t-elle la matérialité d'infrastructures qui sont appelées à demeurer ostensiblement identiques ? Pour répondre à cette question, nous mettons au travail la distinction faite par Philippe Descola entre matérialité et physicalité et nous l'appliquons à une étude de cas : le barrage du Sautet dans les Alpes françaises. En effet, la transition énergétique européenne repose en partie sur la réalisation d'un marché unique libéralisé et le renouvellement concurrentiel des concessions de barrages est une étape clé dans ce processus. Or, nous soutenons que pendant ces changements, la matérialité du barrage étudié reste sensiblement la même, alors que sa physicalité change pour des raisons stratégiques. L'opposition locale à la libéralisation engage une réévaluation de la physicalité des barrages (c'est-à-dire de la façon dont ils sont censés fonctionner) selon trois aspects : leur rôle dans la régulation des cours d'eau ; leur dimension territoriale ; et leur rôle de médiatisation financière et fiscale. L'étude montre ainsi que la matérialité hydroélectrique est un élément relationnel, sujet d'interprétation entre des valeurs et des intérêts concurrents.
    This article aims to think afresh about the materiality of hydropower dams in Alpine valleys, an old-new energy hotspot expected to resume its central position on the renewable stage. It asks a simple question: does the energy transition agenda affect the materiality of infrastructures which remains ostensibly identical? To answer this question, we use Philippe Descola's distinction between materiality and physicality and apply it to a case study of the Sautet hydroelectric dam in the French Alps. Indeed, the European energy transition is partly based on the realization of a single liberalized market and the competitive renewal of dam concessions is a key step in this process. Yet, we argue that amidst these changes, the materiality of the studied dam remains substantially the same, while its physicality changes for strategic reasons. Local opposition to liberalization engages a re-evaluation of the physicality of dams (i.e., the way they are supposed to function) in three aspects: their role in river regulation; their territorial dimension; and their financial and fiscal mediating role. The study shows that hydroelectric materiality is a relational element, subject to interpretation between competing values and interests.
  • Vers une modernisation énergétique : territorialisation conflictuelle et gouvernement de la critique des nouvelles infrastructures énergétiques en moyenne montagne - Jimmy Grimault accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose d'étudier les mutations en cours, nommées « transition écologique », sous l'angle d'une « modernisation écologique » qui consiste à intégrer l'environnement dans la logique capitaliste sans en changer ses fondements. La territorialisation conflictuelle et le gouvernement de la critique des nouvelles infrastructures énergétiques en moyennes montagnes y sont étudiés. Les espaces de moyenne montagne paraissent ambivalents face aux infrastructures énergétiques. Ils sont à la fois propices à l'éolien industriel (retombées économiques et symboliques) et partiellement incompatibles (enjeux environnementaux et paysagers générateurs de conflits d'usages). Sa territorialisation fait donc l'objet de régulations, de négociations et de résistances. Ces dernières, en s'opposant à des infrastructures symboles de l'écologie au nom de l'écologie, renouvellent la contestation environnementale et proposent de nouvelles trajectoires techniques concurrentes (Fressoz, 2012). Le bon déploiement des infrastructures énergétiques nécessite donc pour les éco-modernisateurs de repenser leurs stratégies d'acceptabilité (Oiry, 2017). Dans ce contexte, les moyennes montagnes apparaissent comme des laboratoires pour le gouvernement de la critique (Topçu, 2013) : de nouveaux dispositifs y sont expérimentés comme l'investissement local et le porte-à-porte. Cependant ces dispositifs sont loin de contenir toutes les contestations.
    This paper sets out to study the changes underway, dubbed “ecological transition”, through the prism of “ecological modernisation”, which involves fitting the environment into the capitalist mindset without making any fundamental changes in this regard. It explores conflictual territorialisation and the government of criticism of new energy infrastructure in mid-mountain regions. Mid-mountain areas appear to be ambivalent where energy infrastructure is concerned. They are both drawn to wind farms (economic and symbolic benefits) and partially incompatible (challenges in terms of the environment and landscape which can spark conflicts of use). Their territorialisation is therefore subject to regulation, negotiation and resistance. Opponents to infrastructure which symbolises ecology for the sake of ecology are picking back up the gauntlet of environmental protest and proposing new, competing technological trajectories (Fressoz, 2012). To ensure the smooth deployment of energy infrastructure, eco-modernisers therefore need to rethink their acceptability strategies (Oiry, 2017). In such a context, mid-mountain regions come across as testing grounds for the government of criticism (Topçu, 2013): new schemes are being tested in them, including local investment and door-to-door. These schemes do not nip all forms of resistance in the bud, however, far from it.
