Contenu du sommaire : Victimes environnementales : reconnaître, réparer, résister

Revue Ecologie & politique Mir@bel
Numéro no 71, 2025/2
Titre du numéro Victimes environnementales : reconnaître, réparer, résister
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Pages de début - p. 1-4 accès libre
  • Dossier. Victimes environnementales : reconnaître, réparer, résister

    • Victimes environnementales et justice : vers une écologie politique du droit - Marine Bobin, Christel Cournil, Sébastien Rozeaux p. 7-23 accès réservé
    • Classer et diviser les victimes de l'amiante : la difficile reconnaissance d'un débordement industriel (Aulnay-sous-Bois, 93) - Anne Marchand p. 25-41 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Interdit d'usage depuis 1997 en France, l'amiante poursuit toutefois son œuvre mortifère, contredisant ainsi les discours qui ont longtemps promu la possibilité de son « usage contrôlé ». En effet, loin d'avoir été confinées dans l'espace professionnel, les fibres d'amiante contaminent également les familles des travailleurs, les usagers des bâtiments où l'amiante se dégrade et enfin les riverains d'anciens sites industriels. En 2007, fait inédit en France, les pouvoirs publics ont reconnu l'existence d'une contamination environnementale à l'amiante autour d'une ancienne usine de broyage de minerai, située en Seine-Saint-Denis. Sur la base d'entretiens et de l'exploration de plusieurs fonds d'archives liés à ce cas emblématique, cet article montre comment, en situation, les cloisonnements juridiques et institutionnels entre santé au travail et santé environnementale freinent la possibilité de reconnaître ensemble, victimes d'un même toxique, des travailleurs et des riverains et empêchent de saisir l'ampleur des dégâts sanitaires liés à l'amiante.
      Banned from use in France since 1997, asbestos continues to cause death, contradicting the rhetoric that has long promoted the possibility of its “controlled use”. Far from being confined to the workplace, asbestos fibres are also contaminating workers' families, users of buildings where asbestos is decaying, and people living near former industrial sites. In 2007, for the first time in France, the public authorities acknowledged the existence of environmental asbestos contamination around a former ore crushing plant in Seine-Saint-Denis. Based on interviews and an exploration of several archive collections relating to this emblematic case, this article shows how, in practice, the legal and institutional divisions between occupational health and environmental health prevent workers and local residents from being recognized as victims of the same toxic substance, and make it difficult to grasp the extent of the health damage caused by asbestos.
    • Les expositions résidentielles aux pesticides : une cause perdue ? - Jean-Noël Jouzel, Giovanni Prete p. 43-57 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les expositions aux pesticides et la possibilité d'en indemniser les effets délétères sur la santé font l'objet d'une stricte séparation légale selon qu'elles ont lieu dans un contexte professionnel ou résidentiel. Seules les maladies professionnelles liées aux pesticides peuvent aujourd'hui, non sans limite, être réparées en dehors du droit civil, en particulier par l'intermédiaire d'un Fonds d'indemnisation des victimes de pesticides créé en 2020, dont les riverains de parcelles agricoles sont exclus. Dans cet article, nous montrons que cette distinction, loin d'aller de soi, est le produit d'une construction historique dans laquelle la science, la politique et le droit sont inextricablement liés. Nous montrons aussi que le droit offre des leviers stratégiques pour contester la frontière entre travailleurs et riverains exposés aux pesticides, et pour étendre aux seconds les possibilités légales d'indemnisation offertes aux premiers.
      In France, people exposed to pesticide and having health problems can claim compensation via the Fonds d'indemnisation des victimes des pesticides, created in 2020. Environmental victims, on the other hand, face a lengthy and highly uncertain civil justice compensation procedure. In this article, we emphasize that the distinction between “occupational victims” and “environmental victims” is the result of a long historical process, in which science, politics and law are inextricably linked. We stress the strategic legal levers activists can use to challenge this distinction, and to extend the legal possibilities for compensation offered to the people considered as environmental victims.
    • Émergence des « victimes environnementales » dans le contentieux en France - Hermine Baron p. 59-73 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article explore la reconnaissance et l'indemnisation des « victimes environnementales » en France. Il analyse comment ces victimes, qu'elles soient professionnelles, citoyennes ou personnes morales, peuvent obtenir réparation pour les préjudices subis en raison d'atteintes environnementales. Les défis liés à la preuve du lien de causalité entre pollution et dommages, ainsi que l'évolution jurisprudentielle élargissant les préjudices indemnisables, notamment le préjudice moral et d'anxiété, y sont retracés. L'article souligne l'importance des contentieux portés par des collectifs ainsi que la mise en place des fonds d'indemnisation pour faciliter la reconnaissance des victimes et l'octroi de réparations.
      This article examines the recognition and compensation of “environmental victims” in France. It investigates how these victims, whether professionals, citizens, or legal entities, can seek redress for harm suffered as a result of environmental damage. The challenges of proving the causal link between pollution and harm, as well as the evolving case law that expands compensable damages, including moral and anxiety-related harm, are outlined. The article also highlights the importance of collective legal actions and the establishment of compensation funds to facilitate victim recognition and the granting of reparations.
