Contenu du sommaire : Vieillissement en Afrique : santé et qualité de vie
Revue | Pensée Plurielle |
---|---|
Numéro | no 52, 2020 |
Titre du numéro | Vieillissement en Afrique : santé et qualité de vie |
Texte intégral en ligne | Accès réservé |
- Vieillissement en Afrique : santé et qualité de vie - Noureddine El Khoudri, Enguerran Macia, Muriel Sajoux, Abdellatif Baali p. 9-23
- L'Afrique à l'aube d'une forte gérontocroissance : vieillissement hétérogène et enjeux en matière de santé - Muriel Sajoux p. 27-43 Bien que le continent africain reste caractérisé par la jeunesse de sa population, il va connaître en quelques décennies seulement une très forte augmentation des effectifs de personnes âgées. Compte tenu de la situation globalement préoccupante des aînés africains en matière d'accès à des biens et services de santé en adéquation avec leurs besoins, la rapide gérontocroissance annoncée interroge la capacité des systèmes de santé à s'adapter à cette nouvelle donne. Tout en rappelant plusieurs éléments clés de l'hétérogénéité démographique du continent, cet article met en relief l'importance et la pluralité des enjeux reliant vieillissement et santé en Afrique. Il souligne également que la pandémie de Covid-19 et ses multiples et lourdes conséquences, notamment sur le plan socio-économique, complexifient grandement tout objectif de réduction de la vulnérabilité des aînés et des futurs aînés africains.Although the African continent is still characterized by the youthfulness of its population, it will experience in only a few decades a very strong increase in the number of elderly people. Given the generally worrying situation of Africa's elderly in terms of access to health goods and services that meet their needs, the rapid gerontogrowth predicted raises questions about the ability of health systems to adapt to this new situation. While reminding several key elements of the continent's demographic heterogeneity, this article highlights the importance and plurality of the issues linking aging and health in Africa. It also emphasizes that the Covid-19 pandemic and its multiple and heavy consequences, particularly on the socio-economic level, greatly complicate any objective of reducing the vulnerability of the elderly and future elderly.
- L'impact du vieillissement et des dépenses publiques de santé sur la croissance économique dans les pays en développement : cas des pays afro-méditerranéens. - Mohamed Ed-dib, Naima Aoutil, Noureddine Errassaa p. 45-54 L'objectif principal de cet article est d'analyser la croissance économique des pays afro-méditerranéens (Algérie, Égypte, Maroc, Tunisie) en tenant compte du vieillissement démographique et des dépenses publiques de santé. C'est ainsi que nous avons étudié les données de panel de quatre pays afro-méditerranéens sur la période 1995-2016. Plus précisément, nous avons examiné l'impact du vieillissement et des dépenses publiques de santé sur la croissance économique de ces pays en utilisant la méthode GMM (la méthode des moments généralisés) de panel dynamique développée par Arellano et Bonde (1991). Les résultats indiquent que l'effet combiné du vieillissement et des dépenses publiques de santé est statistiquement très significatif et a un impact négatif sur la croissance économique.The main objective of this paper is to analyse the economic growth of the Afro-Mediterranean countries (Algeria, Egypt, Morocco, Tunisia) taking into account the demographic ageing and the public health expenditure. Thus we have analysed panel data from four Afro-Mediterranean countries over the period 1995-2016. More specifically, we examined the impact of ageing and public health expenditure on economic growth in these countries using the generalized method of moments (GMM), for linear dynamic panel data model developed by Arellano and Bonde (1991). The results indicate that the combined effect of ageing and public health expenditure is statistically very significant and has a negative impact on economic growth.
- Du rattachement à l'attachement au pays d'accueil des personnes âgées immigrées originaires du Maghreb - Fatima Mezzouj p. 55-65 Cet article traite du mythe du retour et de l'attachement des personnes âgées immigrées à deux pays : la France et le pays d'origine. À partir des travaux de Bowlby, nous avons tenté de repérer essentiellement la fonction adaptative de l'attachement afin d'analyser comment les personnes âgées immigrées adaptent facilement ou difficilement leur vieillesse et leur retraite dans deux pays : le pays quitté et le pays d'adoption ; la pratique de la navette et les incessants voyages entre les deux rives concrétisant l'objet transitionnel.This article deals with the myth of the return and attachment of elderly immigrants to two countries: France and the country of origin. On the basis of Bowlby's work, we have tried to identify mainly the adaptive function of attachment in order to analyze how elderly immigrants adapt easily or with difficulty to their old age and their retirement in two countries: the left country and the adopted country ; the practice of the shuttle and the incessant journeys between both shores concretizing the transitional object.
