Contenu du sommaire : Encore une transition ? Conflits et trajectoires des territoires de montagne face aux changements socio-environnementaux
Revue | Revue de Géographie Alpine |
---|---|
Numéro | vol 112, no 1, 2024 |
Titre du numéro | Encore une transition ? Conflits et trajectoires des territoires de montagne face aux changements socio-environnementaux |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Encore une transition ? Conflits et trajectoires des territoires de montagne face aux changements socio-environnementaux - Mikaël Chambru, Marie Cambone, Raphaël Lachello, Emma-Sophie Mouret
- Yet Another Transition? Mountain Areas' Conflicts and Trajectories Facing Socio-Ecological Changes - Mikaël Chambru, Marie Cambone, Raphaël Lachello, Emma-Sophie Mouret
- Dépendance, attachement, contestation : quelles transitions pour les stations de sports d'hiver ? - Émeline Hatt, Cécilia Claeys Dans un contexte marqué par l'injonction à la transition, cet article questionne les stratégies de transition relatives aux stations de sports d'hiver. L'analyse porte conjointement sur les démarches de transition d'impulsion institutionnelle (accompagnement des stations par les politiques publiques régionales) et sur les initiatives de transition portées par les citoyens (secteur associatif et habitants). Cette recherche, ciblée sur les stations alpines de la Région Sud, met en lumière l'émergence d'initiatives institutionnelles et associatives allant dans le sens d'une transition écologique tout en révélant les difficultés d'évolution du système sociotechnique des sports d'hiver. Dépendance économique et attachement sociopolitique au modèle de la station de ski alpin sont en effet observables auprès des acteurs institutionnels et des résidents, en particulier secondaires.In light of the increasing urgency of transition, this article examines strategies for transition in relation to ski resorts. It focuses on both official transition initiatives (support for resorts by regional authorities) and citizen-driven initiatives (associations and local residents). The study, which focuses on Alpine resorts in the south of France, highlights the emergence of institutional and group initiatives aimed at ecological transition, while identifying some of the obstacles to the evolution of the socio-technical system of winter sports. Our findings clearly show economic dependency and a socio-political attachment to the alpine ski resort model among both institutional actors and residents, especially secondary residents
- Dependence, Attachment, Opposition: The Transition of Ski Resorts. A Case Study of the Southern Alps - Émeline Hatt, Cécilia Claeys In light of the increasing urgency of transition, this article examines strategies for transition in relation to ski resorts. It focuses on both official transition initiatives (support for resorts by regional authorities) and citizen-driven initiatives (associations and local residents). The study, which focuses on Alpine resorts in the south of France, highlights the emergence of institutional and group initiatives aimed at ecological transition, while identifying some of the obstacles to the evolution of the socio-technical system of winter sports. Our findings clearly show economic dependency and a socio-political attachment to the alpine ski resort model among both institutional actors and residents, especially secondary residents.
- Négocier la climatisation de la strate glaciaire. Le cas du projet d'aménagement du troisième tronçon du téléphérique de La Grave - Marie Poulain, Pierre-Olivier Garcia Situé à La Grave dans les Hautes-Alpes françaises, le glacier de la Girose est un site à la fois récréatif et touristique. Pendant la saison hivernale, c'est un espace aménagé pour la pratique du ski freeride grâce à la construction d'un téléphérique en 1978 complété par des téléskis en 1989. En saison estivale, la Girose est un site de tourisme glaciaire, proposant des activités « sur » et « autour » du glacier. Depuis 2020, ce site se retrouve pris dans un conflit territorial lié au projet d'extension d'un troisième tronçon du téléphérique, avec l'objectif de déposer les usager·es au-delà du glacier, à 3600 m d'altitude. Toujours d'actualité en 2023, le conflit crée des tensions fortes dans le territoire. Il révèle une grande difficulté à l'émergence d'un débat public et politique sur la trajectoire du territoire, dans son rapport au téléphérique et au glacier. Cet article, basé sur le champ émergent de la géologie politique et sur une enquête qualitative menée à la Grave entre janvier 2021 et juillet 2022, analyse le glacier de la Girose en tant que strate glaciaire. Alors que le projet de territoire se structure depuis plus de trente ans autour du téléphérique et du glacier, on observe à La Grave un processus de climatisation non-intentionnelle du territoire, du fait d'un aléa géomorphologique lié aux conséquences du changement climatique sur le glacier, du conflit territorial et d'institutions étatiques. Si le territoire apparaît comme verrouillé dans son rapport au téléphérique et au glacier, le conflit ouvre la possibilité d'envisager différentes figures de réagencement face à une strate glaciaire qui n'est pas maîtrisable et qui se désagence. Nous décrivons quatre figures de réagencement énoncées par les enquêtés : le climatoscepticisme, l'anticipation