Contenu du sommaire : Sida et action publique. Études réunies et présentées par Philippe Urfalino

Revue Revue Française de Sociologie Mir@bel
Numéro 2000, 41-1
Titre du numéro Sida et action publique. Études réunies et présentées par Philippe Urfalino
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Présentation - Philippe Urfalino p. 3-4 accès libre
  • Les modèles nationaux d'adaptation aux défis d'une épidémie : France, Grande-Bretagne, Allemagne, Italie - Monika Steffen p. 5-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    L'épidémie du sida a confronté les systèmes de santé à des problèmes auxquels ils étaient mal préparés, d'où les controverses portant sur le rôle de l'État et les modes d'intervention publique. Dans les États-providence européens, seuls les soins médicaux ont pu prendre appui sur un dispositif institutionnel adéquat. Pour la prévention, en revanche, de nouveaux supports ont dû être développés, tenant compte de la coordination transversale des politiques, de la situation des populations socialement défavorisées et de la frontière entre le public et le privé. L'article analyse comment différents système de santé en Europe ont répondu aux défis de l'épidémie. Il dessine les modèles nationaux d'apprentissage institutionnel dont les objectifs ont dépassé le sida pour viser des politiques de santé publique.
    Monika Steffen : National models of policy adaptation : facing an epidemic in France, Great Britain, Germany, Italy. The aids epidemic has confronted the health systems with problems for which they were badly-prepared, thus explaining the controversy over the role of the State and the public intervention methods. In the European welfare states, only medical treatment could be adequately catered for by the existing institutional structures. Prevention, however, required the development of new structures and approaches, taking into account the lateral coordination of policies, the specific situation of socially underprivileged populations and the border line between what was considered as private and what as public issues. This article analyses how the different health systems in Europe responded to the challenge of the epidemic. It elaborates the national models of institutional change, which emerged with the epidemic but whose objectives reach beyond it to aim at sustainable public health policies.
  • Permanences et recompositions du secteur sanitaire. Les politiques locales de lutte contre le sida - Olivier Borraz, Patricia Loncle-Moriceau p. 37-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    L'avènement du sida a été un facteur de désordre dans le secteur sanitaire. Selon une hypothèse courante, de ce désordre naîtrait une politique de santé publique en France. Selon une autre hypothèse, défendue dans cet article, les recompositions que l'on observe aboutissent à renforcer le poids de l'hôpital public au sein du système sanitaire français ainsi que le modèle curatif individuel sur lequel il repose. Pour étayer cette hypothèse, des politiques locales de lutte contre le sida ont été étudiées dans six départements à l'aune de la matrice institutionnelle dans laquelle ils s'inscrivent. Une matrice institutionnelle est constituée par un arrangement institutionnel, inscrit dans un territoire et relevant d'un secteur societal. S'agissant du sida, cette matrice se compose de trois pôles : sanitaire, politique et médico-social. Selon son degré d'intégration, cette matrice détermine la forme et le contenu des actions engagées, tant en matière de prévention que de prise en charge des patients. Elle aboutit dans la plupart des cas à résorber les contestations dont font l'objet la prise en charge médicale et le monopole de l'expertise légitime des praticiens hospitaliers, en imposant aux différents intervenants dans le champ de la lutte contre le sida l'adoption de règles institutionnalisées qui reproduisent les formes légitimes dominantes dans le secteur sanitaire. L'hôpital public sort renforcé de cette épreuve, mais ses modalités d'intervention évoluent, notamment vers la prévention et une ouverture en direction de son environnement - tandis que des approches relevant par exemple d'un modèle communautaire demeurent marginales ou isolées, sans capacité aucune à transformer en profondeur le secteur sanitaire en France.
    Olivier Borraz, Patricia Loncle-Moriceau : Persistence and reconstruction in the health sector. Local policy to combat aids. Aids was a disruptive factor in the health sector. According to a common hypothesis, this disruption gave birth to a new public health policy in France. According to another hypothesis, which this article stands up for, the reconstruction observed gives more weight to the public hospital within the French health system and to the individual curative model on which it is based. To back this hypothesis, local policies to combat aids were studied in six different departments in relation to the institutional matrix in which they fall. An institutional matrix consists of an institutional arrangement within a territory and belonging to a societal sector. In the case of aids this matrix is composed of three poles : health, political and medical-social welfare. Depending on its degree of integration, this matrix defines the form and the content of actions undertaken, both in the prevention and in the taking care of patients. In most cases it manages to reabsorb the disputes resulting from taking medical care of patients and the monopoly of the legitimate expertise of hospital practitioners, by imposing on the different actors involved in combating aids the obligation to adopt institutionalized rules which reproduce dominant legitimate forms in the health sector. The public hospital is all the stronger after this trial, but its modalities of intervention evolve, especially towards prevention and a move towards opening its environment - whereas approaches from, for example, a community model remain marginal or isolated without the capacity to deeply transform the French health sector.
