Contenu du sommaire : Le Congo, banlieue de Brazzaville.
Revue | Politique africaine |
---|---|
Numéro | no 31, octobre 1988 |
Titre du numéro | Le Congo, banlieue de Brazzaville. |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Sommaire - p. 1 page
Le Congo, banlieue de Brazzaville
- Avant propos. Les peuples d'une république populaire - Marc-Éric Gruénais p. 5 pages
- Les villes prises d'assaut : les migrations internes - Bahjat Achikbache, Francis Anglade p. 8 pages L'accroissement démographique au Congo provoque des mouvements migratoires vers les centres urbains des jeunes attirés par la scolarisation et la perspective d'un emploi. Mais la structure de l'emploi en ville ne permet que rarement la satisfaction de ce désir; comment créer des emplois dans le milieu rural ?Invaded cities : international migrations. Demographic growth in Congo creates an urban migration of the youth, attracted towards schools and jobs. But the structure of the urban job market does not often allow them to fulfill their desire. Jobs have to be created in rural areas, but how ?
- Les cycles de la dette - Olivier Vallée p. 7 pages Le Congo affronte depuis bientôt vingt ans une crise financière cyclique qui se caractérise par une dette extérieure très importante. Les ressources pétrolières ont permis des investissements massifs dans des secteurs non productifs qui ont encore accentué l'endettement. Aujourd'hui, le Congo est complètement soumis aux fluctuations externes.The debt cycles. Over the last twenty years the Congo has been confronted by a cyclical financial crisis characterised by a considerable foreign debt. Petroleum resources have permitted massive investments in unproductive sectors which have accentuated the debt. Today, the Congo is totally submitted to external market and financial fluctuations.
- La course à l'espace urbain : les conflits fonciers à Brazzaville - Robert Ziavoula p. 8 pages A Brazzaville, la revente des parcelles à plusieurs acquéreurs est une pratique généralisée. Cette situation produit des conflits interminables impliquant une multiplicité d'acteurs : propriétaires fonciers, comités de quartier, revendeurs, acquéreurs, représentants de l'administration. Dans ce jeu, en tant qu' institution, les pouvoirs publics sont absents, mais leurs représentants, individuellement, sont omniprésents.The race for urban space. In Brazzaville the sale of the same parcel of land to several buyers is a generalised practice. This situation produces endless conflicts involving a multiplicity of actors : landlords, neighbourhood committees, resellers, buyers and representatives of the administration. In this game, public authorities are absent as an institution, but their representatives are omnipresent individually.
- De la survie en milieu urbain - Jean-Pierre Poaty p. 9 pages En milieu urbain, la proportion d'inactifs s'élève singulièrement. La survie de l'ensemble des membres d'un ménage exige le recours à des stratégies de «débrouillardise» où l'on compte essentiellement sur les solidarités familiales et les activités des épouses dans un contexte où le moindre service en vient à se monnayer.Survival in the urban context. The proportion of inactives is particularly high among the urban population. The survival of all the members of the house hold demands a ressort stategies of survival where family solidarity and the activities of wives count very much. In such a context, the least service becomes exchangeable for money.
- Une École «pour le Peuple» ? - Antoine Makonda p. 12 pages Un des principaux mots d'ordre de l'Etat socialiste fut l'enseignement gratuit et obligatoire pour tous. Ce principe a priori généreux a eu des effets pervers : recrutement d'enseignants non qualifiés, absence d'une réelle politique d'équipements scolaires, mauvaise utilisation des crédits, programmes non adaptés aux besoins du pays. On aboutit alors à des écoles surchargées, avec des disparités d'âge importantes entre élèves d'une même classe, et dont le niveau baisse.A school for people ? One of the principal themes of the socialist state used to be free and compulsary education for all. This principle while generous a priori, has had negative effects : the recruiement of unqualified teachers, absence of a real policy on school equipment, wrong use of funds and programs that were not adapted to the needs of the country. One has therefore ended up with overpopulated schools, with important age differences between pupils of the same class and therefore, a decline in standards.