de la mise en ressource d'une montagne sans glacier, la réouverture du projet de territoire et la vérité locale de l'aménageur. Finalement, la négociation avec les strates terrestres apparaît comme une stratégie de transition au regard de processus terrestres qui excèdent toujours les projets de territoire.Located in La Grave, French Hautes-Alpes, the Girose glacier is a recreational and tourist site. In the winter season, it is a freeride skiing area, accessible by cable car since 1978 and completed by ski lifts since 1989. During summer, the Girose is a glacier tourism site, offering activities on and around the glacier. However, since 2020, this site become embroiled in a territorial conflict over the planned extension of a third section of the cable car, with could take visitors beyond the glacier to an altitude of 3,600m. This ongoing conflict in 2023 has caused significant tensions in La Grave. The project highlights a challenge in initiating a public and political discussion on the spatiotemporal trajectory of the territory.This article is based on a qualitative study carried out at La Grave between January 2021 and July 2022. It analyses the Girose Glacier as a glacial stratum in the light of the emerging field of political geology. The regional development's project has been structured around the cable car for over thirty years. This article explores the implications of this structure as we have observed a process of unintentional climatization of the territory at La Grave, due to geomorphological changes linked to the consequences of climate change on the glacier, territorial conflict, and state institutions. Although the territory seems to be closely tied to the cable car and the glacier, the conflict provides the opportunity to explore alternative approaches to rearranging in response to an uncontrollable and disaggregating glacier stratum. We describe four ways of rearranging the situation as expressed by the respondents: climate denial, anticipating a mountain as a resource without the Girose, reopening the territorial project, and the local truth of the regional developer. In conclusion, negotiating with terrestrial strata seems to be a transition strategy regarding terrestrial processes that always exceed territorial projects.
- Negotiating the Climatization of the Glacial Stratum. A Study of La Grave Cable Car Third Section Development Project - Marie Poulain, Pierre-Olivier Garcia Situé à La Grave dans les Hautes-Alpes françaises, le glacier de la Girose est un site à la fois récréatif et touristique. Pendant la saison hivernale, c'est un espace aménagé pour la pratique du ski freeride grâce à la construction d'un téléphérique en 1978 complété par des téléskis en 1989. En saison estivale, la Girose est un site de tourisme glaciaire, proposant des activités « sur » et « autour » du glacier. Depuis 2020, ce site se retrouve pris dans un conflit territorial lié au projet d'extension d'un troisième tronçon du téléphérique, avec l'objectif de déposer les usager·es au-delà du glacier, à 3600 m d'altitude. Toujours d'actualité en 2023, le conflit crée des tensions fortes dans le territoire. Il révèle une grande difficulté à l'émergence d'un débat public et politique sur la trajectoire du territoire, dans son rapport au téléphérique et au glacier. Cet article, basé sur le champ émergent de la géologie politique et sur une enquête qualitative menée à la Grave entre janvier 2021 et juillet 2022, analyse le glacier de la Girose en tant que strate glaciaire. Alors que le projet de territoire se structure depuis plus de trente ans autour du téléphérique et du glacier, on observe à La Grave un processus de climatisation non-intentionnelle du territoire, du fait d'un aléa géomorphologique lié aux conséquences du changement climatique sur le glacier, du conflit territorial et d'institutions étatiques. Si le territoire apparaît comme verrouillé dans son rapport au téléphérique et au glacier, le conflit ouvre la possibilité d'envisager différentes figures de réagencement face à une strate glaciaire qui n'est pas maîtrisable et qui se désagence. Nous décrivons quatre figures de réagencement énoncées par les enquêtés : le climatoscepticisme, l'anticipation de la mise en ressource d'une montagne sans glacier, la réouverture du projet de territoire et la vérité locale de l'aménageur. Finalement, la négociation avec les strates terrestres apparaît comme une stratégie de transition au regard de processus terrestres qui excèdent toujours les projets de territoire.Located in La Grave, French Hautes-Alpes, the Girose glacier is a recreational and tourist site. In the winter season, it is a freeride skiing area, accessible by cable car since 1978 and completed by ski lifts since 1989. During summer, the Girose is a glacier tourism site, offering activities on and around the glacier. However, since 2020, this site become embroiled in a territorial conflict over the planned extension of a third section of the cable car, with could take visitors beyond the glacier to an altitude of 3,600m. This ongoing conflict in 2023 has caused significant tensions in La Grave. The project highlights a challenge in initiating a public and political discussion on the spatiotemporal trajectory of the territory.This article is based on a qualitative study carried out at La Grave between January 2021 and July 