  • La normalisation paradoxale du sida - Michel Setbon p. 61-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    La mobilisation exceptionnelle des démocraties développées confrontées au sida a laissé la place à une normalisation. L'objet de cet article est de s'interroger sur les causes et les conséquences de la fin du statut exceptionnel qui caractérisait les réponses publiques et les réactions sociales au sida depuis 1985. La normalisation est décrite et analysée comme le produit d'un changement de perception du risque. Alors que la mobilisation traduisait une perception sociale du sida comme risque inacceptable, la normalisation reflète son acceptabilité rendue possible par l'existence des réponses, le succès limité des traitements et la réduction de l'incertitude. Il en résulte un découplage paradoxal entre la perception du risque et la réalité épidémiologique à deux conséquences : l'une concernant la gestion individuelle du risque, à travers une recrudescence des comportements à risque, confirmée par un niveau élevé de nouvelles contaminations ; l'autre portant sur la gestion publique du sida à travers la tentation de ses responsables d'interpréter cette acceptabilité sociale comme la marque de la disparition du problème.
    Michel Setbon : The paradoxical normalization of aids. The exceptional mobilization of the developed democracies confronted with aids ended in normalization. The aim of this article is to report, to discriminate between the causes and the consequences of the end of the exceptional status which have been characteristic of the public replies and social reactions towards aids since 1985. Normalization is described and analyzed as the product of a change in the perception of risk. Whereas mobilization indicated a social perception of aids as an unacceptable risk, normalization shows acceptability is made possible by the existence of replies, the limited success of treatment and the reduction of uncertainty. There results a paradoxical decoupling between the perception of risk and the epidemiological reality, with two consequences : one concerning the individual handling of risk through an upsurge in risky behaviour, confirmed by a high level of recent contaminations ; the other relating to the public handling of aids through the attempt by those in charge to interpret this social acceptability as a sign indicating the disappearance of the problem.
  • Le temps des tensions épistémiques. Le développement des essais thérapeutiques dans le cadre du sida - Nicolas Dodier, Janine Barbot p. 79-118 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    L'article s'intéresse à la période critique du développement des essais thérapeutiques dans le cadre du sida, marquée par de nombreux débats publics sur l'éthique et la méthodologie de ces essais. Il montre la polarisation de l'espace des spécialistes (médecins, statisticiens) entre plusieurs philosophies d'essais. Il met en évidence l'opposition entre deux générations de médecins et de statisticiens, l'une très liée à l'agence publique, et plus généralement aux institutions de la recherche médicale, orientée vers une conception planifiée de la science médicale et des pratiques cliniques, l'autre engagée plus précocement dans le sida, revendiquant une nouvelle forme de distribution des rapports entre science et clinique. L'article précise la position structurelle, dans cet espace, des médecins qui critiquent globalement les procédures codifiées organisant actuellement l'éthique et la scientificité de la recherche médicale. Il montre ce que cette période révèle des mutations épistémiques en cours dans la médecine contemporaine et dans nos sociétés.
    Nicolas Dodier , Janine Barbot : A time of epistemic tension. The development of therapeutical tests in the case of aids. This article takes a look at the critical period in the development of therapeutic tests on aids, marked by a number of public debates on the ethics and the methodology behind these tests. It shows the polarization of the specialist space (doctors, statisticians) with several testing philosophies. It puts forward the opposition between two generations of doctor and statistician ; one, very attached to the public agency and more usually to medical research institutions, oriented towards a controlled design of medical science and clinical practice, the other is engaged more rapidly in aids claiming a new form in the distribution of relationships between science and clinical matters. The article specifies the structural position, in this space, of doctors who criticize globally the codified procedures which at present organize ethics and the scientific character of medical research. It shows what this period reveals about epistemic mutations in our societies and in contemporary medicine.
  • Choix tragique, controverse et décision publique. Le cas du tirage au sort des malades du sida - Sébastien Dalgalarrondo, Philippe Urfalino p. 119-157 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    En 1996 sont apparus les premiers médicaments permettant une réelle rémission de la maladie du sida : les antiprotéases. Entre le moment où leur efficacité fut avérée et celui où ils devaient être accessibles à tous les malades, seule une quantité très insuffisante était disponible en France. Face à cette situation temporaire de « choix tragique », le Conseil national du sida proposa de distribuer ces traitements trop rares par tirage au sort. L'article est une étude monographique de la genèse de cette situation, de la controverse que la préconisation du tirage au sort a suscitée et de ses conséquences. Il poursuit deux objectifs : 1) II propose un modèle d'analyse des controverses, en étudiant l'articulation entre le travail des médias et une action collective ; 2) II met en évidence les évolutions du réseau d'acteurs (firmes pharmaceutiques, cliniciens, associations de malades, agences, pouvoirs publics) qui assurent l'arrivée des médicaments Vih sur le marché français.
    Sébastien Dalgalarrondo, Philippe Urfalino : A tragic choice, controversy and public decision. The case of drawing lots with aids patients. In 1966 the first medicine allowing a real remission of the aids illness appeared : anti-proteinases. Between the moment their effectiveness was declared and the moment when they became available to all patients, only a very insufficient quantity was made available in France. Confronted with this temporary situation of a « tragic choice », the Conseil national du sida (National committee for aids) suggested distributing this medicine by means of a draw. This article is a monographic study of the creating of this situation, of the controversy over the draw, and its consequences. It follows two objectives : 1 ) It gives a model to analyze the controversies, by studying the link between the work of media and collective action ; 2) It illustrates the evolution within the actor network (pharmaceutical firms, clinicians, patients' associations, agencies, authorities) which ensure the arrival of Hiv medicine on the French market.
  • Les livres

  • Livres reçus au deuxième semestre 1999 - p. 195-202 accès libre
  • Résumés (anglais, allemand, espagnol) - p. 203-208 accès libre