Contenu du sommaire

Revue Cahiers d'études africaines Mir@bel
Numéro no 250, 2023/2
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Études et essais

    • Faire du terrain en femme riche et métisse au Burundi. Rapports de pouvoir, relations d'enquête et réajustement méthodologique - Zoé Quétu p. 219-238 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose un retour réflexif sur une enquête de terrain menée au Burundi entre 2018 et 2021. Il montre les effets de la position de chercheuse, femme et métisse, auprès d'acteurs évoluant en situation d'extrême pauvreté dans un pays caractérisé par un régime autoritaire. En s'intéressant aux rapports de genre, de race, d'ethnicité ou de classe qui traversent la relation d'enquête, l'article interroge la manière dont la prise en compte de ces rapports de pouvoir peut conduire à repenser une méthode et un objet de recherche.
      ‪This article offers a reflective assessment of fieldwork conducted in Burundi between 2018 and 2021. It analyses the effects of being a woman and mixed-race researcher, working with actors living in extreme poverty in a country characterized by an authoritarian regime. The article questions how considering gender, race, ethnicity, and class in the researcher-informant fieldwork study relations can lead to rethinking a research method and object.‪
    • Les acteurs des transformations de l'industrie du cinéma et de l'audiovisuel en Côte d'Ivoire depuis 1961 - Yahaglin David Camara p. 239-267 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article étudie les mutations économiques du cinéma et de l'audiovisuel en Côte d'Ivoire avec un accent particulier mis sur les producteurs, diffuseurs, distributeurs, réalisateurs, comédiens, techniciens, acteurs institutionnels et politiques à l'origine de celles-ci. Il souligne que l'environnement économique de la filière se caractérise par deux modèles financiers bien distincts et incarnés par deux générations (l'ancienne et la nouvelle) de cinéastes. D'une génération à l'autre, les montages des budgets des films changent. Massivement dépendante de la manne de la coopération internationale à ses débuts, la filière recourt de plus en plus, à partir de l'année 2000, à des capitaux locaux tout en assumant la transition vers le numérique. Moins élitiste et plus populaire, le cinéma ivoirien contemporain cible en priorité des publics nationaux. Local de par son financement, il l'est également par la visée de ses publics qui sont aussi locaux. La production est dominée par des séries télé que diffusent des chaînes de plus en plus nombreuses. Le nouvel environnement dynamique et attractif suscite le rêve d'une industrie filmique locale dénommée « Babiwood ».
      ‪This article studies the economic mutations in the cinema and audiovisual sector in Côte d'Ivoire, with a particular focus on producers, broadcasters, distributors, directors, actors, technicians, institutional and political actors at the source of these changes. It points out that the economic environment of the sector is characterized by two very distinct financial models embodied by two generations (old and new) of filmmakers. From one generation to the next, the way film budgets are set up changes. Massively dependent on the windfall of international cooperation in its early days, the sector increasingly resorted to local capital since 2000 while assuming the transition to digital. Less elitist and more popular, contemporary Ivorian cinema primarily targets national audiences. Local in terms of its financing, it is also in terms of its target audience. Production is dominated by TV series broadcast by an increasing number of channels. The new dynamic and attractive environment arouses the dream of a local film industry called “Babiwood.”‪
  • Notes et documents

    • Initiatives endogènes de protection civile et conceptions locales de la paix au nord du Cameroun - Cécile Dubernet, Pascal Borne Djeumegued p. 269-290 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article examine un cas récent de lutte contre le terrorisme dans la région de Mora à l'Extrême-Nord du Cameroun et montre qu'il y existe des initiatives civiles endogènes de protection des populations. Le texte explore les motivations de ces acteurs locaux et leurs conceptions de la paix nourries de leurs expériences et espérances. Il contribue à documenter les réalités et fragilités des efforts endogènes pour pacifier un espace militarisé et y vivre. Enfin, il ouvre des pistes de réflexion sur les sources de la résilience civile.
