Contenu du sommaire : Mozambique : guerre et nationalismes.
Revue | Politique africaine |
---|---|
Numéro | no 29, mars 1988 |
Titre du numéro | Mozambique : guerre et nationalismes. |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Sommaire - p. 1 page
Mozambique : guerre et nationalismes
- La crise du nationalisme - Michel Cahen p. 13 pages
- Une relecture nécessaire : la genèse du parti-État FRELIMO - Luis de Brito p. 13 pages La formation du FRELIMO en 1962 a représenté l'alliance instable de fractions sociales et ethniques aux trajectoires fort diverses. La crise de 1968 la fît éclater définitivement, scellant la victoire des militaires et des «intellectuels révolutionnaires» sur des éléments commerçants et proches des autorités lignagères. La guérilla en fut consolidée mais l'alliance entre paysans et militaires resta cimentée par la situation conjoncturelle de guerre plus que par un projet social senti comme sien par le paysannat. L'appareil d'État en construction agit comme instrument d'incorporation de la société rurale au projet urbain de création d'une Nation, facteur générique de fragilité.The Frelimo state-party : a reassessment of its origins. At its formation in 1962, FRELIMO was no more than an alliance of unstable social fractions and ethnic groups with opposing tendencies. The crisis of 1968 resolved these internal contradictions in favour of the military and «revolutionary intellectuals» thus signalling the defeat of merchants and traditional authority. The guerilla movement received a boost but the peasant/military alliance was maintained more by the exigencies of war than by a social project internalized by the peasantry. The state apparatus then in formation was a generic factor of fragility as its object was the incorporation of rural society in the urban project of forging a Nation.
- Nampula en guerre - Christian Geffray, Mögens Pedersen p. 13 pages Comment la guérilla pro-sud-africaine est-elle parvenue à bénéficier d'une certaine base sociale ? Grâce à une étude de cas (district du Eráti de la province de Nampula), on perçoit le caractère explosif de la conjonction de deux facteurs : d'une part un processus de différenciation sociale et interlignagère provoqué par la politique de villagisation, cause de crise sociale et de mécontentement parmi des couches disparates de la population (jeunes villageois, notables lignagers); d'autre part, l'aspect catalyseur de l'introduction d'armes, dans ce contexte, par une infrastructure de guérilla.The war in Napula. How have the pro-South African guerillas been able to secure a certain social base ? This case study (of the Eráti district of Nampula Province) demonstrates the explosive character of the interplay of two factors : on the one hand, the emergence of discontent, and in fact, social criss among diverse strata of die population (young villagers, notables...) provoked by the process of social and inter-lineage differentiation resulting from the villagisation policy; on the other hand, the catalytic effect of the introduction of arms in the context of the guerilla infrastructure.
- Fermes d'État et développement rural - Fernando Jorge Cardoso p. 9 pages Le Mozambique, avec son expérience et son bilan controversé des fermes d'Etat, des coopératives rurales et des villages communaux, a relancé un débat classique en Afrique noire. L'opposition des premières aux deux seconds ne produit pas des politiques cohérentes. C'est plutôt de la mise en relation des fermes d'Etat (ou autres grandes entreprises rurales) avec l'économie paysanne environnante que peut venir une dynamique de développement. Cela implique d'en finir avec le caractère d'«enclave moderne» des entreprises publiques dans leurs régions et non nécessairement avec leur existence même.State farms and rural development in Mozambique. The mixed results of the Mozambican experience of state farms, rural cooperatives and communal villages has reawakened interest on this classic debate in Black Africa. Rather than opposing these policies, thus leading to incoherence, it is necessary to streamline state farms (or other large rural enterprises) with the surrounding peasant economy to stimulate the dynamics of development. What must be arrested is the «modern enclave» character of regional public enterprises rather than the enterprises themselves.