- Transition démographique en cours, transitions professionnelles et organisationnelles à accomplir : le cas du Québec - Yves Couturier, Paul Wankah, David Lanneville, Ibrahima Diallo, Louise Belzile p. 67-76 La situation du Québec et celle des pays de l'Afrique francophone se différencient à nombre d'égards, tant sur les plans démographique qu'économique. Malgré ces différences, tous ces pays partagent un même défi fondamental, soit la nécessité d'ajuster l'offre de services de santé et sociaux à la transition démographique découlant du vieillissement global de leur population. Si la démographie québécoise présente une transition quasiment accomplie, l'ajustement des services de santé et sociaux aux besoins actuels de la population demeure néanmoins en cours. L'article introduira la situation démographique québécoise puis exposera les choix qui président à la transition conceptuelle puis fonctionnelle de l'organisation des services de santé et sociaux au Québec. En conclusion, il esquissera quelques leçons importantes que le lecteur africain pourra éventuellement transférer vers son contexte.The situation in Québec and that of French-speaking African countries differ in many respects, both demographically and economically. Despite these differences, all of these countries share the same fundamental challenge, namely the need to adjust the supply of health and social services to the demographic transition resulting from their overall ageing population. While Quebec's demographics are undergoing a near-complete transition, the adjustment of health and social services to the current needs of the population remains work-in-progress. The article will introduce Québec's demographic situation and then outline the choices that presided over the conceptual and then functional transition of the organization of health and social services in Quebec. In conclusion, this article outlines some important lessons that the African reader may eventually transfer to his context.
- Accès et renoncement aux soins chez les personnes âgées au Maroc : quelles perspectives sociodémographiques ? - Majda Sebbani, Latifa Adarmouch, Vincent De Brouwere, Mohamed Amine p. 79-88 Cet article décrit l'utilisation des services de santé chez la population âgée au Maroc et tente d'analyser la perspective sociodémographique du renoncement aux soins en l'incluant dans une vision systémique (Organisation des soins, dimension économique et culturelle). Une enquête populationnelle transversale a été conduite dans trois sites caractéristiques de la diversité socio-économique et culturelle auprès des personnes d'âge ≥60 ans. La collecte des données a été faite par interviews de face à face et par observation directe. La recherche montre que les barrières financières étaient la principale raison du renoncement aux soins. Les difficultés financières semblent entraver le processus d'accès aux soins chez les sujets âgés, accentuant de fait leur vulnérabilité socio-économique.This article describes the use of health services among the elderly population in Morocco and attempts to analyze the socio-demographic perspective of the care renunciation' including the systemic vision (organization of care, economic and cultural dimension). A cross-sectional population survey was conducted in three sites characteristic of socioeconomic and cultural diversity among people aged ≥60 years. Data collection was through face-to-face interviews using a questionnaire in dialect Arabic in addition to field observation. Financial barriers were the main reason for the renunciation of care. Financial difficulties seem to hinder the process of access to care for the elderly, which increases their socioeconomic vulnerability.
