Contenu du sommaire : Le parlement français sous trois présidents 1958-1980

Revue Revue Française de Science Politique Mir@bel
Numéro 31e année, n°1, 1981
Titre du numéro Le parlement français sous trois présidents 1958-1980
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le parlement français sous trois présidents 1958-1980

    • Introduction : les quatre découvertes du Parlement français - Jean-Luc Parodi p. 5-14 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au cours des deux dernières décennies, le Parlement a découvert la concurrence, fait l'apprentissage de la majorité, s'est initié aux relations publiques et a rencontré la haute administration. Ces quatre découvertes, qui rompent avec la tradition parlementaire française et semblent irréversibles, se combinent pour donner son originalité au Parlement de la Cinquième République.
      In the course of the past two decades, Parliament bas discovered competition, learnt about the majority, got to know about public relations and encountered the higher civil service. These four discoveries, which depart from French parliamentary tradition and appear to be irreversible, combine to give its originality to the Parliament of the Fifth Republic.
    • Le Parlement législateur - Pierre Avril p. 15-31 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La fonction législative n'est pas secondaire ; l'élaboration de la loi constitue une modalité essentielle du contrôle parlementaire et l'activité normative des assemblées représente leur principale contribution au fonctionnement du système de la Cinquième République. Le jugement pessimiste habituellement reproduit à ce propos ne correspond pas à la réalité, en dépit des restrictions imposées depuis 1958 aux compétences du législateur parlementaire et à l'exercice de ces compétences, du fait de la prédominance du gouverne­ment. La fonction législative s'inscrit désormais dans le cadre de la distinction entre la majorité et l'opposition ; elle est dominée par les groupes et par les commissions. La pression des intérêts, qui avait paru s'orienter vers l'exécutif, semble se partager entre celui-ci et les assemblées. Pour le meilleur et pour le pire. The legislative function is not minor one ; framing the law is an essential element of parliamentary control and the normative activity of the Assemblies represents their main contribution to the functionning of the system of the Fifth Republic. The pessimistic assessment usually made in this connection does not match reality despite the restrictions imposed since 1958 on their competence because of the predominance of the Government. The legislative function now comes into the framework of the distinction between the majority and the opposition ; it is dominated by the groups and committees. The pressure exerted by interest groups, which had seemed increasingly directed to the Executive, now appears to be divided between it and the Assemblies ? for better or for worse.
      La fonction législative n'est pas secondaire ; l'élaboration de la loi constitue une modalité essentielle du contrôle parlementaire et l'activité normative des assemblées représente leur principale contribution au fonctionnement du système de la Cinquième République. Le jugement pessimiste habituellement reproduit à ce propos ne correspond pas à la réalité, en dépit des restrictions imposées depuis 1958 aux compétences du législateur parlementaire et à l'exercice de ces compétences, du fait de la prédominance du gouverne­ment. La fonction législative s'inscrit désormais dans le cadre de la distinction entre la majorité et l'opposition ; elle est dominée par les groupes et par les commissions. La pression des intérêts, qui avait paru s'orienter vers l'exécutif, semble se partager entre celui-ci et les assemblées. Pour le meilleur et pour le pire. The legislative function is not minor one ; framing the law is an essential element of parliamentary control and the normative activity of the Assemblies represents their main contribution to the functionning of the system of the Fifth Republic. The pessimistic assessment usually made in this connection does not match reality despite the restrictions imposed since 1958 on their competence because of the predominance of the Government. The legislative function now comes into the framework of the distinction between the majority and the opposition ; it is dominated by the groups and committees. The pressure exerted by interest groups, which had seemed increasingly directed to the Executive, now appears to be divided between it and the Assemblies ? for better or for worse.
    • Attitudes et vicissitudes du Sénat (1958-1980) - Jean Grangé p. 32-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis 1958, bien qu'il n'ait guère changé lui-même, le Sénat de la Cinquième République a connu des fortunes très diverses, généralement liées aux modifications du contexte politique. Conçu pour être, en cas de besoin, l'appui de l'exécutif, il devient rapidement un bastion de résistance au pouvoir : pendant sept ans, il est tenu à l'écart par le gouvernement jusqu'aux jours critiques de 1969 où ce qu'il estimait inhérent à sa nature d'assemblée parlementaire est mis en question ; la tempête passée, il retrouve son rang et son activité normale ; enfin, lorsqu'on 1974 sa majorité arrive à coïncider avec la majorité présidentielle, le voilà à nouveau soutien de l'exécutif et objet de sa considération. Toutefois, à défaut de transformation radicale, l'alerte de 1969 a conduit le Sénat à entreprendre, non de véritables réformes, mais différentes modifications ponctuelles ou innovations qui lui ont donné des moyens d'action renforcés et une image rénovée. Ainsi, le Sénat, si souvent contesté jadis, cherche à consolider définitivement sa position. Plusieurs voies lui sont ouvertes : chambre haute auprès de l'exécutif ? chambre de modération ? représentation privilégiée des collectivités locales ? défense des libertés publiques ? Son orientation est encore incertaine et son attitude parfois contradictoire. Ses traits spécifiques, cependant, lui permettraient peut-être aujourd'hui de jouer un rôle original et utile dans le système majoritaire.
