Contenu du sommaire : Nouvelles voies de recherche en thérapie familiale

Revue Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux Mir@bel
Numéro no 69, 2022/2
Titre du numéro Nouvelles voies de recherche en thérapie familiale
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Nouvelles voies de recherche en thérapie familiale. Introduction - Édith Goldbeter-Merinfeld p. 5-9 accès réservé
  • Évaluation de la famille : proposition d'un modèle intégratif pour soutenir la pratique des formateurs et des thérapeutes - Robert Pauzé, Légaré Marie-Christine, Solange Cook-Darzens, Joëlle Darwiche, Nicolas Favez, Tristan Milot, Jacques Beaujean, Guylaine Séguin p. 11-47 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Au moment de préparer un cours ou une formation sur l'évaluation de la famille pour les étudiants gradués ou les cliniciens, la question est de savoir quel modèle théorique ou quelle école de thérapie devrait-on enseigner. L'objectif général du présent article est de répondre à cette question. Il vise plus spécifiquement à proposer les définitions des principales composantes à prendre en considération lors de l'évaluation du fonctionnement d'une famille et de proposer un modèle explicatif permettant d'illustrer comment ces composantes sont inter-reliées. Cette démarche de recherche s'appuie sur une méthode de recension critique des écrits publiée par Grant & Bootht (2009), concernant l'ensemble des composantes du fonctionnement familial proposées par les cliniciens et les chercheurs dans le domaine de la thérapie familiale systémique.
    The question always rises when preparing a family assessment course or a training for graduate students or clinicians: what theoretical model or school of therapy should be taught? This article aims mainly at answering this question. More specifically, it first offers definitions of the main components to take into consideration when assessing family functioning. Secondly, it proposes an explanatory model showing how these components are interrelated. This is based on a research process relying on a method of critical review of the literature as described by Grant & Booth (2009). It covers the totality of family functioning components proposed by clinicians and investigators in the realm of systemic family therapy.
  • Entre doute et certitude : Explorer les processus thérapeutiques à l'œuvre chez les thérapeutes familiaux en formation - Caroline Winkopp, Jennifer Denis p. 49-71 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose à la fois une réflexion sur les concepts de doute et de certitude en psychothérapie, mais aussi la description d'une recherche qualitative sur l'émergence d'un sentiment furtif de certitude chez les thérapeutes familiaux en formation. En référence au paradigme psycho-phénoménologique, l'exploration de moments thérapeutiques significatifs à l'aide d'une méthodologie combinée (feed-back vidéo et entretien d'explicitation) a permis d'avoir accès à l'expérience subjective des thérapeutes. Nos résultats déclinent la manière dont les gestes externes et internes des thérapeutes en formation – réalisés à des niveaux de conscience réfléchie et pré-réfléchie – contribuent à l'émergence du sentiment de certitude, lui-même concourant au travail thérapeutique.
    This article proposes both a reflection on the concepts of doubt and certainty in psychotherapy and the description of a qualitative research on the emergence of a brief feeling of certainty among family therapists in training regarding the progress of the therapeutic process underway with their patients. In reference to the psycho-phenomenological paradigm, the exploration of significant therapeutic moments through a combined methodology (video feedback and explicitation interview) provided access to the therapists' subjective experience. Our results show how the external and internal gestures of the future therapists—carried out at reflective and pre-reflective levels of consciousness—contribute to the emergence of the feeling of certainty, which in turn contributes to the progress of the therapeutic work in contact.
  • Les histoires bien formées : vers l'orientation et l'évaluation des transformations narratives en thérapie - Carlos E. Sluzki p. 73-82 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article a pour objectif ambitieux de résumer succinctement certaines croyances fondamentales qui guident les praticiens opérant à partir d'hypothèses systémiques/narratives. L'auteur y précise les composantes d'un système narratif, discute des présupposés fondamentaux qui soulignent les pratiques systémiques, déconstruit la séance thérapeutique et tout le processus thérapeutique dans ses composantes ou niveaux d'action, et enfin, il énumère les pratiques thérapeutiques les plus saillantes. Il conclut en proposant des critères qui guident le changement du récit dans les thérapies réussies en permettant la création d'« histoires bien formées ».
    This article has the ambitious goal of succinctly summarizing some of the fundamental beliefs that guide practitioners operating under systemic/narrative assumptions. The author clarifies the components of a narrative system, discusses the fundamental assumptions that underline systemic practices, deconstructs the therapeutic session and the entire therapeutic process in its components or levels of action, and lists the most salient therapeutic practices. He concludes proposing criteria that guide the change of narratives in successful therapies and contribute to the creation of “well-formed stories”.