      ‪This article examines a recent case of counterterrorism in the Mora region of Cameroon's Extreme North and shows the existence of endogenous initiatives to protect the populations. It explores the motivations of these local actors informed by their experiences and hopes. It contributes to documenting the realities and vulnerabilities of endogeneous efforts to bring peace to a militarized space and live in it. Finally, it opens up avenues for reflection on the sources of civilian resilience.‪
    • La prise en compte des Pygmées dans l'univers décisionnel de la gestion des ressources forestières en Afrique centrale - Martin Raymond Willy Mbog Ibock p. 291-307 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite de la problématique de la (non-)prise en compte des Pygmées dans la gestion des ressources forestières en Afrique centrale. La première partie montre la continuité, depuis l'époque coloniale, des représentations négatives sur les Pygmées, ainsi que leur marginalisation et leur exploitation. La seconde partie explique comment ces représentations, ainsi que l'absence de statut juridique reconnaissant les Pygmées, contribuent à leur exclusion de l'univers décisionnel concernant la gestion des ressources forestières. L'enquête s'appuie sur 124 entretiens avec des Pygmées de Lomié et de Lolodorf, au Cameroun, notamment les chefs des clans bagyeli de Lolodorf et baka de Lomié représentant les différents « campements » des Pygmées ainsi que sur une observation participante effectuée auprès des communautés bantoues, des autorités administratives et des exploitants forestiers, afin de découvrir leurs « manières de faire ».
      ‪This article deals with the issue of how Pygmies are (not) taken into account in the management of forest resources in Central Africa. The first part shows the persistence, since colonial times, of negative representations of Pygmies, as well as their marginalization and exploitation. The second part discusses how these representations, as well as the lack of legal status recognizing Pygmies, have resulted in their exclusion from the decision-making sphere regarding forest resource management. The investigation is based on 124 interviews with Pygmies in Lomié and Lolodorf, Cameroon, including leaders of the Bagyeli clan in Lolodorf and the Baka clan in Lomié, representing the different Pygmy “camps,” as well as participant observation with Bantu communities, administrative authorities and logging companies, in an attempt to uncover their “ways of doing.”‪
  • Dossier thématique. Surveiller et expérimenter en temps de Covid-19 (Ghana, Cameroun)

    • Retours critiques sur la gestion de la pandémie de Covid-19 en Afrique - Éloi Ficquet p. 311-313 accès réservé
    • Une gouvernance sanitaire agile ? L'expérience des drones médicaux dans la gestion de la pandémie du Covid-19 au Ghana - Georges Macaire Eyenga p. 315-341 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En 2020, le Ghana devient le premier pays au monde à utiliser les drones de Zipline pour livrer des échantillons de test Covid-19 au Noguchi Memorial Institute, le plus grand laboratoire d'analyse médicale du pays. Les entités qui participent à cette expérimentation veulent trouver rapidement des solutions logistiques et managériales pour contrôler la pandémie. Sur le plan de la recherche, les études menées à cette période abordent de nombreux aspects de la crise, mais ignorent les laboratoires qui produisent des données sur la pandémie et qui de ce fait, se retrouvent au cœur des politiques d'urgence sanitaire. L'exemple du Noguchi Memorial Institute permet pourtant de déceler le développement en cours de pratiques agiles au fondement de la gouvernance de la santé aujourd'hui. À partir d'une ethnographie menée un an après la pandémie à Accra, et qui s'appuie sur les récentes recherches sur la santé globale, les infrastructures et les expérimentations technologiques en Afrique, cet article rend compte de la manière dont la logistique instantanée des drones transforme l'expérience de la recherche biomédicale dans des contextes d'urgence. Il montre que l'adoption des drones fait émerger une gouvernance agile avec, pour conséquences, la redéfinition de la vie de laboratoire et l'émergence d'imaginaires de meilleurs soins de santé.