      Although under the Fifth Republic the Senate has changea very little since 1958, its fortunes have fluctuated considerably, usually because of changes in the political context. Designed to give support to the Executive whenever necessary, it soon became a bulwark of opposition to the Government. For seven years it was kept in the background, until the critical period in 1969 when what it considered inherent in its status as a parliamentary assembly was called in question. Once the storm had passed, however, it regained its position and resumed its normal activities. In 1974, the majority in the Senate coincided at last with the presidential majority, so that it is now again the buttress of the Executive and deserving of its attention. Although it had undergone no
    • La bataille parlementaire contre le temps - Michel Couderc p. 85-120 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La bataille contre le temps sous-tend l'activité du Parlement. Malgré les limitations constitutionnelles apportées à la durée du travail parlementaire, celle-ci a suivi une courbe ascendante sous la Cinquième République. L'Assemblée nationale a ordonné son dispositif dans plusieurs directions. Elle a cherché à trouver du temps en agissant sur la durée disponible au cours de l'année, de la semaine et de la journée. Simultanément, elle a gagné du temps sur ses travaux grâce à un effort de prévision, en développant l'organisation de ses débats et en recourant aux procédures abrégées. Les dix dernières années ont vu l'apparition de stratégies latérales tendant à contourner l'obstacle du temps par le développement de nouveaux espaces de travail, d'une part, et la recherche directe de formes plus concises de délibération, d'autre part. Cette stratégie tous azimuts atteste la vitalité de l'institution parlementaire.
      Underlying parliamentary activities is the struggle for time. Despite the constitutional restrictions introduced to control the duration of parliamentary work, it has followed an upward curve under the Fifth Republic. The National Assembly has arrangea the means at its disposal in a number of ways. It has endeavoured to find time by altering the length of time available during the year, the week and the day. At the same time, it has reduced the time required for its work by means of forecasting, by improving the time required for its work by managerial means by improving the organisation of its debates and by using shortened procédures. During the past ten years, lateral strategies have been introduced with the object of circumventing the time obstacle by developing new work areas and by searching for more concise forms of discussion. This all-round strategy testifies to the vitality of the parliamentary institution.
    • Un nouveau mode de contrôle. Les délégations parlementaires - Jean Laporte p. 121-139 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Un type nouveau d'organe parlementaire a fait son apparition dans le système français en 1972 : les délégations. C'est à cette date, en effet, qu'est créé un organe permanent de consultation et de contrôle, commun aux deux assemblées du Parlement, qui a su affir­mer son caractère d'organe parlementaire et autonome, tant par les avis qu'il a rendus sur les textes réglementaires qui lui sont obligatoirement soumis, que par les nombreuses auditions auxquelles il a procédé. Puis, en 1979, apparaissent les délégations parlementai­res pour les Communautés européennes qui sont saisies chaque semaine par le gouvernement des textes communautaires, parmi lesquels elles choisissent les thèmes de leurs conclusions qui sont transmises aux commissions permanentes. Enfin, en décembre 1979, est créée une délégation parlementaire pour les problèmes démographiques chargée d'informer le Parlement en ce domaine.
      A new type of parliamentary body came into being in the French system in 1972 ; this was the delégation. These delegations are standing advisory and control bodies common to both Parliamentary Assemblies, which are able to assert themselves as parliamentary and independent bodies both by virtues of the opinions they render and the statutory texts which have to be submitted to them, and because of the numerous hearings that they have held. The year 1979 saw the introduction of Parliamentary Delegations for the European Communities to which, every week, the Government refers Community texts from among which the Delegations choose the themes of their conclusions, these being forwarded to the standing committees. Finally, a Parliamentary Delegation for population questions, which is responsible for keeping Parliament informed on these matters, was set up in December 1979.