- Comment se débarrasser de l'«efficacité symbolique» de la médecine traditionnelle ? - Marc-Éric Gruénais, Dominique Mayala p. 11 pages La prégnance des pratiques magico-religieuses dans le traitement de la maladie et de l'infortune pose un problème idéologique d'importance dès lors qu'il s'agit d'organiser une médecine traditionnelle conforme à l'option du socialisme scientifique. Le corps médical relaie l'Etat dans sa volonté de rationaliser ces pratiques. Mais, au-delà du débat idéologique, l'État affirme ici sa volonté de contrôle de l'ordre public face à des thérapeutes de toute sorte toujours soupçonnés d'être des fauteurs de troubles.How to do away with the symbolic to restore the value of traditional medicine. The preeminence of magico-religious practices in the treatment of disease and ill luck poses an important ideological problem from the moment that the question is posed of organizing a traditional medecine in conformity with the option of scientific socialism. The medical corps relays the state in its resolve to rationalise these practices. But beyond the ideological debate, one sees in this resolve the desire of the state to control public order in the face of all sorts of remedies always suspected to be causing of trouble.
- «A chacun son prophète !» - Abel Kouvouama p. 4 pages Le développement des mouvements religieux à caractère prophétique apparaît comme une réponse à la crise et correspond à des nouveaux modes de sociabilité des individus. L'attitude du pouvoir central face à ces mouvements est incertaine. Au moment de l'indépendance, l'État naissant s'est appuyé sur ces mouvements aux revendications nationalistes. Aujourd'hui, l'État hésite entre une véritable interdiction, pour des raisons idéologiques, et le compromis du fait de la fréquentation généralisée de ces lieux.To every one his prophet. The development of religious movements of a prophetic character appears to be a response to the crisis and corresponds to new modes of individual sociability. The attitude of the central authority in the face of these movements is uncertain. At Independence the emerging state depended on these movements with nationalist demands. Today, the state hesitates between proscription for ideological reasons and compromise due to the generalised ressort of the population to these movements.
- Un quotidien en trompe-l'œil. Bars et «nganda» à Brazzaville - Henri Ossebi p. 6 pages Les bars sont devenus une institution à Brazzaville. Bruissant de musiques qui évoquent les déboires du citadin mais aussi les événements politiques, ils sont les lieux du commentaire et de la rumeur. Ils sont aussi les lieux où s'inscrivent les différenciations sociales en fonction de la marque de bière consommée et de la nature de l'endroit fréquenté, public (bars) ou plus caché (nganda).Bars and «nganda» in Brazzaville. Bars have become an institution in Brazzaville. Noisy with music that evokes not only the disappointments of the city dwellers but also political events, they constitute places of commentary and rumour. They are also areas where social differences are manisfested depending on the brand of heer consumed and the nature of the place frequented : public bars or private ones «nganda».
- Marx et l'ombre des fétiches. Pouvoir local contre ndjobi dans le Nord-Congo - Joseph Tonda p. 11 pages A 500 kilomètres au nord de Brazzaville, un puissant groupement «asyncrétique», ndjobi, dont la finalité déclarée est la lutte contre la sorcellerie, exerce un contrôle important sur la population. Les représentants locaux du pouvoir central sont alors nécessairement amenés à négocier avec lui. D'une manière générale, pour les adeptes des différents mouvements de lutte contre la sorcellerie, il n'y a pas incompatibilité ni contradiction entre le recours à ces pratiques et l'adhésion aux thèses de l'État socialiste.Marx and the shadow of the fetish. 500 kilometers to the North of Brazzaville, a powerful non-syncretic group «Njobi», whose declared aim is the fight against witch craft exercises an important sway on the population. The local representatives of the central authority are thus necessarily led to negotiate with this group. In a general manner, for the adherents of the different mouvments in the struggle against witchcraft, there is no contradiction between the use of these practices and subscription to the tenets of the socialist state.