    • L'affaire Stocamine : un pari technologique au détriment des générations futures - François Zind p. 75-88 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le droit de l'environnement est-il adapté pour les pollutions dont les effets peuvent se ressentir des années, voire des siècles plus tard ? Les choix de gestion de déchets dangereux, décidés aujourd'hui, peuvent-ils être supportés par les générations futures qui héritent d'un risque sans avoir bénéficié des activités ayant généré ces déchets industriels ? C'est la question posée par le dossier dit « Stocamine » du nom de la seule solution de stockage de déchets dangereux en couches géologiques profondes en France, située sous la plus grande nappe phréatique d'Europe, et dont l'histoire courte illustre toute la difficulté de gestion technique et de prises de positions politiques au détriment des populations locales et de la ressource en eau.
      Is environmental law appropriate for pollution whose effects can be felt years, even centuries later? Can the choices made today regarding hazardous waste management be justified to future generations who will inherit the risk without having benefited from the activities that generated this industrial waste? This is the question raised by the so-called “Stocamine” case, named after the only solution for storing hazardous waste in deep geological layers in France, located under the largest water table in Europe, and whose short history illustrates the difficulty of technical management and political positions to the detriment of local populations and water resources.
    • Juger les pollueurs, rendre justice aux victimes des polluants éternels : Étude comparative du contentieux de la réparation en Europe et aux États-Unis - Charline Gillot p. 89-107 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Au début des années 2000, la bataille judiciaire contre les entreprises productrices et utilisatrices de substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) aux États-Unis a mis en lumière un scandale environnemental et sanitaire sans précédent. Sur le territoire européen, cette pollution n'occupe cependant l'actualité médiatique, politique et juridique que depuis quelques années. La stratégie des groupes industriels visant à invisibiliser la science sur les PFAS et exclure le sujet de la contamination du débat public a entraîné un important retard de réglementation. Cet article s'appuie sur un travail comparatif des contentieux contre cette pollution industrielle en Europe (Belgique, Italie, Pays-Bas, Suède) et aux États-Unis. Il choisit de mettre en évidence les difficultés auxquelles se heurtent les requérants pour prouver leurs dommages et le lien de causalité avec la pollution devant le juge. Il propose de discuter les similarités et les divergences de stratégies pour engager la responsabilité des pollueurs et mettre en œuvre la réparation des victimes d'une pollution « éternelle » mais longtemps ignorée.
      In the early 2000s, the legal battle against companies producing and using per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) in the USA brought to light an unprecedented environmental and health scandal. However, the “forever pollution” problem became a political and legal concern in Europe only a few years ago. There is, to date, a significant delay in chemical regulation as a direct result of the industrials' strategy to make PFAS science invisible and exclude the topic from the public debate. This article relies on a comparative study of industrial PFAS pollution litigation in Europe (Belgium, Italy, Netherlands, Sweden) and the United States. It highlights the plaintiffs' difficulties in proving damage and causation before the courts. It proposes to discuss the similarities and contrasts of strategies to engage the polluters' liability and implement the compensation for victims of everlasting but long-ignored pollution.
    • La contribution des juges régionaux des droits de l'homme à la protection des victimes environnementales et climatiques - Christel Cournil, Camila Perruso p. 109-127 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article a pour ambition d'illustrer comment les juges régionaux des droits de l'homme (Cour européenne des droits de l'homme, Cour interaméricaine des droits de l'homme et Cour africaine des droits de l'homme et des peuples) élargissent — par leur raisonnement ambitieux — la qualité de victime environnementale et climatique. Ce mouvement suit un processus ancien de verdissement des prétoires. Sur la base de l'étude de trois procès environnementaux emblématiques tenus sur trois continents, il sera montré comment ces juges s'acculturent aux enjeux environnementaux en facilitant aux victimes l'accès à la justice et, surtout, en innovant sur le renforcement des obligations des États afin de garantir une réparation juste et effective à des victimes longtemps ignorées.
      This article aims to illustrate how regional human rights courts (the European Court of Human Rights, the Inter-American Court of Human Rights, and the African Court on Human and Peoples' Rights) have expanded—through ambitious reasoning—the status of environmental and climate victims. This movement is part of a longstanding process of integrating environmental concerns into judicial proceedings. Based on the study of three landmark environmental cases from different continents, the article will demonstrate how judges are becoming more attuned to environmental issues by facilitating victims' access to justice and, above all, by innovating in the strengthening of states' obligations to ensure fair and effective reparation for victims who have long been overlooked.
  • Variations

