Accueil » Sommaires » revue : Revue française d'études américaines » no 33, juillet 1987

Contenu du sommaire : Visions des Etats-Unis.

Revue Revue française d'études américaines Mir@bel
Numéro no 33, juillet 1987
Titre du numéro Visions des Etats-Unis.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Anglo-American Interaction: Writings of the New Nation and their Reception in British Periodicals - Maria Anita Stefanelli p. 13 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Pendant le dernier quart du XVIIIe siècle, discuter et spéculer sur le développement culturel de l'ancienne colonie devint une activité très répandue parmi ceux qui en Grande-Bretagne alimentaient la presse de leurs articles. A partir d'une approche fondée sur le discours, le présent essai décrit ce type de relation comme relevant d'une forme d'interaction sociale ayant pour cadre la communication et montre comment le débat, du fait qu'il met en cause non seulement le discours mais aussi certains aspects de la conscience, de l'idéologie et du rôle des hommes concernés, porte au fond sur un problème dont la dimension est autant sociale que linguistique.
    In the last quarter of the XVIIIth century arguing and speculating about the cultural development of the former colonies became a widespread activity among British contributors to the periodical press. This paper, using a discourse-based approach, models the anglo-american relationship on a pattern of social interaction in a communication situation and shows how the dispute, by putting into question not only speech, but also aspects of consciousness, ideology and role, is essentially a social as well as linguistic problem.
  • Mickelsson et le spectre de l'idéal - Michèle Chauche p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    John Mickelsson, le héros du dernier roman de John Gardner, Mickelsson's Ghosts, est avant tout un idéaliste. Sur les plans psychologique et philosophique, idéalisme va de pair avec narcissisme et subjectivisme. La personnalité narcissique de Mickelsson s'élabore à partir d'une enfance marquée par la foi luthérienne et se révèle dans sa confusion du monde extérieur et de son moi profond. Les épreuves qu'il subit au cours du roman vont lui permettre de réconcilier le monde des idées avec le monde sensible et d'atteindre l'équilibre individuel. Quant au cheminement philosophique, il passe par une évaluation du monde contemporain qui amène Mickelsson à se poser la question du sens de son être. Toutefois, sa persistante compassion pour le sort de l'humanité l'empêche de construire une authentique réflexion philosophique.
    Idealism is the main feature of John Mickelsson, the hero of Mickelsson's Ghosts, John Gardner's last novel. On the psychological and philosophical levels, idealism goes hand in hand -with narcissism and subjectivism. Mickelsson's upbringing in the Lutheran faith favored the development of the narcissistic turn of his make-up that reveals itself in his confusion of the outside world with his own self. The ordeals he goes through enable him to reconcile the world of ideas with the sensible world and to achieve individual balance as well. His philosophical progress involves an assessment of the contemporary world which leads him to ask himself the question of the sense of his being. However, his persistent compassion for the human predicament prevents him from constructing an authentic philosophical reflection.
  • Les Etats-Unis dans l'œvre d'Andrew Lytle : la vision historique - Anne Foata p. 13 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'œuvre littéraire de l'écrivain sudiste Andrew Lytle appartient presque entièrement à la « littérature de la mémoire ». C'est dire qu'elle puise sa matière dans le passé géographique de son auteur et qu'elle se nourrit de la vision historique de ce dernier, qui fait de la découverte et du peuplement du nouveau monde la ruine spirituelle de l'ancien. Cette vision de l'histoire des Etats-Unis qui est celle de la plus stricte orthodoxie chrétienne, si souvent affirmée et proclamée dans ses écrits critiques et polémiques, l'imagination créatrice de l'écrivain l'élargit à l'échelle du mythe en faisant de la colonisation américaine une réactualisation du drame de l'Eden, la perte de l'innocence et de l'intégrité de l'Occident au moment de la Renaissance. Cette apparente contradiction entre temps linéaire et temps cyclique ne semble pas avoir embarrassé Lytle, qui ne s'offusque pas davantage de l'étiquette de traditionaliste qui est souvent accolée à son nom.
    The literary output of Tennessee writer Andrew Lytle belongs to the category defined by Richard Gray as the « literature of memory ». It means that its substance is directly inspired by the American past and that it is nourished by the author's views on American history. For Lythle the history of his country is a sequence of waste and depredation, an apprenticeship in unbridled power and pride, which eventually destroyed the spiritual values of Christendom. Lytle's allegiance to the Christian dogma, however, so often renewed and proclaimed in his critical and polemical essays, gives way in his novels to an enlarged mythic vision which makes of the settlement of the New World a re-enactment of the drama played out in Eden and of the linear apprehension of Time in the Christian soteriology a mere fragment of the eternal present of Myth.