Magazine
- Les élections au Kenya : tous derrière et Moi devant - Daniel Bourmaud p. 3 pages
- Les élections au Kenya : du passé faisons table rase ! - Bernard Smith p. 5 pages
- Postscriptum : le 3e Tour des Élections - Bernard Smith p. 2 pages
- Les petites îles mythifiées - Michel Cahen p. 4 pages
- France, mère des arts, des armes et des lois... - Alain Ricard p. 4 pages
- Les soleils des Assurances - Marc Pilon, Christine Breney p. 6 pages
- Le crédit, outil ou gadget ? - Jean-Luc Camilleri p. 5 pages
- «L'Afrique est ailleurs» : à propos de Pour l'Afrique d'Edgar Pisani - Claude Meillassoux p. 4 pages
Chronique scientifique
- Informations - p. 6 pages
La revue des livres
Notes de lecture
- Adamolekun (Ladipo) - Politics and Administration in Nigeria. - Ibadan, Spectrum and Hutchinson, 198 - Daniel C. Bach p. 1 page
- Antoine (Philippe), Dubresson (Alain), Manou-Savina (Annie) - Abidjan «côté cours». - Paris, Karthala/ORSTOM, 1987 - Émile Le bris p. 3 pages
- Aquarone (Marie-Christine) - Les Frontières du refus : six séparatismes africains. - Paris, Éditions du CNRS, 1987 - Robert Buijtenhuijs p. 1 page
- De Broglie (Gabriel) - Le Français, pour qu'il vive. - Paris, Gallimard, 1986 - Alain Ricard p. 1 page
- Crowther (Geofï) - Africa on a Shoestring. - South Yarra (Austra-lie)/Berkeley (États-Unis), Lonely Planet, 1986 Diki-Kidiri (Marcel), Schenardi (Jean-Pierre) - Chasse et tourisme en République centrafricaine. - La Pommeraie, 1984 - Alain Ricard p. 2 pages
- Giri (Jacques) - L'Afrique en panne : Vingt-cinq ans de développement. - Paris, Karthala, 1986 - Robert Buijtenhuijs p. 1 page
- Handen (Dianna Lima) - Nature et fonctionnement du pouvoir chez les Balanta Brassa. - Bissau, Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, 1986 - Annie Cheneau-Locquay p. 3 pages
- Hinderink (Jan), Sterkenburg (J.Jan) - Agricultural Commercialization and Government Policy in Africa. - London, KPI, 1987 - Georges Courade p. 2 pages
- Kuper (Adam) - South Africa and the Anthropologist. - London, Routledge and Kegan Paul, 1987 - Dominique Darbon p. 2 pages
- MacGaffey (Wyatt) - Religion and Society in Central Africa. The Bakongo of Lower Zaire. - Chicago, The University of Chicago Press, 1986 - J. Mbembé p. 1 page
- Makedonski (Eric) - Le Sénégal, la Sénégambie. - Paris, L'Harmattan, 1987 - Claude Wauthier p. 2 pages
- Ranger (Terence) - Peasant Consciousness and Guerilla War in Zimbabwe. - Harare, Zimbabwe Publishing House, 1985 - J. Mbembé p. 2 pages
- Obasanjo (Olusegun) - Africa in Perspective. Myths and Realities. - New York, Council on Foreign Relations, 1987 - Daniel C. Bach p. 1 page
- Rouville (Cécile de) - Organisation sociale des Lobi. Burkina Faso, Côte-d'Ivoire. - Paris, L'Harmattan, 1987 - Mathias Kanse Sani p. 2 pages
- Throup (David W.) - Economie and Social Origins of Mau Mau, 1945-1953. - London/Nairobi/Athens, James Currey-Heinemann, Kenya-Ohio University Press, 1987 Kanogo (Tabitha) - Squatters and the Roots of Mau Mau, 1905-1963. - London/Nairobi/Athens, James Currey-Heinemann, Kenya-Ohio University Press, 1987 - Robert Buijtenhuijs p. 2 pages
- Résumés - p. 2 pages
- Abstracts - p. 2 pages