  • Une nouvelle « voix » de recherche en thérapie familiale ou comment redevenir « NarrActeur » ? Présentation du concept de « NarrActeur » - Serge Mori p. 83-92 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur présente le concept de NarrActeur, néologisme composé des mots Narration et Acteur, comme une des voix supplémentaires à explorer dans le champ de la recherche en thérapie familiale.Ce concept recouvre la manière dont la famille cherche, à partir d'une narration, à transformer la façon de raconter l'histoire et les relations qu'elle entretient entre chacun de ses membres. Cette narration se déplie dans l'espace de la conversation thérapeutique et implique les différents protagonistes présents (la famille et le thérapeute). L'accent est mis sur le sens et la signification que les membres de la famille accordent aux événements et aux rencontres en lien avec leurs valeurs et leurs intentions ainsi que celles du thérapeute.
    The author introduces the concept of “Narr
    Actor”, a neologism composed of the words Narrative and Actor, as one of the additional voices to explore in the field of family therapy research.This concept covers the way in which the family seeks, through a narrative, to transform the way it tells the story and the relationships it has between each of its members. This narrative unfolds in the space of the therapeutic conversation and involves the different protagonists present (the family and the therapist). The focus is on the meaning and significance that family members attach to events and encounters in relation to their values and intentions as well as those of the therapist.
  • La régulation émotionnelle dans le cycle d'interactions du couple - Nathalie Duriez p. 93-116 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Dans les couples que nous rencontrons, nous avons constaté que dans certains contextes, les stratégies de régulation émotionnelle d'un partenaire, même si elles s'avèrent adaptées pour lui, sont sources de souffrance pour l'autre dans la mesure où elles remettent en question ses propres stratégies. Des boucles de rétroaction de type confrontation-évitement peuvent alors se mettre en place et rigidifier l'organisation du couple dans un cycle d'interactions délétères. Notre recherche vise à explorer dans un contexte de thérapie de couple comment le travail centré sur les stratégies de régulation émotionnelle, étayé par l'utilisation de questionnaires, va favoriser une élaboration mentale de ce cycle d'interaction. L'étude de deux couples en thérapie illustre la manière dont les items des questionnaires stimulent la réflexion sur le fonctionnement propre de chacun des partenaires et sur celui du couple en contexte de stress. Durant la séance, le travail sur la composante émotionnelle du cycle d'interactions aide chacun à mieux accepter ses différences et à se connecter à l'autre, ce qui amène un apaisement des tensions. Ce temps d'échange permet aussi de découvrir l'intérêt d'utiliser un éventail plus large de stratégies de régulation émotionnelle.
    In the couples we met, we have observed that in certain contexts, even if they are adapted, one's emotional regulation strategies may be a source of suffering for the other as they may then question their own coping strategies. Feedback loops of a confrontation-avoidance type can then occur and rigidify the couple's organization in a cycle of deleterious interactions. Our research, in a couple therapy context, aimed at exploring how the interventions focused on emotional regulation strategies, with the help of questionnaires, will raise awareness of the couple's interactional cycle and each individual's role in it. The study of two couples in therapy showed us that the questionnaires' items have stimulated the reflection on the proper functioning of each of the partners and on that of the couple in a context of stress. During the session, the intervention on the emotional component of the interactional cycle has helped everyone to better accept their differences and to connect the other, which led to a reduction of tensions. This time of dialogue also provided an opportunity to discover the benefits of using a wider range of emotional regulation strategies.
  • Approche qualitative et psychologie systémique : un mariage heureux ? Mise en perspective par l'identification des processus clés de la reconstruction identitaire des foyers après le divorce - Quentin Bullens p. 117-150 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    À partir de cinq questions portant sur les fondamentaux de la recherche en psychologie systémique, nous questionnons le tiraillement de cette dernière entre une approche anthropologique descriptive et une approche psychiatrique classifiante. Selon nous, la recherche dite quantitative risque de desservir la psychologie systémique par le recours à des méthodes qui lui sont incompatibles ; d'autre part, les méthodes qualitatives, lorsqu'elles peinent à se définir, donnent une impression peu sérieuse ou parcellaire des situations. Plaidant pour un retour aux racines anthropologiques de la psychologie systémique, nous souhaitons, dans un second temps, illustrer comment le recours à une méthode qualitative rigoureuse permet l'apport de nouvelles connaissances utiles au terrain clinique sans tomber dans les pièges du recyclage de modèles ou d'inférences à partir du seul champ clinique.
    Based on five questions concerning the fundamentals of research in systemic psychology, we question the tug of the latter between a descriptive anthropological approach and a classifying psychiatric approach. In our view, so-called quantitative research runs the risk of doing a disservice to systemic psychology by resorting to methods that are incompatible with it; on the other hand, qualitative methods, when they struggle to define themselves, give an unserious or fragmented impression of situations. Arguing for a return to the anthropological roots of systemic psychology, we wish, secondly, to illustrate how the use of a rigorous qualitative method allows the contribution of new knowledge useful to the clinical field without falling into the traps of recycling models or inferences from only the clinical field.