    • Une histoire environnementale des dents : Fluorer l'eau pour combattre les caries dentaires ? - Frank Zelko, Mathias Lefèvre p. 131-144 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La bouche constitue un écosystème à part entière. Et cet écosystème a une histoire. Cet article la retrace, du Paléolithique à nos jours, en se focalisant en particulier sur l'impact dentaire de la fluoration de l'eau potable. Le développement de caries dentaires est corrélé à la consommation de glucose : elles apparaissent avec la consommation de céréales à partir du Néolithique, et elles se multiplient avec celle du sucre, à partir du XIXe siècle. Pour y faire face, plutôt que de changer de régime alimentaire et alors remettre en question le système agricole institué, les autorités, en particulier dans les pays anglophones, optent pour l'addition de fluorure — un résidu de l'industrie des engrais — dans l'eau potable. Or, si fluorer l'eau contribue à réduire le taux de caries, il a été mis en évidence que, le fluorure étant neurotoxique, cela a également des effets néfastes sur la santé humaine.
      The mouth is an ecosystem in its own right. And this ecosystem has a history. This article traces that history from the Paleolithic era to the present day, focusing in particular on the impact of water fluoridation on teeth. The development of dental caries is correlated with glucose consumption: they appeared with the consumption of cereals from the Neolithic period onwards, and multiplied with the consumption of sugar from the 19th century onwards. To address this, rather than changing diets and thereby challenging the established agricultural system, authorities, particularly in English-speaking countries, opted to add fluoride—a residue from the fertilizer industry—to drinking water. However, while fluoridating water helps reduce tooth decay, it has been shown that, due to fluoride being a neurotoxic, it also has adverse effects on human health.
    • Vers une perspective postcroissance à Saint-Pierre-et-Miquelon ? : Retour d'expérience d'un projet de plateforme de recherche - Mylène Tesson p. 145-162 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En 2020, un dispositif inédit en territoire ultramarin est mis en place pour accueillir la recherche scientifique et consolider ses liens avec l'archipel Saint-Pierre-et-Miquelon. L'initiative donne lieu à une enquête de terrain pour recenser les besoins et leur traduction possible en problématiques de recherche. Les résultats de l'enquête et une analyse réflexive de cette expérience avortée en 2023 nous permettent de mettre en évidence un paradoxe : la persistance d'une orientation des projets d'impulsion institutionnelle vers le développement économique du territoire, tandis que l'archipel montre tous les signes d'une vulnérabilité forte face aux changements écologiques et sociaux qu'imposerait une décroissance subie. L'enquête de terrain a mis à jour des pistes pour une perspective postcroissance plus sereine.
      In 2020, a first-of-its-kind initiative in the French overseas territories was set up to host scientific research and consolidate its links with the Saint-Pierre and Miquelon archipelago. The initiative gave rise to a field survey to identify needs and their possible translation into research issues. The results of the survey and a reflexive analysis of this aborted experiment in 2023, enabled us to highlight a paradox: the persistent approach of institutionally initiated projects towards the territory's economic development, while the archipelago shows every sign of being highly vulnerable to the ecological and social changes that would be imposed by a sudden decline. Our fieldwork has revealed opportunities for a more serene post-growth perspective.
  • Sources et fondements

    • Raison et sentiment dans la pensée écologique - Jacques Luzi p. 165-184 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      S'il est vrai que les nuisances écologiques traduisent une crise systémique de l'industrialisme, de ses croyances et de leur réalisation institutionnelle et ma-térielle, alors une éthique de la nature sans remise en cause de ces institutions et de cette organisation matérielle est aussi vaine qu'un bouleversement insti-tutionnel et matériel privé d'éthique de la nature. Ce qui semble une platitude ne l'est pourtant pas, tant les éthiques de la nature rendant invisible la respon-sabilité destructrice de l'industrialisme se multiplient. Non seulement ces éthiques magnifient l'irrationalité et se révèlent paradoxalement antinatu-relles, mais, en détournant le bon sens de ce qui importe, elles participent, consciemment ou non, à renforcer ce dont il conviendrait de s'émanciper : le processus aliénant et nihiliste de l'industrialisme.
      If it is true that ecological damage reflects a systemic crisis of industrialism, its beliefs, and their institutional and material realization, then an ethic of nature that does not question these institutions and this material organization is as futile as an institutional and material change devoid of an ethic of nature. What may seem like a platitude is not, however, given the proliferation of ethics of nature that render the destructive responsibility of industrialism invisible. Not only do these ethics magnify irrationality and paradoxically reveal themselves to be anti-natural, but by diverting common sense from what matters, they contribute, consciously or unconsciously, to reinforcing what we should be emancipating ourselves from: the alienating and nihilistic process of industrialism.
  • Notes de lecture

  • Pages de fin - p. 200-202 accès libre