Accueil » Sommaires » revue : Responsabilité et environnement » no 66, avril 2012

Contenu du sommaire : L'ACV (analyse du cycle de vie)

Revue Responsabilité et environnement Mir@bel
Numéro no 66, avril 2012
Titre du numéro L'ACV (analyse du cycle de vie)
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - Pierre Couveinhes p. 5-6 accès libre
  • Avant-propos - Alain Rousse p. 7-9 accès libre

  • A – La place des ACV dans la politique de développement durable

    • L'analyse du cycle de vie : le point de vue des pouvoirs publics - Dominique Dron p. 10-12 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La caractéristique essentielle de l'ACV (analyse du cycle de vie) est de pouvoir apporter une vision globale et multicritères sur l'ensemble du cycle de vie des produits, qu'il s'agisse de biens ou de services.L'ACV repose sur une quantification des impacts environnementaux rapportés à une unité fonctionnelle (mesure du service rendu ou du résultat obtenu) afin de permettre des comparaisons pertinentes entre des produits, des procédés ou des services.L'ACV est devenue au fil du temps un précieux outil d'évaluation environnementale mis à la disposition des acteurs tant privés que publics afin de leur permettre d'orienter et d'étayer leurs prises de décision.
      Analyzing the life cycle : Public authorities' viewpoint
      A life-cycle assessment provides, above all, an overall view, based on multiple criteria, of the whole life cycle of products, whether goods or services. It relies on quantifying environmental impacts in functional units as a measure of the service or results obtained. The purpose is to make relevant comparisons among products, processes or services. LCA has gradually become a valuable tool whereby both private and public parties can undertake an environmental assessment for orienting and backing up the decisions they make.
    • L'analyse du cycle de vie (ACV) : outil ou contraintes pour la compétitivité des entreprises ? - Sophie Costedoat p. 13-18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La prise en compte de l'environnement est devenue une dimension à part entière des décisions stratégiques des entreprises. Elle repose sur une connaissance plus fine des impacts des activités industrielles sur l'environnement et la santé humaine. L'analyse du cycle de vie est un outil mis à la disposition des entreprises pour leur permettre de mieux apprécier les impacts potentiels de leurs produits (ou services) sur l'environnement et ce, sur l'ensemble du cycle de vie desdits produits (de leur production jusqu'à leur fin de vie).Cet outil doit permettre aux industriels de contribuer activement au développement d'une économie verte, présentée par certains comme la troisième révolution industrielle.
      Life-cycle assessment, a tool or drawback for a firm's competitiveness ?
      Taking account of the environment has become a full-fledged dimension in strategic corporate decisions. This calls for improving our understanding of how industrial activities affect the environment and human health. LCA is a tool that enables firms to better assess potential environmental impacts over the whole life cycle of their products or services, from cradle to grave. It should help manufacturers develop a green economy, what some pundits have called the third industrial revolution.

  • B - ACV  : historique, utilisation et perspectives

    • Eco-efficience, analyse du cycle de vie & éco-conception : liens, challenges et perspectives - Philippe Schiesser p. 19-24 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'éco-efficience (faire plus avec moins), l'analyse de cycle de vie (évaluer les impacts environnementaux des produits et des services) et l'éco-conception (intégrer l'environnement dans la conception des biens et services) représentent chacun les objectifs et les domaines d'intervention de la gestion des cycles des biens et services. C'est dans ce cadre que s'inscrit l'expérimentation de l'affichage environnemental, lequel permet une meilleure prise de conscience des impacts environnementaux des produits et une plus large diffusion de l'ACV dans le monde des entreprises, certaines en ayant même fait un véritable étendard de leur stratégie commerciale. Si l'évaluation environnementale s'affirme aujourd'hui plus comme un acquis que comme une contrainte, il n'en demeure pas moins qu'elle reste plus répandue dans les politiques publiques (de nombreux textes européens et français y font référence) que dans les politiques industrielles et dans la conception même des objets qui nous entourent.