- La contribution des maladies chroniques et de l'incapacité à l'utilisation des services de santé par les personnes âgées en Algérie - Akila Negab, Saliha Ouadah p. 89-103 Ces dernières années, le vieillissement de la population s'est amorcé en Algérie et il devrait s'amplifier. Or, avec l'avancée en âge, le recours aux services de santé devient plus intense du fait de l'évolution de l'état de santé, avec notamment un risque accru d'apparition de maladies chroniques voire d'incapacités physiques. Des études antérieures ont constaté que ces dernières constituent les principales causes de l'utilisation des services de santé par les personnes âgées. L'objectif de cette étude est de mesurer la contribution des maladies chroniques et des incapacités physiques dans l'utilisation des services de santé par les plus âgés en Algérie ; et de vérifier si la relation entre maladie chronique et recours aux services de santé est modifiée en présence d'incapacités physiques. Pour mener notre étude, nous avons analysé les données issues d'une enquête menée auprès de 150 personnes âgées de 60 ans et plus, en utilisant des modèles de régression de Poisson et de régression logistique binaire. Nos résultats montrent que les maladies chroniques constituent le principal facteur de l'utilisation des services de santé par les plus âgés et qu'en présence d'une situation de handicap, la relation entre maladie chronique et utilisation des services de santé n'est pas modifiée. Compte tenu des caractéristiques spécifiques de la population étudiée, l'identification des facteurs influençant l'utilisation des différents services de santé semble primordiale afin de pouvoir garantir une offre de services de santé adaptée à ses besoins.In recent years, the ageing of the population has begun in Algeria and is expected to increase. However, as the age increases, the use of health services becomes more intense due to changes in health status, with an increased risk of developing chronic diseases or even physical disabilities. Previous studies have found that the latter are the main causes of the use of health services by the elderly. The objective of this study is to measure the contribution of chronic diseases and physical disabilities in the use of health services by older people in Algeria; and whether the relationship between chronic illness and use of health services is altered in the presence of physical disabilities n the use of health services by older people in Algeria; and to verify whether the relationship between chronic illness and use of health services is altered in the presence of physical disabilities. To conduct our study, we analyzed data from a survey of 150 people aged 60 and over using Poisson regression and binary logistic regression models. Our results show that chronic diseases are the main factor in the use of health services by older people, and that in the presence of a disability, the relationship between chronic disease and health service use is not changed. Taking into account the specific characteristics of the studied population, the identification of factors influencing the use of different health services seems essential in order to be able to guarantee a supply of health services adapted to its needs.
- État de santé et milieu de résidence (urbain-rural) : étude d'un groupe de personnes âgées de 60 ans et plus (Marrakech-Maroc) - El Houssine El Kharouai, Abdellatif Baali, Hakima Amor, Noureddine El Khoudri p. 123-134 L'objectif de notre étude est d'évaluer l'état de santé d'un groupe de personnes âgées et de saisir les facteurs déterminants en fonction du milieu de résidence (urbain-rural). Notre échantillon compte 1025 individus âgés de 65 ans et plus de la ville de Marrakech et de ses régions rurales. Les données ont été collectées par questionnaire, entre 2017 et 2018, à domicile et dans les établissements de soins de santé primaires. Les variables retenues sont l'âge, le genre, le niveau d'étude, le statut marital, l'activité socioprofessionnelle, le lieu de résidence, la morbidité et la santé subjective. Les ruraux sont plus touchés par les maladies chroniques que les citadins, 57,9 % vs 47,6 %. De même, 63,2 % des citadins se sentent en bonne santé contre 45,4 % des ruraux. Selon les analyses multivariées, il semble que l'âge est le facteur déterminant de l'état de santé physique. Quant à la santé subjective, des différences ont été relevées entre les deux milieux. En conclusion et selon les déclarations des sujets étudiés : 60,6 % ont au moins une maladie chronique, dont 54,9 % des citadins et 76,2 % des ruraux. Cependant, les ruraux se sentent plus en mauvais état de santé que les citadins, soit respectivement 54,6 % et 36,9 %. Selon le milieu de résidence, il ressort de l'analyse multivariée que le niveau d'étude constitue un élément différentiel entre les citadins et les ruraux. En conclusion, des inégalités de santé entre les citadins et les ruraux sont constatées, donc une intervention pour élargir la gamme de prise en charge et la lutte contre ces inégalités de santé demeure d'une grande importance.The aim of this study is to assess the health status of a group of elderly people and to grasp the determinants of health according to the residence environment (urban - rural). Our sample includes 1025 individuals aged 65 and over from the city of Marrakech and its rural areas. Data were collected by questionnaire, between 2017 and 2018, at home and in primary health care facilities. The selected variables are age, gender, level of education, marital status, socio-professional activity, place of residence, morbidity and subjective health. Rural residents are more affected by chronic diseases than urban residents, 57.9% vs 47.6%. Similarly, 63.2% of urban residents feel healthy compared to 45.4% of rural residents. According to multivariate analyses, it appears that age is the determining factor in physical health status. As for subjective health, differences were noted between the two environments. In conclusion and according to the statements of the subjects studied: 60.6% have at least one chronic disease, including 54.9% of city dwellers and 76.2% of rural residents. However, rural residents feel worse off than urban residents, 54.6% and 36.9% respectively. The multivariate analysis shows that level of education is a differential element between urban and rural residents, depending on their place of residence. In conclusion, health inequalities between urban and rural residents are observed, so an intervention to broaden the range of care and the fight against these health inequalities remains of great importance.