    • Le contrôle de la recevabilité des initiatives parlementaires. Éléments pour un bilan - Jean-Louis Pezant p. 140-171 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La limitation des pouvoirs du Parlement opérée par la Constitution de 1958 s'est accompagnée de la multiplication des procédures permettant le contrôle de la recevabilité des initiatives de ses membres. La mise en œuvre de ces procédures, aux fondements et aux modalités variés, et qui peuvent même être différentes dans les deux assemblées, n'est pas exempte de difficultés, en raison du caractère parfois incertain des textes applicables, des diversités d'interprétation qui en découlent, et de la discrimination qui peut en résulter entre députés et sénateurs. Le Conseil constitutionnel joue en ce domaine, surtout depuis 1974, un rôle important, en édictant notamment, à l'intention des organes compétents des assemblées, les règles qu'il estime devoir faire prévaloir. Si l'analyse de quelques vingt années de pratique atteste le caractère essentiel des questions de recevabi­lité dans le processus des rapports entre le Parlement et le gouvernement imaginé en 1958, elle révèle également certaines des imperfections des mécanismes alors mis en place. The restrictions that the 1958 Constitution imposed on the powers of Parliament were accompanied by an increase in the procedures for controling initiatives taken by its Members. The origins and forms of these procedures are varied and can even differ between the two Assemblies, so that implementing them is not without difficulty because of the sometime uncertain nature of the texts that are applicable, the consequent differences in interpretation and the discrimination between Deputies and Senators that can ensue. The Constitutional Council has played an important role in this field, since 1974 above all, by enacting specifically for the competent bodies of the Assemblies in particular, the rules that it believes they should have accepted. While analysis of some twenty years of practice testifies to the vital nature of questions of admissibility in the process of relations between Parliament and Government devised in 1958, it also reveals some of the defects in the machinery set up at that time.
      La limitation des pouvoirs du Parlement opérée par la Constitution de 1958 s'est accompagnée de la multiplication des procédures permettant le contrôle de la recevabilité des initiatives de ses membres. La mise en œuvre de ces procédures, aux fondements et aux modalités variés, et qui peuvent même être différentes dans les deux assemblées, n'est pas exempte de difficultés, en raison du caractère parfois incertain des textes applicables, des diversités d'interprétation qui en découlent, et de la discrimination qui peut en résulter entre députés et sénateurs. Le Conseil constitutionnel joue en ce domaine, surtout depuis 1974, un rôle important, en édictant notamment, à l'intention des organes compétents des assemblées, les règles qu'il estime devoir faire prévaloir. Si l'analyse de quelques vingt années de pratique atteste le caractère essentiel des questions de recevabi­lité dans le processus des rapports entre le Parlement et le gouvernement imaginé en 1958, elle révèle également certaines des imperfections des mécanismes alors mis en place. The restrictions that the 1958 Constitution imposed on the powers of Parliament were accompanied by an increase in the procedures for controling initiatives taken by its Members. The origins and forms of these procedures are varied and can even differ between the two Assemblies, so that implementing them is not without difficulty because of the sometime uncertain nature of the texts that are applicable, the consequent differences in interpretation and the discrimination between Deputies and Senators that can ensue. The Constitutional Council has played an important role in this field, since 1974 above all, by enacting specifically for the competent bodies of the Assemblies in particular, the rules that it believes they should have accepted. While analysis of some twenty years of practice testifies to the vital nature of questions of admissibility in the process of relations between Parliament and Government devised in 1958, it also reveals some of the defects in the machinery set up at that time.
    • L'évolution des questions parlementaires depuis 1958 - Patrick Nguyen Huu p. 172-190 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La simplicité de la procédure des questions écrites, son égalité d'accès à tous les parlementaires et son adéquation aux missions de l'élu semblent expliquer l'extraordinaire croissance du nombre des questions posées depuis 1958. Le nombre des réponses obtenues n'a pas été affecté par cette croissance dont le principal effet a été d'allonger consi­dérablement la durée de réponse. Quant aux questions orales, c'est la Constitution de 1958 qui en a consacré la procédure. Si l'évolution de cette procédure au Sénat appelle peu de remarques, il n'en a pas été de même à l'Assemblée nationale où, malgré plusieurs tentatives de réforme, il a fallu attendre 1974 et « les questions au gouvernement » pour que cette procédure réponde enfin à la définition qu'en donnait M. Michel Debré : « Un mécanisme pur et simple : des interrogations faites au gouvernement à dates fixes ». L'avenir de cette procédure, qui semble aujourd'hui donner satisfaction aux différentes parties prenantes, n'est pourtant pas assuré.