      Eco-efficiency, life-cycle analysis and eco-design : Interrelations, challenges and prospects
      Eco-efficiency (doing more with less), life-cycle analysis (assessing the environmental impact of products and services) and ecodesign (reckoning with the environment when designing goods and services) refer to goals and fields of intervention for managing the life-cycle of goods and services. This provides a framework both for experiments with labeling so as to make people more aware of this environmental impact and for the wide diffusion of LCA in the corporate world, where some firms have adopted it as a slogan for their sales campaigns. Although environmental assessments now represent an achievement rather than a drawback, they are still more widely used in public policy-making (Several European and French legal texts refer to them) than in industry or when designing the objects around us.
    • L'Analyse du Cycle de Vie d'un produit ou d'un service : applications et mise en pratique - Philippe Osset p. 25-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Afite a tenu en novembre 2011 une conférence dont l'objet visait notamment à permettre à des ingénieurs de l'environnement de s'approprier cette pratique et de la mettre en œuvre. Ce besoin d'appropriation est en effet de plus en plus fort ! Les usages présentés dans l'ouvrage L'Analyse du Cycle de Vie d'un produit ou d'un service : applications et mise en pratique sont d'actualité. Des usages complémentaires apparaissent, avec le développement de l'affichage environnemental, tant en France qu'au niveau européen.Notre objectif, dans cet article, est de présenter un état des lieux de la pratique des ACV, permettant au lecteur « débutant » en la matière, comme peut l'être un ingénieur de l'Afite qui la découvre, de disposer d'une introduction à cette pratique. Nous y reprendrons les éléments clefs de la présentation qui en a été faite dans le cadre de la conférence précitée de l'Afite, en les développant.
      Analyzing the life cycle of a product or service : Applications and practices
      In November 2011, AFITE organized a symposium with the goal of helping environmental engineers appropriate and implement LCA. There is a growing need for this appropriation ! Applications of LCA have been presented in L'analyse du cycle de vie d'un produit ou d'un service : Applications et mise en pratique. Other uses are emerging thanks to eco-labels in both France and the EU. The objective herein is to present an inventory of LCA practices and provide an introduction to “starters”, such as the AFITE engineers now discovering this approach. The key points made during the symposium are discussed and enlarged upon.
    • L'affichage environnemental des produits : une information destinée à la fois aux consommateurs et aux producteurs - Christine Cros p. 30-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les produits de consommation courante vont bientôt tous afficher les impacts qu'ils ont générés sur l'environnement pour leur production. Les producteurs vont donc pouvoir différencier leurs produits en fonction des choix de conception qu'ils ont faits, et les consommateurs pourront responsabiliser leurs achats et leurs choix. Aujourd'hui, l'enjeu est de développer le socle méthodologique qui permettra de garantir la comparabilité de ces informations.
      Environmental labels : Information for both consumers and manufacturers
      Products of current consumption will soon have to convey information about the impact that producing them has on the environment. Manufacturers will thus be able to differentiate their products as a function of the decisions they made when designing them ; and consumers will be able to exercise responsibility when choosing and purchasing products. How to develop the methodology for guaranteeing that the information on these labels can be compared ?
    • L'application de l'analyse de cycle de vie (ACV) aux systèmes biotechniques complexes : quels fronts de science ? - Véronique Bellon-Maurel, Cécile Bessou, Guillaume Junqua, Laurent Lardon, Eléonore Loiseau, Catherine Macombe, Eva Risch, Philippe Roux p. 35-41 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La dernière décennie a vu l'analyse du cycle de vie (ACV) s'imposer comme cadre méthodologique de référence pour l'évaluation quantitative des impacts environnementaux d'un produit ou d'un système de production. Bien que déjà largement utilisés dans les sphères économiques (éco-conception, responsabilité sociale des entreprises) et politiques (éco-étiquetages), le cadre méthodologique et les outils de l'ACV sont toujours un vaste objet d'étude pour la communauté scientifique. Cet article décrit un grand nombre des fronts de sciences de cette communauté et la manière dont le pôle de recherche français ELSA les aborde.