  • Towards Energy Modernisation: Conflictual Territorialisation and Government of Criticism of New Energy Infrastructure in Mid-Mountain Regions - Jimmy Grimault accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose d'étudier les mutations en cours, nommées « transition écologique », sous l'angle d'une « modernisation écologique » qui consiste à intégrer l'environnement dans la logique capitaliste sans en changer ses fondements. La territorialisation conflictuelle et le gouvernement de la critique des nouvelles infrastructures énergétiques en moyennes montagnes y sont étudiés. Les espaces de moyenne montagne paraissent ambivalents face aux infrastructures énergétiques. Ils sont à la fois propices à l'éolien industriel (retombées économiques et symboliques) et partiellement incompatibles (enjeux environnementaux et paysagers générateurs de conflits d'usages). Sa territorialisation fait donc l'objet de régulations, de négociations et de résistances. Ces dernières, en s'opposant à des infrastructures symboles de l'écologie au nom de l'écologie, renouvellent la contestation environnementale et proposent de nouvelles trajectoires techniques concurrentes (Fressoz, 2012). Le bon déploiement des infrastructures énergétiques nécessite donc pour les éco-modernisateurs de repenser leurs stratégies d'acceptabilité (Oiry, 2017). Dans ce contexte, les moyennes montagnes apparaissent comme des laboratoires pour le gouvernement de la critique (Topçu, 2013) : de nouveaux dispositifs y sont expérimentés comme l'investissement local et le porte-à-porte. Cependant ces dispositifs sont loin de contenir toutes les contestations.
    This paper sets out to study the changes underway, dubbed “ecological transition”, through the prism of “ecological modernisation”, which involves fitting the environment into the capitalist mindset without making any fundamental changes in this regard. It explores conflictual territorialisation and the government of criticism of new energy infrastructure in mid-mountain regions. Mid-mountain areas appear to be ambivalent where energy infrastructure is concerned. They are both drawn to wind farms (economic and symbolic benefits) and partially incompatible (challenges in terms of the environment and landscape which can spark conflicts of use). Their territorialisation is therefore subject to regulation, negotiation and resistance. Opponents to infrastructure which symbolises ecology for the sake of ecology are picking back up the gauntlet of environmental protest and proposing new, competing technological trajectories (Fressoz, 2012). To ensure the smooth deployment of energy infrastructure, eco-modernisers therefore need to rethink their acceptability strategies (Oiry, 2017). In such a context, mid-mountain regions come across as testing grounds for the government of criticism (Topçu, 2013): new schemes are being tested in them, including local investment and door-to-door. These schemes do not nip all forms of resistance in the bud, however, far from it.
  • The Territorial Approach to the Integration of RES in Mountain Areas. Participatory Planning with the Support of 3D Representations: Examples of Application in the Eastern Mediterranean - Dimitrios Goussios, Ioannis Faraslis, Prodromos Mardakis accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Harmoniser la transition énergétique à travers le processus de développement territorial représente un défi important pour les communautés locales en zones montagneuses. Ce souci d'harmonisation de l'intégration des SER (Sources d'énergie renouvelable) doit échapper à l'approche restrictive, géométrique et « ponctuelle » de la réglementation de la relation entre les SER et paysage, et appréhender les lieux compris dans un processus de territorialisation des communautés locales. En intégrant les fonctions et les ressources territoriales, cette transition modifie la nature et la dimension des interfaces entre les impacts des SER (paysage, territoire) et les lieux d'intérêt. En conséquence, elle peut déterminer les champs d'un nouveau cadre réglementaire pour la planification (relation lieu-ressource-fonction). Elle peut également contribuer à l'élargissement de la définition de la capacité énergétique des SER, limitée par le cadre institutionnel.Tout ce processus d'harmonisation de l'intégration des SER révèle la nécessité de la participation des communautés locales à la planification : en tant que gestionnaires des ressources territoriales d'une part et en tant que productrices d'un système d'information « territoriale » d'autre part, à l'aide de la géovisualisation. L'ensemble du processus méthodologique incorpore des informations territoriales dans la planification de questions spatiales complexes, telle que l'intégration des SER dans les zones montagneuses. Ainsi, un tel processus renouvelle les questionnements quant à la planification participative interactive dans un domaine où la politique des SER, conçue de manière centralisée, rencontre la dynamique ascendante (dite bottom-up) de la territorialisation.