  • La politique (anti ?) américaine de Georges Pompidou - Marie-France Toinet p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La politique de Georges Pompidou à l'égard des Etats-Unis était-elle antiaméricaine ? A moins, d'estimer que tout désaccord entre les Etats-Unis et l'un de leurs alliés trouve sa source dans l'antiaméricanisme, la réponse est négative : on peut même dire que, depuis le général de Gaulle, une France qui s'est ressaisie et a trouvé sa juste place sur le plan international est beaucoup moins tentée par l'aigreur antiaméricaine. Ceci ne veut aucunement dire que les deux nations ont la même concep tion de leur intérêt national et des relations internationales. Les Etats-Unis veulent être le leader incontesté du monde occidental et apprécient peu les velléités d'indépendance de l'Europe. La France souhaite une « entité européenne » capable de parler d'une seule voix, qui n'est pas nécessairement la voix de l'Amérique.
    Was Georges Pompidou's policy toward the United States anti-American ? Unless one believes that any disagreement between the United States and one of its allies finds its origin in anti-Americanism, the answer is negative : it is even possible to say that, since de Gaulle's presidency, a French nation which has got hold of itself and has found its proper stand on the international scene is less tempted by anti-American bitterness. This does not mean the two countries have the same vision of their own national interest and of international dealings. The United States wants to be the uncontested leader of the West and does not like the French thirst for independence, France would like to build a « European entity » capable of speaking with one voice, which is not necessarily the voice of America.
  • Desegregation, Social Mobility and Political Participation, Los Angeles, 1978-1982 - Laura Maslow-Armand p. 18 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Si l'on examine les conséquences de la déségrégation scolaire imposée par les tribunaux, force est de constater que les désavantages l'emportent sur les avantages. L'étude de cas que nous avons menée à Los Angeles révèle que, de 1978 à 1981, alors que la ville faisait l'expérience de la mixité raciale et que les relations raciales se détérioraient, le système éducatif avait de moins en moins à offrir aux étudiants noirs d'origine modeste. En fait, la déségrégation a accéléré la perte d'influence politique de la minorité noire en exacerbant les conflits entre les élus noirs et leurs alliés libéraux blancs, entre des représentants noirs de tendances différentes, et entre ces mêmes élus noirs et leurs électeurs les plus militants.
    Now that America has resolutely turned its back on school desegregation — new court orders are rare and existing programs are being dismantled — it is useful to examine the social, economic and political consequences of mandatory racial transfers on the black community. In Los Angeles after 13 years of litigation, a patchwork desegregation plan was imposed on the school district. It brought improved educational and employment opportunities to the black middle class but considerably worsened both for the lower class. Inter-ethnic rivalry, racial polarization and the loss of valuable alliances left the black community in that city more isolated, more fragmented and more alienated than it had been before the court victory.
  • Robinson Jeffers : la redécouverte - Pierre Lagayette p. 10 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    1987 marque le centenaire de la naissance de Robinson Jeffers, poète trop longtemps méconnu ou incompris. Se tenant à l'écart de tous les conformismes et marginalisé par la critique académique, il parle aujourd'hui à notre solitude comme à nos angoisses et n'échappe pas plus de nos jours que de son vivant aux dénigrements et aux éloges excessifs. L'heure est venue de rendre justice à ce poète et prophète californien dont le régionalisme nous englobe.
    1987 is the centennial of Robinson Jeffers' birth, a poet too long uncognized or misunderstood, who kept aloof from all conventions, and was marginalized by academic criticism. Today Jeffers addresses both our loneliness and our fears, and is by no means safer from excessive denigration or praise than while he was alive. The time has come to do justice to this Calif omian poet and prophet, whose regionalism concerns and includes every one of us.

  • Études critiques

  • Comptes rendus de Lecture

  • Livres reçus - p. 1 page accès libre
  • Résumés - Abstracts - p. 5 pages accès libre