- Le colosse paralysé - Claire Ollivier p. 7 pages Cahora-Bassa, la plus grosse unité de production d'énergie hydro-électrique d'Afrique, n'a pas fonctionné plus d'un an d'affilée depuis sa mise en service en 1979. Ce colosse est en réalité structurellement conçu pour fonctionner avec l'Afrique du Sud, ce qui permet paradoxalement à cette dernière de s'en servir, par le biais des attentats de la RENAMO, comme arme de guerre économique contre le Mozambique et de pression sur le Portugal et l'Europe.A colossus paralysed. Cahora-Bassa, the largest hydro-electric generating unit in Africa has not had more than a year's uninterrupted service, since it was launched in 1979. This colossus has in fact been structurally designed to function in the South African system. This permits the Apartheid regime to use it, through RENAMO sabotage attacks, as an instrument of economic warface against Mozambique and for putting pressure on Portugal in particular and Europe in general.
- Littérature et nationalité - Alfredo Margarido p. 13 pages La définition des limites entre littérature nationale naissante et littérature métropolitaine produite en Afrique n'a pas été, et n'est toujours pas, facile à établir. Elle est encore plus délicate dans le contexte des anciennes colonies portugaises où la place des «petits-blancs» et des métis dans la génèse des nationalismes n'a pas été mince. Elle devient explosive dans le cas d'un pays à l'idéologie jacobine et au discours marxiste-léniniste où l'existence d'un assez grand nombre de groupes ethniques se voit niée notamment par une alphabétisation et une production littéraire exclusivement portugaise.Literature and national consciousness in Mozambique. Delimiting the frontiers between nascent national literature and metropolitan literature produced in Africa has not been an easy task. This problem is even more complicated in the former Portuguese colonies where the role played by the «petits blancs» and mullatoes in initiating nationalism has been substantial. This situation became explosive when the country involved espouses a jacobin ideology and a marxist-leninist language while the existence of a large member of ethnic groups is negated by the growth of literacy and literary production exclusively in Portuguese.
- Fragments d'un discours du pouvoir (1975-1985) : du bon usage d'une méconnaissance scientifique. - Christian Geffray p. 15 pages La construction idéologique où le pouvoir concevait son intervention dans la «société mozambicaine» s'est nourrie d'une méconnaissance primitive, politiquement assumée, de la réalité des rapports sociaux présents dans les populations sur lesquelles il exerçait son autorité. Qu'il s'agisse de la disparité des rapports sociaux en milieu rural, des attendus sociaux de la distinction raciale, de la prise en considération des langues maternelles, etc., autant de sujets tabous dans le microcosme formé par les cadres du FRELIMO, les révolutionnaires mozambicains blancs et métis et les «coopérants internationalistes».About some good of scientific blindness. The manner in which Mozambican society is being ideologically penetrated by State power reflects a certain primary ignorance — assumed politically — of social relations of the peoples over whom authority is exercised. Be it the disparities in rural social relation, the social expectations surrounding racial distinction, taking into consideration indigenous languages etc., all are issues around which a taboo has been created by the microcosm of FRELIMO cadres, be they white, mullato or internationalist experts.
