Contenu du sommaire : Le procès des données

Revue Genèses Mir@bel
Numéro no 129, 2022/4
Titre du numéro Le procès des données
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Dossier : Le procès des données

    • Le procès des données - p. 3-6 accès réservé
    • L'ethnographie en procès : Enjeux contemporains autour de l'éthique de l'enquête de terrain - Sylvain Laurens p. 7-13 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Ce texte propose une introduction et une mise en discussion des articles publiés par Shamus Khan et Jack Katz autour de la convocation judiciaire dont a pu faire l'objet le premier des deux sociologues. Cette affaire est notamment l'occasion d'actualiser les termes du débat autour des comités d'éthique et d'examiner le rôle joué par les maisons d'édition et l'évolution du champ éditorial dans l'exposition publique des chercheurs. Elle est aussi l'occasion de questionner l'intérêt de la conservation des carnets d'ethnographe au regard du risque d'exposition de données personnelles que représente une éventuelle saisine judiciaire des carnets de terrain.
      This text introduces and discusses the articles published by Shamus Khan and Jack Katz regarding the legal summons served against the former of these two sociologists. This affair provides an opportunity to update the terms of the debate surrounding ethics committees and in particular to consider the role played by publishing houses and the evolution of the publishing context as part of the public exposure of researchers. It is also a fresh opportunity to reconsider the value of conserving ethnographers' notebooks given the risk of personal data being revealed in the case of a legal seizure of field records.
    • L'assignation à comparaître et la saisie des données ethnographiques - Shamus Rahman Khan p. 14-29 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article décrit l'expérience de l'auteur, assigné à comparaître pour ses données ethnographiques. Il décrit les défis posés par les citations à comparaître dans le domaine de la recherche et propose quatre solutions : (1) demander et utiliser le certificat de confidentialité des National Institutes of Health en posant des questions relatives à la santé au cours de la recherche ; (2) créer un groupe de travail qui formule des directives éthiques claires pour la recherche ethnographique ; (3) exiger que les comités d'éthique soient tenues de défendre la confidentialité de la recherche ; (4) socialiser le coût des citations à comparaître, en permettant aux chercheurs de faire partie d'une assurance mutualiste qui les défendra.
      This article outlines the author's experience of having his ethnographic data subpoenaed. It outlines the challenges of subpoena's to research, and suggests four solutions: (1) Apply for and utilize the National Institutes of Health certificate of confidentiality by asking health-related questions over the course of one's research; (2) Establish a task force that articulates clear ethical guidelines for ethnographic research; (3) Demand that institutions (institutional review boards) to defend confidentiality of researches; (4) Socialize the cost of subpoenas, wherein scholars can be part of an insurance pool that will defend them.
    • Une armure pour les ethnographes - Jack Katz p. 30-46 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les ethnographes sont particulièrement exposés aux pressions qui les poussent tout à la fois à faire puis à rompre leurs promesses de confidentialité envers leurs enquêtés, dont ils exposent la vie de manière relativement transparente. En décrivant la schizophrénie qui menace désormais d'envahir leur travail, cet article décrit les risques auxquels tous les ethnographes sont confrontés et indique une stratégie collective encore inexplorée pour résister aux pressions visant à rompre les promesses de confidentialité. Adoptant un point de vue collectif puis individuel, l'article examine les différentes étapes que comporte la recherche ethnographique, en suggérant des moyens pour minimiser les risques personnels et éthiques qu'elle implique.
      Ethnographic fieldworkers are unusually exposed to pressures to both make and break promises of confidentiality to subjects because they work to expose subjects to readers in a relatively transparent way. Tracking the schizophrenia that now threatens to pervade ethnographic work, I describe overlooked risks that all practitioners face and point to an as-yet unexplored collective strategy for resisting pressures to breach promises of confidentiality. I then switch from a collective to an individual focus and review ethnography as a multiphased research act, suggesting ways to minimize personal and ethical risks at each stage.
    • Peur de la violence et enquête de terrain : Appréhender les risques de violence dans une recherche sur la criminalité organisée - Marwan Mohammed p. 47-65 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les espaces de la délinquance organisée sont structurés par des risques spécifiques plaçant les chercheur·es dans une position difficile, au croisement des dynamiques internes à ces mondes et de la pression qu'exerce sur eux et elles l'action des instances pénales. Cette tension inhérente à toute immersion dans des espaces où la violence est structurante, est ici abordée à travers une réflexion sur le sentiment d'insécurité et la peur que ce risque génère. Un risque qui produit des effets sur le recueil et la protection des données, et dont l'appréciation par le chercheur est indissociable de ses dispositions sociales et plus spécifiquement de son « capital réputationnel ».
      The worlds of organized crime are characterized by specific risks that put researchers in a difficult spot, between the internal dynamics of these spaces and the pressure of law enforcement agencies. This tension, which is inherent to any immersion in spaces where violence is structural, is approached here through a reflection on the feeling of insecurity and the fear that this risk generates. This risk has an impact on the data collection process and its protection, and the researcher's apprehension of the risk is inseparable from his or her social dispositions and, more specifically, his or her “reputational capital”.
    • Qui protéger, consentir à quoi, enquêter comment ? : Les sciences sociales face à la bureaucratisation de la vertu scientifique - Johanna Siméant-Germanos p. 66-87 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les sciences sociales se trouvent aujourd'hui confrontées à une série d'injonctions et de régulations au nom de l'éthique, de la science ouverte et de la protection des données. Malgré les bonnes intentions affichées, ces évolutions parfois très différentes finissent, du fait de leur combinaison, par restreindre l'autonomie de la recherche quant à ses méthodes, et à produire des paradoxes voire des double binds quant à ce qui est requis des chercheurs et chercheuses. Cette évolution affecte le contenu des travaux de sciences sociales, en générant des formes de censure qui mettent en danger la possibilité d'une recherche inventive et de qualité.