  • Les couples à l'épreuve depuis la « Crise Covid » : Perspectives thérapeutiques - Florence Robin-Poupard, Jean-Emmanuel Malpas p. 151-170 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article interroge l'impact prolongé de la crise Covid et de crises successives sur les relations et la thérapie de couple. À l'appui de recherches récentes et d'observations cliniques, il souligne que le couple se trouve au centre d'une contradiction importante. Il doit soutenir les individus, la parentalité, la vie professionnelle, la sexualité et parfois la survie de multiples générations, alors qu'en même temps, il doit faire face au bouleversement de ses ressources externes et au remaniement de ses aménagements internes. Les changements fréquents et les incertitudes liées aux nouveaux contextes de vie, de travail et de socialisation requièrent une conscientisation et une renégociation de sa gestion des distances et dialectiques relationnelles, de ses frontières, de ses règles de fonctionnement, et de ses rapports aux tiers. Au travers de deux cas cliniques suivis à Paris et à New York, l'article examine les interventions et le positionnement d'un thérapeute éprouvé par un changement de paradigme en parallèle.
    This paper examines the impact of the Covid and subsequent crises on couple relationships and therapy. Supported by research and clinical data, it highlights how couples face a significant contradiction. They must support individuals, parenting, careers, sexuality and sometimes the survival of multiple generations while adjusting to the upheaval of its external resources and internal arrangements. Frequent changes and uncertainty related to new life, work and socialization contexts require making conscious and renegotiating the way it deals with relational distance and dialectics, boundaries, rules and thirds. Through two clinical cases seen in Paris and New York, this paper examines the therapists' interventions and positioning as they, in parallel, face a changing paradigm.
  • Les parents en thérapie conjugale - Joëlle Darwiche p. 171-185 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article présente l'intérêt de travailler sur les dimensions conjugale et coparentale de la relation avec les parents en thérapie conjugale. Le modèle clinique de l'Intervention Systémique Brève Intégrative (ISBI) a été développé pour proposer aux couples de parents un traitement qui prend en compte leurs ressources et leurs difficultés dans ces deux domaines. Cette intervention en six séances a fait l'objet d'une recherche afin d'évaluer son impact sur différents niveaux de fonctionnement : individuel, conjugal, coparental, et familial. Les analyses présentées dans cet article montrent quelles sont les étapes par lesquelles les couples passent pour améliorer leur relation coparentale durant la thérapie, ainsi que le type d'évolution observée sur leurs comportements affectifs. La démarche présentée est le résultat d'une étroite collaboration entre cliniciens et chercheurs dans le champ de la thérapie systémique.
    This article presents the benefits of working on the marital and coparenting dimensions of the relationship with parents in marital therapy. The clinical model of Integrative Brief Systemic Intervention (IBSI) was developed to provide couples with treatment that addresses their resources and struggles in these two areas. This six-session intervention has been researched to assess its impact on different levels of functioning: individual, marital, coparental and family. The analyses presented in this article show the steps couples go through to improve their coparenting relationship during therapy, as well as the type of change observed in their affective behaviors. The approach presented is the result of a close collaboration between clinicians and researchers in the field of systemic therapy.
  • La thérapie systémique-familiale : une voie prometteuse pour traiter le gaming problématique à l'adolescence - Philip Nielsen, Henk Rigter, Nicolas Favez p. 187-202 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Le gaming problématique à l'adolescence est un phénomène clinique émergeant dans de nombreux pays et notre centre thérapeutique en Suisse romande n'a pas échappé à la hausse des demandes émanent principalement des parents. En collaboration avec l'Université de Genève, nous avons mené une étude en deux parties. Tout d'abord, nous avons voulu en savoir davantage sur les facteurs parentaux et familiaux y contribuant. Ensuite, nous avons testé l'efficacité de deux types de thérapies familiales à traiter l'utilisation pathologique de jeux internet tel que défini par le DSM-5. Pour ce faire nous avons mené deux revues de la littérature scientifique et une étude clinique contrôlée-randomisée comparant la thérapie familiale multidimensionnelle à la thérapie familiale usuelle. Les résultats des revues de littérature montrent que les facteurs parentaux et familiaux contribuent à prévenir ou à promouvoir le gaming problématique. Notre étude clinique a montré que les approches systémiques-familiales sont prometteuses en vue de réduire le gaming problématique et d'améliorer la santé générale et la qualité de vie.
    Adolescent problematic gaming is an emerging clinical phenomenon worldwide. Our outpatient treatment center in the French-speaking part of Switzerland has seen a rise in treatment requests stemming mainly from the parents. In collaboration with the University of Geneva we undertook a two-part study. First, we wanted to see whether and which parental and family factors contributed as protective or risk factors vis-à-vis problematic gaming. For this we undertook two systematic literature reviews – one on parental mediation techniques, one on emotional-relational intra family dynamics. Second, we wanted to see if our family-centered treatments we effective in treating internet gaming disorder as defined by the DSM-5. We designed a randomised-controlled trial comparing multidimensional family therapy to family therapy as usual. Our literature reviews showed that parental and family dynamics contributed as protective or risk factors vis-à-vis problematic gaming. Our clinical trial showed that both systemic-family approaches had beneficial effects on gaming symptoms and other general health and quality of life indicators.