      ‪In 2020, Ghana becomes the first country in the world to use Zipline's drones to deliver Covid-19 test samples to the Noguchi Memorial Institute, the country's largest medical testing laboratory. The entities involved in this experiment aim to find rapid logistical and managerial solutions to control the pandemic. In terms of research, the studies carried out during this period addressed many aspects of the crisis. However, they ignored the laboratories that were producing data on the pandemic and which, as a result, were at the heart of health emergency policies. The example of the Noguchi Memorial Institute, however, allows us to identify the ongoing development of agile practices at the foundation of health governance today. Based on an ethnography conducted one year after the pandemic in Accra, and drawing on recent research on global health, infrastructure, and technological experimentation in Africa, this paper reports on how the instantaneous logistics of drones are transforming the experience of biomedical research in emergency contexts. It shows that the adoption of drones is leading to the emergence of agile governance, redefining laboratory life and creating imaginaries of better health care.‪
    • Aide internationale et gouvernances éducatives en situation de pandémie : la Covid-19 au Cameroun - Claire Lefort-Rieu, Fulbert Ngodji p. 343-362 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La crise sanitaire de la Covid-19 a eu de fortes incidences sur les formes d'action publique. Au Cameroun, les politiques éducatives liées à la pandémie montrent comment des modes de gouvernance hybrides, combinant dispositifs étatiques et issus de l'aide internationale, peuvent se trouver reconfigurés à la faveur d'une crise sanitaire. À rebours des discours sur la dépendance des États africains vis-à-vis de l'international, cet article montre comment des programmes portés par des organisations non étatiques peuvent servir à appuyer la stratégie gouvernementale. En s'intéressant aux stratégies déployées à l'échelle locale, il s'agira aussi d'étudier la façon dont ces modalités de gouvernance éducative peuvent faire l'objet d'une mise à l'épreuve et d'une co-construction dans la durée de la part des acteurs tant nationaux que locaux.
      ‪The Covid-19 crisis had a strong impact on forms of public action. In Cameroon, educational policies during the pandemic show how hybrid modes of governance—combining State and international aid mechanisms—can be reconfigured by a health crisis. In contrast with the discourse on aid dependency among African States, this article shows how programs carried out by non-State organizations can be used by a government to support its own objectives. By focusing on the local level, this work also examines how State and international governance in education can be challenged, reappropriated, and co-constructed by both national and local actors.‪
    • Crisis Politics and the 2020 “Imposition of Restrictions Act” in Ghana - Alena Thiel, Humphrey Agyekum p. 363-383 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      ‪Dans le monde entier, la pandémie de Covid-19 a généré des incertitudes concernant le nouveau virus lui-même, son traitement et ses effets socioéconomiques à l'échelle internationale. En outre, les diverses revendications de la vérité sur la pandémie ont ajouté à la complexité de la situation. Dans cet article, nous analysons la réponse initiale du Ghana à la Covid-19 pour illustrer comment des assemblages complexes d'élites politiques et d'infrastructures de production de connaissances se sont croisés en vue d'acquérir des connaissances sur une crise en cours. En prenant comme point de départ la fonction critique de la production de connaissances sur la pandémie, cet article se concentre sur la réponse du Ghana à la crise et sur la composition du paysage politique ghanéen contemporain qu'elle a révélée, en particulier concernant la diminution de la confiance dans les politiques et les institutions de l'État.‪
      Around the globe, the Covid-19 pandemic generated uncertainties in relation to the novel virus itself, its treatment and its socio-economic effects on an international scale. In addition, various claims of truth about the pandemic added to the situation's complexity. In this article, we analyse Ghana's initial response to Covid-19 to illustrate how complex assemblages of political elites and knowledge production infrastructures intersected in the pursuit of capturing knowledge about an unfolding crisis. With the critical function of knowledge production about the pandemic as a lens, this article narrows in on Ghana's crisis response and the composition of the contemporary Ghanaian political landscape it revealed, particularly in relation to declining trust in policies and State institutions.
  • Analyses et comptes rendus