Magazine
- Burundi, d'une République à l'autre - Jean-Pierre Chrétien, André Guichaoua p. 8 pages
- Un capitalisme charitable au pays de l'apartheid - Heribert Adam p. 7 pages
- Les uniformes des lycéennes nigérianes - Jibrin Ibrahim p. 4 pages
- Le congrès de l'Association of Nigerian Authors : la liberté d'une association - Alain Ricard p. 4 pages
- La veuve, le clan et la justice : un enterrement au Kenya - Jean-François Médard p. 6 pages
Document
- Lettre des Anciens Combattants - Michel Cahen, Anciens combattants p. 16 pages
Chronique scientifique
- Le projet «Arquivos do Patrimonio cultural» - Rafaël da Conceiçao p. 1 page
- Informations - p. 5 pages
La revue des livres
Notes de lecture
- Delalande (Philippe) - Gestion de l'entreprise industrielle en Afrique. - Paris, Économica/ACCT (coll. Coopération et développement), 1987 - Bernard Contamin p. 2 pages
- Kaptué (Léon) - Travail et main-d'œuvre au Cameroun sous régime français (1916-1952). - Paris, L'Harmattan (coll. «Mémoires africaines»), 1986 - Pascal Labazée p. 2 pages
- Ziegler (Jean) - Sankara, un nouveau pouvoir africain (Entretiens avec J.-Ph. Rapp). - Lausanne, Éd. P. M. Favre (coll. «Les grands entretiens»), 1986 Englebert (Pierre) - La Révolution burkinabè (Préface de J.-P. Cot). - Paris, L'Harmattan (coll. «Points de vue»), 1986 - René Otayek p. 1 page
- Van Binsbergen (Wim), Geschiere (Peter) (Eds) - Old Modes of Production and Capitalist Encroachment. Anthropological Explorations in Africa. - London, KPI, 1985 Jewsiewicki (Bogumil), Letourneau (J.) (sous la dir. de) - «Mode of Production : The Challenge of Africa». - Revue canadienne des études africaines, vol.19, 1, 1985 Aly Dieng (Amady) - Le Marxisme et l'Afrique noire. Bilan d'un débat sur l'universalité du marxisme. - Paris, Nubia, 1985 Cheater (Angela P.) - Social Anthropology. An Alternative Introduction. - Gweru, Mambo Press., 1986 - Jean Copans p. 2 pages
- Badie (Bertrand) - Les Deux États : pouvoir et société en Occident et en terre d'Islam. - Paris, Fayard («L'espace du politique»), 1986 - Ch. C. p. 3 pages
- Pereira da Rosa (Victor), Trigo (Salvato) - Portugueses e Moçambica-nos no apartheid : da ficcao à realidade. - Porto, Secretaria de Estado das Communidades Portuguesas, Centro de Estudos, 1986 - Michel Cahen p. 2 pages
- Cahen (Michel) - Mozambique, la révolution implosée : études sur 12 ans d'indépendance (1975-1987). - Paris, L'Harmattan («Points de vue concrets»), 1987 - Christine Messiant p. 2 pages
- Pélissier (René) - Naissance du Mozambique. Résistances et révoltes anticoloniales (1854-1918). - Orgeval, Pélissier, 1987 - Alfredo Margarido p. 2 pages
- Williams (Walter L.) - Black Americans and the Evangelization of Africa (1877-1900). - Madison, The University of Wisconsin Press, 1982 Benoist (Joseph-Roger de) - Église et pouvoir colonial au Soudan français. Administrateurs et missionnaires dans la Boucle du Niger (1885-1945). - Paris, Karthala, 1987 Fields (Karen E.) - Revival and Rebellion in Colonial Central Africa. - Princeton, Princeton University Press, 1985 Comaroff (Jean) - Body of Power, Spirit of Resistance. The Culture and History of a South African People. - Chicago, The University of Chicago Press, 1985 - J. Mbembé p. 3 pages
- Meillassoux (Claude) - Anthropologie de l'esclavage : le ventre de fer et d'argent. - Paris, PUF, 1986 - Peter Geschiere p. 2 pages
- Centenaire de la Conférence de Berlin. - Paris, Présence africaine, 1987 Groupe «Afrique noire» - Autour de la Conférence de Berlin et recherches diverses. - Paris, L'Harmattan et LA 363 Paris VII-CNRS («Cahiers 9») 1987 - Etienne Le Roy p. 2 pages
- Chanock (Martin) - Law, Custom and Social Order : The Colonial Experience in Malawi and Zambia. - Cambridge, Cambridge University Press («African Studies Series»; n° 45) 1985 - Luke Mhlaba p. 2 pages
- Mansour (Khalid) (Présenté et préfacé par) - John Garang Speaks. - London, Routledge and Kegan, 1987 - Gérard Prunier p. 2 pages
- Ouvrages reçus - p. 1 page
- Résumés - p. 2 pages
- Abstracts - p. 2 pages