      The extraordinary increase in the number of Parliamentary questions since 1958 would seem to be explained by the simplicity of the procedure of written questions, and thé fact that it can be used equally easily by all Members of Parliament and matches the responsibilities of the elected representatives. The number of replies has not changed as a resuit of this increase, the main effect of which has been to extend considerably the length of each reply. In the case of oral questions, the procedure was established by the 1958 Constitution. While there is little to be said about the way this procedure has evolved in the Senate, the same is not true for the National Assembly where, despite several attempts at reform, it was not until 1974 and the « questions to the Government » that this procedure finally fitted the definition given by Mr. Michel
    • Les commissions spéciales à l'Assemblée nationale, 1959-1979 - Maryvonne Bonnard p. 191-210 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      ?Dans l'esprit des constituants, les commissions spéciales devaient être la règle et les commissions permanentes l'exception. En fait, la plupart des textes législatifs sont examinés en commission permanente. La constitution de commissions spéciales reste donc une procédure relativement peu utilisée, les groupes parlementaires étant, en la matière, les plus forts demandeurs. Cependant, certains textes sont, par nature, renvoyés en commissions spéciales. Au sein de celles-ci, les responsables jouent souvent un rôle déterminant tandis que les auditions occupent une place importante. Ainsi, les commissions spéciales favorisent une redistribu­tion des rôles parmi certains groupes politiques sans pour autant permettre l'émergence d'une nouvelle élite parlementaire. Il ne faut cependant pas taxer les commissions spéciales de procédure désuète mais bien plutôt de procédure à vocation multiple.
      In the minds of the authors of the 1958 Constitution, the spécial committees were to be the rule and the standing committees the exception ; in fact, however, the majority of legislative texts are discussed by standing committees. Setting up special committees is therefore a relatively rare procedure, parliamentary parties being the main applicants in this respect. Some texts, however, are by nature referred to special committees. Here, the staff often play a decisive role, while the hearings are an important factor. Thus, the spécial committees encourage the redistribution of roles among certain political parties, but without allowing a new parliamentary elite to emerge. The special committees should be characterized as having not out-of-date procedures, but rather multipurpose procedures.
    • L'évolution des moyens de travail des parlementaires - Claude Gibel p. 211-226 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      velles tâches : études et recherche, information, relations internationales, tandis que des secrétaires et collaborateurs personnels apportent à chaque parlementaire une assistance précieuse pour l'exercice de son mandat. Le bilan est très positif, mais l'évolution de la société fait naître sans cesse de nouveaux besoins toujours plus difficiles à satisfaire. Pour le parlementaire, le problème actuel est de concilier l'aide qui lui est accordée pour faire face à l'accroissement continu de ses tâches et le maintien de l'exercice personnel de son mandat.
      Are French Members of Parliament still the same " artisans of politics ", lacking proper instruments of work and having to contend with an increasingly complex society and an all-embracing administration ? In the last twenty years, new premises and increased means of transport and communications have supplemented the traditional parliamentarv allowance. Modem technical processes, data-processing and audio-visual methods have also been introduced. Still more marked is tha increase in tha number of staff working for Members of Parliament. New services make it possible to carry out new functions : studies and research, information and international relations, while personal secretaries and assistants give all Members of Parliament valuable assistance in exercising their mandates. The record is very positive, but changes in society are constantly giving rise to new requirements which are more and more difficult to satisfy. For Members of Parliament, the problem at present is to make the assistance they are given so as to cope with the constant increase in their responsibilities compatible with the continued personal exercise of their mandates.
    • Analyse bibliographique du Parlement de la Cinquième République (première partie) - Jean-Luc Parodi, Véronique Aubert p. 227-264 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce bilan bibliographique des quelque 900 ouvrages et articles portant sur le Parlement de la Cinquième République (de 1958 à 1980) commence par un recensement des lieux, des étapes et des tendances de la recherche parlementaire en France. Il constitue ensuite un guide de recherche analytique et critique, qui répartit ces études dans huit grandes rubriques. Enfin, cette recension devient elle-même un objet d'analyse qui permet de mettre en lumière l'évolution des centres d'intérêt des spécialistes et des commentateurs du Parlement. Les apports, les lacunes et les recherches prioritaires ultérieures sont esquissés en conclusion.
      Ce bilan bibliographique des quelque 900 ouvrages et articles portant sur le Parlement de la Cinquième République (de 1958 à 1980) commence par un recensement des lieux, des étapes et des tendances de la recherche parlementaire en France. Il constitue ensuite un guide de recherche analytique et critique, qui répartit ces études dans huit grandes rubriques. Enfin, cette recension devient elle-même un objet d'analyse qui permet de mettre en lumière l'évolution des centres d'intérêt des spécialistes et des commentateurs du Parlement. Les apports, les lacunes et les recherches prioritaires ultérieures sont esquissés en conclusion. This bibliographic review of approximately 500 books and articles on the Parliament of the Fifth Republic (from 1958 to 1980) begins with a survey of the locations, stages and trends of Parliamentary research in France. It then provides an analytical and critical research guide which lists these studies under eight major rubrics. This survey itself is subjected to an analysis which reveals how the focuses of interest of specialists and commentators of Parliament have evolved. Outlined in the conclusion are the contributions, gaps and further priority areas of research.
  • Notes Bibliographiques

  • Informations bibliographiques - p. 271-307 accès libre
  • Résumés des articles/ Abstracts