      Today, the social sciences are confronted by a series of injunctions and regulations put in place in the name of ethics, open science and data protection. Despite the declared good intentions, these sometimes very different developments, because they work in combination, ultimately restrain the autonomy of research in terms of its methods and give rise to paradoxes or even double binds with regard to what is expected of researchers. This development impacts upon the content of social science studies by generating forms of censorship that threaten the potential for high quality, inventive research.
    • La difficile différenciation entre recherche et expertise : Un projet partenarial sur la filière nucléaire après Fukushima - Valerie Arnhold p. 88-115 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article étudie comment les tensions inhérentes à la recherche partenariale peuvent être investies, dans certains secteurs stratégiques comme le nucléaire, pour orienter la recherche publique en faveur des intérêts de certains partenaires institutionnels. Par une démarche réflexive et ethnographique, l'article analyse les interactions et la production d'écrits d'un projet collaboratif organisé dans le contexte post-Fukushima en France. Il montre comment le contrôle institutionnel procède d'une approche intégrée des activités de recherche et d'expertise, à laquelle tentent de résister les chercheur·es en distinguant ces activités par différentes stratégies.
      This study examines how the tensions inherent in a research partnership can be used, in certain strategic sectors such as the nuclear industry, to systematically orientate public research to favor the interests of certain institutional partners. Through a reflexive ethnographic approach, this article analyzes the interactions and written outputs of a collaborative project organized in the post-Fukushima context in France. It shows how institutional control operates via an integrated approach that combines expert knowledge and research activities, an approach that researchers attempt to resist by differentiating these activities using various strategies.
    • Sortir l'histoire de son berceau judiciaire : Référentialité, vérifiabilité, réplicabilité de l'enquête historienne ? - Joseph Morsel, Camille Noûs p. 116-137 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'éventualité d'une destruction, par des sociologues ou des ethnologues, de leurs carnets d'enquête pour les soustraire à tout risque de perquisition et ainsi garantir l'anonymat des enquêté·es soulève pour l'historien·ne la question de la vérifiabilité des énoncés, qu'est censé assurer le recours systématique aux notes (infrapaginales ou de fin). Mais plutôt que de voir dans les procédures d'anonymisation, courantes en sciences sociales, une fragilisation de la vérifiabilité et une entrave à la réplicabilité des enquêtes, la confrontation de l'historien·ne à de telles procédures conduit à reconsidérer le lien génétique qui s'est établi entre la science historique et la vérité, à l'écart des autres sciences et à des fins idéologiques.
      The potential destruction by sociologists and ethnologists of their research notes in order to remove any risk of their being requisitioned, thereby protecting the anonymity of interviewees, raises for historians the question of the verifiability of the findings, which is supposed to rest on systematic referencing to notes (either as footnotes or end notes). But instead of considering the current anonymization procedures used in the social sciences as a weakening of verifiability and an obstacle to the replicability of investigations, the confrontation between the historian and such procedures leads to a reconsideration of the genetic link that has established itself between historical science and the truth, separate from other sciences and for ideological ends.
    • Le chercheur suspect et espion par association : entretien avec Roland Marchal - Roland Marchal, Sylvain Laurens, Johanna Siméant-Germanos p. 138-152 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet entretien survient quelques mois à peine après la libération de Roland Marchal des prisons iraniennes, et alors que notre collègue Fariba Adelkhah est toujours détenue. Il est notamment l'occasion de revenir sur la façon dont les institutions de recherche – à travers certaines de leurs collaborations institutionnelles (armée, diplomatie, bailleurs de fonds internationaux…) – peuvent non seulement perdre en autonomie scientifique, mais mettre en danger des chercheurs, jetant le doute sur l'autonomie de leur travail. Au-delà du seul cas iranien, l'entretien aborde la position délicate des chercheurs travaillant sur des terrains réputés difficiles, dont l'expertise est régulièrement sollicitée ou censurée par les institutions pourvoyeuses de financement.
      This interview comes just a few months after the release of Roland Marchal from Iranian prisons and while our colleague Fariba Adelkhah is still being detained. The interview is an opportunity to return to the way in which research institutions –through some of their institutional collaborations (army, diplomacy, international donors, etc.)– may not only lose their scientific autonomy, but may also endanger researchers, by casting doubt on the autonomy of their work. The interview goes beyond the Iranian case and addresses the delicate position of researchers working in certain fields that are considered difficult and whose expertise is regularly solicited or censored by the institutions that provide funding.
  • Savoir-faire

    • Les temporalités de la comparaison ethnographique - Isabelle Clair p. 153-171 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À l'issue d'une enquête menée pendant près de vingt ans sur l'expérience de l'amour à la fin de l'adolescence, cet article propose une analyse réflexive des terrains réalisés dans trois espaces contrastés de la société française, ainsi que du traitement dont ces derniers ont fait l'objet au fil du temps. Pour cela, il met au jour quatre temporalités (le temps historique, le temps ethnographique, le temps comparatif et le temps biographique) qui ont pesé, de manière mêlée, sur la constitution et l'analyse du matériau – comme elles sont susceptibles de peser sur toute enquête mobilisant, de même, la comparaison ethnographique.
      Following an inquiry conducted over almost twenty years on the experience of love in late adolescence, this article proposes a reflexive analysis of the work carried out on three contrasting spaces within French society, and also considers the treatment that these have been subjected to over time. In order to do this, it identifies four temporalities (historical time, ethnographic time, comparative time and biographical time) which have impacted, in an intertwined way, on the make-up and analysis of the material –just as they are also prone to impact on any investigation utilizing ethnographic comparison.