2022. It analyses the Girose Glacier as a glacial stratum in the light of the emerging field of political geology. The regional development's project has been structured around the cable car for over thirty years. This article explores the implications of this structure as we have observed a process of unintentional climatization of the territory at La Grave, due to geomorphological changes linked to the consequences of climate change on the glacier, territorial conflict, and state institutions. Although the territory seems to be closely tied to the cable car and the glacier, the conflict provides the opportunity to explore alternative approaches to rearranging in response to an uncontrollable and disaggregating glacier stratum. We describe four ways of rearranging the situation as expressed by the respondents: climate denial, anticipating a mountain as a resource without the Girose, reopening the territorial project, and the local truth of the regional developer. In conclusion, negotiating with terrestrial strata seems to be a transition strategy regarding terrestrial processes that always exceed territorial projects.
- Le contentieux des documents d'urbanisme en station de ski comme reflet des conflits territoriaux dans les Alpes du Nord en France - Oriane Sulpice Le contentieux des documents d'urbanisme en montagne constitue une expression juridique des conflits territoriaux donnant lieu à des affrontements devant les juges administratifs. Cet article vise à montrer comment les décisions de justice des juridictions administratives ont pesé sur la rédaction des plans locaux d'urbanisme de douze communes supports des très grandes stations de ski dans les Alpes du Nord en France entre 2000 et 2017. Il se penche aussi sur l'annulation récente en mai 2023 du schéma de cohérence territorial de Maurienne. Pour ces stations, l'intensification de la production immobilière conditionne leur place dans la compétition entre destinations de loisirs. Dans ce contexte, les recours juridiques questionnent la prise en charge des contraintes environnementales par les acteurs de l'aménagement de la montagne. Ils font peser un risque juridique sur les documents d'urbanisme face auquel les stations de ski ne sont pas passives et élaborent des stratégies de résistance.Litigation over urban planning documents in mountain areas is a legal reflection of territorial conflicts that generate confrontations before administrative courts. The aim of this article is to show how legal rulings by the administrative courts have affected the drafting of local urban plans in twelve municipalities supporting major ski resorts in the Northern Alps of France between 2000 and 2017. It also looks at the recent ruling in May 2023 to overturn the territorial coherence plan for the Maurienne region. For these resorts, the intensification of real estate production determines their ranking in the competition between recreational destinations. Against this backdrop, legal challenges are bringing into question the extent to which those involved in mountain development are taking responsibility for environmental constraints. They represent a legal risk for urban planning documents, which ski resorts are not passive about and are developing strategies to resist.
- Planning Litigation in Ski Resorts as a Reflection of Territorial Conflicts in the French Northern Alps - Oriane Sulpice Le contentieux des documents d'urbanisme en montagne constitue une expression juridique des conflits territoriaux donnant lieu à des affrontements devant les juges administratifs. Cet article vise à montrer comment les décisions de justice des juridictions administratives ont pesé sur la rédaction des plans locaux d'urbanisme de douze communes supports des très grandes stations de ski dans les Alpes du Nord en France entre 2000 et 2017. Il se penche aussi sur l'annulation récente en mai 2023 du schéma de cohérence territorial de Maurienne. Pour ces stations, l'intensification de la production immobilière conditionne leur place dans la compétition entre destinations de loisirs. Dans ce contexte, les recours juridiques questionnent la prise en charge des contraintes environnementales par les acteurs de l'aménagement de la montagne. Ils font peser un risque juridique sur les documents d'urbanisme face auquel les stations de ski ne sont pas passives et élaborent des stratégies de résistance.Litigation over urban planning documents in mountain areas is a legal reflection of territorial conflicts that generate confrontations before administrative courts. The aim of this article is to show how legal rulings by the administrative courts have affected the drafting of local urban plans in twelve municipalities supporting major ski resorts in the Northern Alps of France between 2000 and 2017. It also looks at the recent ruling in May 2023 to overturn the territorial coherence plan for the Maurienne region. For these resorts, the intensification of real estate production determines their ranking in the competition between recreational destinations. Against this backdrop, legal challenges are bringing into question the extent to which those involved in mountain development are taking responsibility for environmental constraints. They represent a legal risk for urban planning documents, which ski resorts are not passive about and are developing strategies to resist.