    Harmonising energy transition with the process of territorial development represents a substantial challenge for local mountain communities. This effort to harmonize RES (renewable energy sources) integration must escape the restrictive geometric and “point” approach to regulating the relationship between RES and landscape, and incorporate places included in the process of territorialisation by local communities. By incorporating functions and territorial resources, this transition modifies the nature and dimensions of the interfaces between the impacts of RES (landscape, land) and places of interest. As a result, it can determine the fields of a new regulatory framework for planning (location-resource-function-relationship). It can also contribute to the expansion of the definition of RES carrying capacity, which is constrained by the institutional framework. This whole process of harmonising RES integration reveals the need for local community participation in planning: as managers of territorial resources and as a source for a “territorial” information system through geo-visualisation. The whole methodological process incorporates territorial information in the planning of complex spatial issues, such as the integration of RES in territorial mountain areas. This process ultimately renews interactive participatory planning in a field where centrally—designed RES policy meets the bottom-up dynamics of territorialisation.
  • L'approche territoriale de l'intégration des SER dans les zones montagneuses. L'aménagement participatif à l'aide des représentations 3D : exemples d'application en Méditerranée orientale - Dimitrios Goussios, Ioannis Faraslis, Prodromos Mardakis accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Harmoniser la transition énergétique à travers le processus de développement territorial représente un défi important pour les communautés locales en zones montagneuses. Ce souci d'harmonisation de l'intégration des SER (Sources d'énergie renouvelable) doit échapper à l'approche restrictive, géométrique et « ponctuelle » de la réglementation de la relation entre les SER et paysage, et appréhender les lieux compris dans un processus de territorialisation des communautés locales. En intégrant les fonctions et les ressources territoriales, cette transition modifie la nature et la dimension des interfaces entre les impacts des SER (paysage, territoire) et les lieux d'intérêt. En conséquence, elle peut déterminer les champs d'un nouveau cadre réglementaire pour la planification (relation lieu-ressource-fonction). Elle peut également contribuer à l'élargissement de la définition de la capacité énergétique des SER, limitée par le cadre institutionnel.Tout ce processus d'harmonisation de l'intégration des SER révèle la nécessité de la participation des communautés locales à la planification : en tant que gestionnaires des ressources territoriales d'une part et en tant que productrices d'un système d'information « territoriale » d'autre part, à l'aide de la géovisualisation. L'ensemble du processus méthodologique incorpore des informations territoriales dans la planification de questions spatiales complexes, telle que l'intégration des SER dans les zones montagneuses. Ainsi, un tel processus renouvelle les questionnements quant à la planification participative interactive dans un domaine où la politique des SER, conçue de manière centralisée, rencontre la dynamique ascendante (dite bottom-up) de la territorialisation.
    Harmonising energy transition with the process of territorial development represents a substantial challenge for local mountain communities. This effort to harmonize RES (renewable energy sources) integration must escape the restrictive geometric and “point” approach to regulating the relationship between RES and landscape, and incorporate places included in the process of territorialisation by local communities. By incorporating functions and territorial resources, this transition modifies the nature and dimensions of the interfaces between the impacts of RES (landscape, land) and places of interest. As a result, it can determine the fields of a new regulatory framework for planning (location-resource-function-relationship). It can also contribute to the expansion of the definition of RES carrying capacity, which is constrained by the institutional framework. This whole process of harmonising RES integration reveals the need for local community participation in planning: as managers of territorial resources and as a source for a “territorial” information system through geo-visualisation. The whole methodological process incorporates territorial information in the planning of complex spatial issues, such as the integration of RES in territorial mountain areas. This process ultimately renews interactive participatory planning in a field where centrally—designed RES policy meets the bottom-up dynamics of territorialisation.