      Applying LCA to complex biotechnical systems : At the frontier of science ?
      During the past decade, LCA has become the methodological framework for quantitatively assessing the environmental impact of products or of a system of production. Even though LCA is already widely used in the economy (eco-design, corporate social responsibility, green labels), its tools are still a vast field of study for scientists. This frontier of science is described as well as the approach adopted by ELSA, a French pole of research.
    • Enjeux et écueils de l'affichage environnemental - Jérôme Payet p. 42-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une des mesures phares du Grenelle de l'Environnement, l'affichage environnemental, est en passe de modifier profondément le contexte de la communication environnementale des produits de grande consommation.Il a pour ambition de fournir au consommateur une information relative à la quantification des impacts environnementaux des produits, en couvrant la totalité du cycle de vie desdits produits. Une information qui doit permettre au consommateur d'intégrer les performances environnementales à ses critères de décision dans son acte d'achat.Au niveau des entreprises les plus exigeantes en termes de performances environnementales, l'affichage environnemental n'est plus vécu comme une contrainte réglementaire, mais devient un avantage concurrentiel sur le long terme.
      The issues and perils of ecolabels
      A key measure proposed by the Grenelle of the Environment, which assembled French officials and organizations for a wide-ranging discussion of environmental issues, was ecolabeling, which is now deeply changing communications about products for mass consumption. Its aim is to provide consumers with quantitative information about how products impact the environment over their whole life cycle. This information must enable consumers to use “environmental performance” as a criterion for making decisions about whether or not to purchase a product. In the firms with higher standards for this performance, ecolabels are no longer seen as a regulatory nuisance but as a competitive advantage in the long run.

  • C - Témoignages des parties intéressées  : utilisation et limites des ACV

    • Analyse des cycles de vie de différentes voies de valorisation des pneus usagés non réutilisables (PUNR) : Le point de vue du commanditaire : retour d'expérience et valeur ajoutée des travaux - Catherine Clauzade, Charlotte Hugrel, Magali Palluau, Philippe Osset p. 49-56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le principe de responsabilité élargie du producteur (REP) institue la prise en charge financière et/ou opérationnelle de tout ou partie de la gestion des produits en fin de vie par les acteurs économiques responsables de leur mise sur le marché. Principal organisme collectif chargé de mettre en œuvre les obligations incombant aux producteurs de pneus, Aliapur s'attache depuis sa création à favoriser l'émergence d'une économie industrielle créatrice de valeur environnementale, économique et sociétale, une économie structurée autour des multiples potentialités offertes par la valorisation des pneus usagés « non réutilisables » (PUNR). Une préoccupation qui revêt une importance accrue dans un contexte de raréfaction des matières premières.
      Analyzing the life cycle of processes for recycyling used tires : Feedback from experience and added valueUnder the principle of the manufacturer's “enlarged responsibility”, the parties that place products on the market have full or partial, financial and/or operational liability for managing their products at the end of the life cycle. The major organization in France that implements this obligation for tire manufacturers is Aliapur. Since it was set up, it has endeavored to support an industrial economy that creates environmental, economic and societal “value” — an economy shaped around the many potentials of recycling used and no longer usable tires. This takes on special importance given the increasing scarcity of raw materials.
    • ACV et valorisation des produits en fin de vie - Affectation des impacts environnementaux des cycles de vie amont et aval - Philippe Osset, Catherine Clauzade, Charlotte Hugrel, Magali Palluau p. 57-67 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, le point est fait sur les différentes alternatives méthodologiques envisageables face à cette question de l'affectation des impacts environnementaux entre plusieurs cycles de vie qui se succèdent, en insistant sur les implications industrielles.Des alternatives méthodologiques qui marquent le passage d'une comptabilisation des opérations de valorisation par la méthode des stocks (la méthode « historique ») à une comptabilisation par extension des frontières du système étudié (laquelle semble aujourd'hui plus adaptée) sont présentées.Le propos est illustré en s'appuyant sur l'exemple des pneumatiques usagés non réutilisables (PNUR) et de leurs différentes voies de valorisation.