- État de santé, estime de soi et facteurs associés chez les sujets âgés de la Province d'Essaouira, Maroc - Nadia Ouzennou, Abdelmounaim Manoussi, Hicham Mejdouli, Fatim-Ezzahra Abssane, Oumaima Chakir, Fatima Ed-Dokkali, Hakima Amor, Abdellatif Baali p. 135-146 L'objectif de cette recherche était d'explorer l'état de santé des personnes âgées et les facteurs qui lui sont associés, dans un contexte de précarité, dans la province d'Essaouira. Une enquête par entrevue structurée a été menée auprès de 739 sujets âgés qui ont répondu aux questions renseignant sur leurs conditions de vie et leur état de santé exprimé par l'état de santé subjective et l'estime de soi. Les résultats ont montré que 75,5 % des sujets âgés se percevaient en bonne santé même si la majorité d'entre eux, soit 59 %, avaient des pathologies. De même, la valeur moyenne de l'estime de soi était de 29,02, qualifiant ce groupe à faible estime de soi. Les résultats ont également montré que l'estime de soi était significativement associée à certains critères, notamment : l'origine rurale, l'âge de plus de 70 ans, l'analphabétisme, le niveau socio-économique bas, et à la perception de l'état de santé générale. Au Maroc, bien qu'il ait réussi relativement à améliorer les conditions sanitaires et économiques de la population en général, les conditions socio-économiques et psychologiques des personnes âgées restent toutefois précaires.The aim of this study was to explore the health status of the moroccan seniors and the associated factors in Essaouira Province, Morocco. A structured interview survey was conducted with 739 elderly subjects who answered questions about their living conditions and their health status expressed by subjective health status and self-esteem. The results showed that 75.5% of the elderly subjects perceived themselves to be in good or rather good health despite that the majority of them, 59%, had pathologies. The average value of self-esteem was 29.02. Thus, this group is qualifed as a group with low self-esteem. The results also showed that self-esteem was significantly associated with rural origin, age over 70 years, illiteracy, low socioeconomic level and perception of general health status. Although Morocco has been relatively successful in improving the health and economic conditions of the general population, the socioeconomic and psychological conditions of the elderly remain precarious.
- Étude de la qualité de vie et des pathologies associées chez les personnes âgées de la province d'El Jadida - Azzelarab Ahaji, Mohamed Mziwira, Kaoutar Naciri, Rekia Belahsen p. 147-161 Au Maroc, la proportion de personnes âgées est en augmentation, ce qui entraîne de multiples implications sociales, économiques et culturelles. Ce travail de recherche est entrepris dans le but d'analyser les caractéristiques médicales et socio-économiques liées à l'état de santé et à la qualité de vie de la population âgée de la région d'El Jadida au Maroc. Il s'agit d'une étude transversale conduite sur un échantillon aléatoire de 537 personnes, âgées de 60 ans et plus, dont 63,5 % sont en retraite et 27 % analphabètes et qui ont visité les centres de santé publique de la province d'El Jadida dans le nord-ouest du Maroc. En termes de qualité de vie, seulement 8,8 % se perçoivent en bon état de santé, alors qu'un quart de la population souffre d'insomnie et d'anxiété. Dans les dimensions médicales, les maladies chroniques les plus diagnostiquées sont l'hypertension, l'obésité et le diabète. Cette population souffre aussi de déficiences visuelles, de problèmes d'audition et bucco-dentaires malgré que les données sur l'accès aux services de santé montrent que la couverture médicale touche 70,4 %. Ces résultats suggèrent un besoin urgent de mettre en œuvre une politique médicale concernant cette catégorie de population afin d'assurer une prise en charge totale.In Morocco, the proportion of elderly people is increasing, which has multiple social, economic, and cultural implications. This research is was carried out in the aim to describe the socioeconomic and the medical characteristics related to the health status and quality of life of the elderly population from El Jadida province of Morocco. This cross-sectional study was conducted on a random sample of 537 people, aged 60 years and older, who visited public health centers in rural and urban areas of El Jadida province in northwestern Morocco. The majority (63.5%) was retired and literate (73%). In terms of quality of life, 8.8% only perceived themselves to be in good health, while a quarter of the population suffers from insomnia and anxiety. The most diagnosed chronic diseases were hypertension, obesity and diabetes. The study population also suffers from visual deficiencies, hearing and oral problems despite access to health services and the fact that the medical coverage reaches 70.4%. The study results suggest an urgent need to implement a health policy in order to ensure full medical coverage concerning this population category.