- Val d'Hérens (Suisse) : une histoire des transitions (touristiques) manquées - Marjolaine Gros-Balthazard, Caterina Franco, Anouk Bonnemains Depuis le début du xxe siècle, les multiples transformations (économiques, sociales, environnementales, climatiques, etc.) advenues dans les territoires alpins ont bouleversé les modes d'habiter. Alors que le tourisme en tant que modèle de développement a été l'un des vecteurs de ces transformations, il est aujourd'hui sommé de faire sa transition afin de répondre aux problématiques socio-environnementales et climatiques. À partir d'une étude de cas dans le Valais suisse, le Val d'Hérens, et adoptant une perspective diachronique, cet article interroge les facteurs explicatifs des trois phases de transformations touristiques passées, que nous proposons d'appréhender comme des transitions territoriales. L'originalité du travail est de s'intéresser à une série de projets élaborés entre 1900 et 2020 pour le développement touristique d'une vallée de montagne et jamais achevés. Une étude des rapports entre les dimensions (matérielles, idéelles et institutionnelles) comprises dans le concept de territoire et constitutives des processus projectuels permet de révéler les facteurs explicatifs des transitions touristiques, non pas advenues, mais « manquées ». Il nous permet de souligner les apports d'une analyse diachronique ainsi que la nécessité de penser le caractère multi-scalaire des transitions. Il ouvre en outre des pistes de réflexions sur ce que peuvent nous apprendre ce que nous pourrions considérer comme des échecs et leur(s) héritage(s) dans les dynamiques territoriales.Since the early 20th century, various transformations (economic, social, environmental, climatic etc.) have changed the way people live in the Alpine regions. While tourism, as a development model, has been one of the vectors of these transformations, it is now adapting to address socio-environmental and climate issues. Based on a case study of the Val d'Hérens in the Swiss Valais and adopting a diachronic perspective, this article examines the factors behind three phases of past tourism transformations, which we propose to view as territorial transitions. The originality of this work lies in its focus on a range of unfulfilled tourism development projects in a mountain valley drawn up between 1900 and 2020. The study of the relationships between the (material, ideal and institutional) dimensions within the concept of territory and constitutive of the projectual processes makes it possible to reveal the explanatory factors of the tourist transitions, which did not happen but were “missed”. It allows us to emphasise the value of diachronic analysis and the need to recognise the multi-scalar nature of transitions. In addition, it presents opportunities for reflection on the lessons learned from what we might consider to be failures and their influence on territorial dynamics.
- Val d'Hérens (Switzerland): A history of Missed (tourist) Transitions - Marjolaine Gros-Balthazard, Caterina Franco, Anouk Bonnemains Since the early 20th century, various transformations (economic, social, environmental, climatic etc.) have changed the way people live in the Alpine regions. While tourism, as a development model, has been one of the vectors of these transformations, it is now adapting to address socio-environmental and climate issues. Based on a case study of the Val d'Hérens in the Swiss Valais and adopting a diachronic perspective, this article examines the factors behind three phases of past tourism transformations, which we propose to view as territorial transitions. The originality of this work lies in its focus on a range of unfulfilled tourism development projects in a mountain valley drawn up between 1900 and 2020. The study of the relationships between the (material, ideal and institutional) dimensions within the concept of territory and constitutive of the projectual processes makes it possible to reveal the explanatory factors of the tourist transitions, which did not happen but were “missed“. It allows us to emphasise the value of diachronic analysis and the need to recognise the multi-scalar nature of transitions. In addition, it presents opportunities for reflection on the lessons learned from what we might consider to be failures and their influence on territorial dynamics.