      LCA and recycling worn-out products — Attribution of the environmental impacts of up - and downstream life cyclesBy applying the method set down in ISO standards 14040 and 14044, the environmental benefits can be quantified of reusing used tires, in particular for manufacturing new products, such as floor and ground coverings for use in sports. The methodological alternatives are presented for attributing the so-called benefits among a product's many life cycles ; and attention is paid to their implications for industry. These alternatives involve switching from an inventory analysis to calculations (which now seem better suited) that extend to the system's boundaries.
    • Une démarche originale d'éco-conception intégrée à la supply chain : le projet de recherche européen CORINE - Pierre Garçon p. 68-71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les industriels européens de l'aéronautique font face à une pression croissante en matière de réglementation environnementale. Les règlements REACH et RoHS sur les substances chimiques et DEEE sur les équipements électriques et électroniques imposent de nouvelles contraintes sur les matériaux et procédés qu'ils utilisent. L'objectif du projet CORINE (Conception Optimisée pour la Réduction de l'Impact et des Nuisances Environnementales), consacré à la filière hélicoptère, est d'en améliorer la performance environnementale en orientant le choix des matériaux et des procédés et ce, dès le stade de la conception. Le projet CORINE vise par ailleurs à tendre vers une meilleure prise en compte de cette démarche d'éco-conception tout au long de la supply chain, en développant un logiciel collaboratif entre donneurs d'ordres et fournisseurs de la filière. En ce sens, les PME sont au cœur du projet.
      An original approach to integrating ecodesign in the supply chain : CORINE, a European research projectEuropean aeronautics is under mounting pressure from environmental regulations. The regulations Reach and RoHS on chemicals and DEEE on electrical and electronic equipment impose new obligations. CORINE's objective with respect to the helicopter industry is to improve the latter's environmental performance by orienting the choice of materials and processes from the initial phase of design onwards. CORINE also seeks to better integrate ecodesign throughout the industry's supply chain by developing software in collaboration with buyers and suppliers. In this sense, small businesses are the core of this project.
    • Groupe Total : des solutions innovantes pour réduire l'empreinte environnementale : Le programme Total Ecosolutions - Yves Germain p. 72-77 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Lancé en 2009, le programme Total Ecosolutions consiste à développer des produits et des services innovants permettant de consommer moins et/ou de réduire leur impact sur l'environnement ; des produits et services qui pour être labellisés doivent présenter, pour un service rendu équivalent, une performance environnementale significativement supérieure aux standards du marché.L'analyse du cycle de vie est au cœur du processus d'évaluation des dossiers de labellisation mis en place par Total.
      Innovative solutions for reducing environmental footprints : Total's Ecosolutions program
      Launched in 2009, Total's Ecosolutions program calls for developing innovative products and services that consume less and/or have a lower impact on the environment. To bear this ecolabel, products or services with an equivalent result must present an environmental performance that is significantly higher than market standards. LCA lies at the center of Total's evaluation of requests for this ecolabel.
    • L'analyse du cycle de vie dans l'entreprise - Pierre-Marie Guineheuc p. 78-83 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous exposerons dans cet article un retour d'expériences acquises lors d'une action collective visant à inciter et à accompagner des PME de la région Midi-Pyrénées dans leur pratique de l'analyse du cycle de vie (ACV) et de l'analyse de la valeur. Cette action collective intitulée « Développement Durable et Eco-Socio-Conception, “Innover autrement” », a été portée par Mme Christine Schoendorf, de l'Agate (Agence de développement économique du Tarn).Les entreprises bénéficiaires ont souhaité mettre en œuvre l'ACV et l'éco-conception afin de prendre la mesure tant de leur vulnérabilité environnementale que des opportunités qui s'offraient à elles.