- Adaptation transculturelle et validation des versions marocaines des questionnaires : University of Washington Quality of Life (UW-QOL) et Obturator Functioning Scale (OFS) chez des patients porteurs de prothèses maxillo-faciales - Hanane Elhamdi, Rajae Zeroual, Zineb Serhier, Samira Bellemkhannate p. 163-177 Les études rapportant la qualité de vie des patients porteurs de pertes de substances maxillaires d'origine carcinologique et réhabilités par des prothèses maxillo-faciales demeurent rares. Les questionnaires les plus utilisés touchant cette catégorie sont le questionnaire de l'University of Washington Quality of life et l'Obturator Functioning Scale. L'objectif de cette étude est de traduire et de valider ces instruments de mesure en arabe dialectal marocain. La traduction a été obtenue par la méthode de Translation/Back-translation. La validation psychométrique a été réalisée chez une population de 54 patients présentant une perte de substance maxillaire carcinologique et réhabilitée à l'aide d'une prothèse obturatrice réalisée au centre hospitalo-universitaire de Casablanca.Studies evaluating the quality of life of patients with maxillofacial defects evaluate their quality of life after maxillectomy and prosthodontic therapy with obturator prostheses remain rare. The University of Washington Quality of life and the Obturator Functioning Scale are two English-language survey instruments used worldwide to assess the quality of life of this category of patients. The aim of the present study was to carefully translate and psychometrically validate these two questionnaires in Moroccan Dialectal. The translation and cultural adaptation of the questionnaires were performed following accepted international guidelines. The psychometric validation was performed in 54 patients with maxillofacial defects using obturator prostheses executed at the University Hospital of Casablanca.
- L'organisation ethnique de la sociabilité juvénile à l'école. Une enquête ethnographique dans quatre contextes scolaires à Bruxelles et à Johannesburg - Marie Jacobs p. 181-198 La visibilisation de la diversité ethnoculturelle s'exprime-t-elle de manière similaire dans des contextes scolaires de continents différents ? Les quatre monographies présentées dans cette contribution mettent en lumière des axes d'interprétation transversaux pour comprendre les dynamiques identitaires à l'œuvre dans des écoles situées à Bruxelles et à Johannesburg. L'hypothèse avancée dans cette enquête suggère que différents facteurs structurels et institutionnels (la ségrégation scolaire, la politique locale de l'établissement et son projet de socialisation) peuvent attiser ces revendications identitaires dont l'incidence est observable au niveau de l'organisation ethnique de la sociabilité juvénile dans ces écoles.How does ethnocultural diversity manifest itself and is it visible in a similar way in school contexts from different continents? The four monographs presented in this contribution highlight cross-cutting axes of interpretation to understand the identity dynamics at work in schools from Brussels and Johannesburg. The hypothesis put forward in this research suggests that different structural and institutional factors (school segregation, the school local politics, its pedagogical project) rouse these identity affirmations and may have an observable impact on the ethnic organisation of juvenile sociability in these schools.