      Life-cycle assessment in firms
      This article presents feedback from the experience acquired during a program for stimulating and following up on the practices of smalland mid-sized businesses in the Midi-Pyrenées Region of France with regard to LCA and value analysis. This program, called “Sustainable development and eco-socio-conception, ‘Innovating differently'” was conducted under Christine Schoendorf from AGATE (Tarn Department). The firms involved wanted to implement LCA and eco-design so as to assess their environmental vulnerability and the opportunities opened to them.
    • Analyse du cycle de vie et protection de l'environnement : pertinence et limites de l'outil : Le point de vue d'une association - Pénélope Vincent-Sweet p. 84-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La meilleure prise en compte des impacts des activités humaines sur l'environnement est un combat engagé depuis longtemps. Nous avons œuvré pour améliorer la connaissance de ces impacts. Des outils ont émergé pour les mesurer et les rendre compréhensibles : l'empreinte environnementale, l'empreinte carbone, le sac à dos écologique... et les analyses de cycles de vie (ACV).L'expérience a montré que les ACV publiées tendaient à présenter des résultats trop souvent favorables à leurs commanditaires. En s'améliorant, les ACV sont devenues de plus en plus complexes, lourdes et coûteuses. Les ACV risquent donc de devenir un outil au service des plus grosses entreprises leur permettant d'augmenter plus encore leur avantage par rapport aux petites entreprises.Pouvons-nous espérer disposer un jour d'un instrument neutre et efficace pour nous aider à faire des choix ? Il faudra au préalable résoudre des questions de gouvernance et de démocratie, et, ensuite, bien affûter l'outil des ACV et l'utiliser de façon pertinente. Et, surtout, il conviendra de conserver son esprit critique.
      Analyzing a product's life cycle and protecting the environment : LCA's pertinence and limits — an association's viewpointThe battle for improving the awareness of how human activities impact the environment has been waged for a long time now. Tools have been designed for measuring this impact and making it intelligible : carbon footprints, “ecological rucksacks”... and LCA. The LCA studies published to date tend to present findings partial to the parties that commissioned them. LCA has improved, becoming more complicated, complex and expensive. It risks, therefore, becoming a tool that allows big firms to increase even more their advantage over small companies. Can we hope, sooner or later, for a neutral but efficient tool that will help with decision-making ? First of all, questions having to do with governance and democracy must be settled, and then the LCA tools must be sharpened and put to relevant uses. Above all, LCA's critical spirit must be preserved.
    • Vingt années d'analyse de cycles de vie : expériences et réflexions d'un utilisateur - Rémi Guillet p. 89-98 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Obtenir une unique donnée chiffrée, représentative du contenu immatériel d'une unité de matière pour peu qu'elle porte sur un paramètre pertinent, a toujours fait partie des besoins des ingénieurs et représente déjà une esquisse intéressante d'ACV.Appliquées à la gestion des déchets, les analyses de cycle de vie présentent l'avantage d'apporter un bon éclairage sur la place réelle – souvent modeste – de la phase « fin de vie » d'un bien dans son coût écologique global. L'étape la plus importante est bien en général la fabrication de ce bien.Au travers de multiples exemples, cet article met en évidence la nécessité, pour éviter certains errements (voire certaines erreurs), trop rarement décelés, de soumettre les résultats des ACV à l'évaluation d'experts compétents dans les différents domaines couvrant la vie des produits « du berceau à la tombe ».
      Twenty years of life-cycle assessment : A user's experience and thoughts
      Engineers have always needed a single statistic that presents the immaterial contents of a unit of material, insofar as it has a pertinent parameter. LCA holds this promise. To its advantage when applied to waste management, LCA shows that the actual place of the phase corresponding to the end of a product's life is often a small proportion of its global environmental cost. Manufacturing is usually the most important phase. Several examples are cited to show how necessary it is — if we want to avoid going astray or even making errors (too often left undetected) — to subject LCA's findings to an evaluation by competent experts in the fields corresponding to a product's life cycle from cradle to grave.