- Modélisation d'un nouveau procédé d'enquête. « La temporalité de la réception » : l'itinéraire d'un déplacement noétique - Antigone Mouchtouris p. 199-212 Dans cet article est développée une nouvelle façon d'enquêter sur le terrain ; il s'agit d'un modèle d'enquête qui se présente comme un procédé afin de comprendre les interactions produites entre l'individu social et son environnement. À travers le cas paradigmatique entre un visiteur et une exposition dans un musée a été proposé un axe de recherche original. En considérant tout d'abord que cette expérience s'inscrit dans un itinéraire, qu'à travers cette dimension physique et mentale, les apports d'une visite muséale sont reconsidérés. Grâce à cette approche, nous avons pu observer la construction de la temporalité de la réception. Ce modèle d'enquête peut être appliqué pour d'autres situations et événements marquants ; d'autant plus s'il est à même de provoquer, au niveau mental, un déplacement noétiqueIn this article a new way of investigating in the field is developed; it is a model of inquiry which is presented as a process for understanding the interactions produced between the social individual and his environment. Through the paradigmatic case between a visitor and an exhibition in a museum, an original line of research has been proposed. Considering first of all that this experience is part of an itinerary, that through this physical and mental dimension, the contributions of a museum visit are reconsidered. Thanks to this approach we were able to observe the construction of the reception temporality. This survey model can be applied to other salient situations and events; all the more so if he is able to provoke, at the mental level, a noetic displacement.
- Le Design Sprint : une boîte à outils pour l'innovation en travail social ? - Aline Félix p. 213-226 Le Design Sprint s'inspire des principes méthodologiques et des approches humaines qui invitent à mobiliser singulièrement l'intelligence collective afin de tirer le meilleur du potentiel de chacun. Son processus de conception et de prototypage vise à accélérer la résolution de problèmes et la créativité au sein des entreprises. L'objectif est de répondre rapidement aux besoins des clients et à moindre coût. Avec le Design Sprint, en 5 jours, une petite équipe passe ainsi d'une problématique au test utilisateur d'un prototype. Si l'innovation sociale cherche à améliorer les conditions des personnes et des collectivités en favorisant leur engagement et leur participation démocratique dans les projets qui les concernent, le Design Sprint est-il une méthode transposable à l'innovation en travail social ?Design Sprint is inspired by methodological principles and human approaches that encourage a particular mobilization of collective intelligence in order to make the most of each individual's potential. Its design and prototyping process aims at accelerating problem solving and creativity within companies. The goal is to answer rapidly to customer needs and at a lower cost. With Design Sprint, in 5 days, a small team moves from a problem to the user testing of a prototype. If social innovation seeks to improve the conditions of individuals and communities by promoting their engagement and their democratic participation in projects that concern them, is Design Sprint a method that can be transposed to innovation in social work?
- Impacts des échecs contraceptifs et des effets secondaires sur le quotidien d'une quinzaine d'étudiantes de l'université de Lorraine (Metz) - Delphine Sorgho p. 227-238 Cet article a pour objectif d'analyser l'impact des effets secondaires des contraceptions et des échecs contraceptifs dans le quotidien d'une quinzaine d'étudiantes de l'Université de Lorraine. Cette recherche de Master 2 de sociologie, qui ne tend nullement à l'exhaustivité, a montré que les contraceptifs médicaux n'apparaissent plus de nos jours comme un symbole de libération féminine par celles qui les utilisent. Ils sont plutôt appréhendés sous l'ordre de la contrainte et de la nécessité pour les femmes en âge de procréer et pour se protéger contre les grossesses non prévues (GNP), voire d'autres cas comme les MST (les maladies sexuellement transmissibles), etc. Ce qui laisse penser qu'une gestion partagée des pratiques contraceptives dans les couples serait un moyen de remédier à ces phénomènes.The aim of this article is to analyze the impact of the side effects of contraception and contraceptive failures on daily lives of about fifteen young students at the University of Lorraine. This research of Master 2 of sociology which does not tend to objectivity has showed that medical contraceptives no longer appear today as a symbol of feminine liberation by those who use them. Rather, they are apprehended under the order of coercition and necessity for women of childbearing age and to protect themselves against unintended pregnancies and other cases such as sexuality transmitted diseases. This suggests that shared management of contraceptives practices among couples would be a means of remedying these phenomena.