Contenu du sommaire : Formation, emploi, territoires / Quelle géographie sociale?

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2004/2
Titre du numéro Formation, emploi, territoires / Quelle géographie sociale?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I. Formation, emploi, territoires (Professionnal training, jobs, territories)

    • Introduction - Michel Battiau p. 131-132 accès libre
    • L'enseignement supérieur, levier de mutation socio-économique ? Le cas de La Roche-sur-Yon (Universitary learning, way of social and economical change? The case of La Roche-sur-Yon) - Jacques Fache p. 133-141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'enseignement supérieur est souvent perçu comme un moteur de développement local. L'implantation d'un IUT à La Roche-sur-Yon est l'exemple d'une création d'établissement qui se heurte à de nombreux obstacles : présence de métropoles universitaires proches, tissu économique local déconnecté de l'IUT... Pour le moment, les effets de l'implantation sont très faibles, et l'effet d'image inexistant. Le cas yonnais est révélateur de l'impossibilité de décréter les synergies qui dépendent de facteurs subtils non planifiables.
      Very often, universitary system is considered as a strong way of local development. The localization of a IUT (technological university) at La Roche-sur-Yon is a good exemple of problems for such unities. La Roche-sur- Yon is near two metropolitan areas, and the economic framework has no link with the university... There are very few changes linked to the built of the university, and there is no effect on the mental picture of the town. The case of La Roche-sur-Yon shows the impossibility to decide synergies that depend on subtle factors.
    • La formation professionnelle en Allemagne : une coopération réussie avec les entreprises et un atout pour le développement local. L'exemple de la Fachhochschule Furtwangen en Forêt-Noire (Vocational training in Germany : a successful partnership with business and an asset for local development. A case study of Black Forest based-Fachhochschule Furtwangen) - Cornelia Stubbe p. 142-151 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article s'interroge sur l'impact que peuvent avoir les structures de formation sur le développement économique d'une région. Il présente tout d'abord trois modèles différents de la formation professionnelle allemande. Puis, la Fachhochschule Furtwangen, située dans le Sud-Est de la Forêt-Noire, dans une région rurale et de moyenne montagne, servira d'exemple d'un partenariat positif entre structures de formation et monde du travail. Grâce à ses formations de qualité et son rôle d'intermédiaire en matière de recherche pour les PME locales, elle est un facteur de localisation important pour les entreprises hautement technologiques et innovantes plus nombreuses ici qu'ailleurs.
      This paper questions the impact that training institutions can have on a region 's economic development. First, it presents three different models of German vocational training. Then the paper focuses on the Fachhochschule Furtwangen, based in the uplands of the Black Forest, a rural district of south-east Germany, which provides a good example of a positive partnership between training institutions and the world of work. High quality training combined with a pivotal position among SMEs in research projects have made it a key factor for the location of more high tech and innovative companies than elsewhere.
    • Géographie des relations entre l'emploi et le système de formation des activités financières à Paris (Geography of the relations between employment and the higher education system regarding the financial activities sector of Paris) - Marcel Rousset-Deschamps p. 152-161 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mise en place d'un modèle «cognitif» du travail concentre les emplois les plus qualifiés en Ile-de-France. Le monde de la formation s'adapte aux nouvelles caractéristiques de la production financière. Un système original d'interrelations se développe dans la métropole, lieu particulièrement puissant de création, de renouvellement et de dévaluation des compétences et des savoirs.
      The elaboration of the cognitive model of employment concentrates the most skilled jobs in the Ile-de-France. The educative world is currently adapting to the new characteristics of the financial industry. An unique system of interrelations is developping in the metropolitan area of Paris where the creation, renewal and devaluation of skills and the knowledge is highly dynamic.
    • Mobilité et transferts de savoir : acteurs, réseaux, nouvelles stratégies (Mobility and transfer of knowledge actors, networks, new strategies) - Sylvie Daviet p. 162-172 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le «drainage des cerveaux» est devenu une question stratégique dans le contexte d'une mondialisation accrue et d'une économie fondée sur la connaissance. Sur la toile de fond que constitue la main invisible du marché, trois grands types d'acteurs sont individualisés dans cet article. La première partie est consacrée au rôle des Etats et à leurs politiques migratoires. Elle met en cause l'approche macro-économique du brain drain. La deuxième partie est consacrée aux acteurs individuels et aux réseaux à travers leurs stratégies de valorisation des compétences. Elle s'intéresse à l'approche en terme de brain gain et aux flux de retour. La troisième partie est consacrée au rôle des entreprises à travers leurs politiques de recrutement et d'expatriation des cadres. Elle souligne les obstacles à la mobilité promue par les entreprises. La conclusion met en évidence la dimension culturelle de la «migration des cerveaux» et son impact sur la dynamique des territoires.
      The brain drain has become a strategic question in the context of globalization and the learned based economy. In the back-ground of the market, three types of actors are studied in this article. First, the states, through their migration policy. This first part points the limits of the macroeconomic approach. Second, individuals and networks, through their strategy of valorization of competencies. This second part deals with the brain gain approach and the return flux. Third, the firms, through their recruitment and expatriation policy. This third part underlines the obstacles to the mobility promoted by the firms. The conclusion puts in evidence the cultural dimension of the brain drain as well as its consequences on the territorial dynamics.
    • Existe-t-il un exode des compétences françaises vers l'étranger ? L'exemple des migrations vers New York (Is there an exodus of the highly skilled french people to foreign countries ? The example of the flows to New York) - Nicolas Valadeau p. 173-181 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'augmentation conséquente des flux de travailleurs français hautement qualifiés vers les Etats-Unis durant les années 1990 suscite l'inquiétude des autorités françaises. Mobilité ou exode ? Une analyse statistique accompagnée de témoignages recueillis lors d'enquêtes menées à New York permet d'accéder à une meilleure compréhension de ce phénomène. L'étude met à la fois en évidence l'importance de la circulation migratoire et l'essor des installations durables. Attirés par un environnement dynamique, les migrants sont parfois contraints de poursuivre leur carrière aux Etats- Unis. C'est pourquoi la France doit développer des stratégies favorisant les retours.
      Relative to the worldwide french flows, immigration of the highly skilled to the United States seems to have increased dramatically during the nineties. Mobility or exodus ? Given the concern of french authorities towards the issue, figures and testimonies have been compiled during several surveys led in New York in order to give a better understanding of this phenomenon. The study reveals both the importance of short term migrations and the growth of permanent immigration. Attracted by a dynamic environment, migrants are sometimes compelled to carry on with their work in the United States. Therefore, France must develop strategies to help them come home.
    • Migrations des cadres, entre métropolisation et diffusion (Migrations of executive, between agglomeration and diffusion) - Rodolphe Dodier p. 182-191 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La concentration des lieux d'études supérieures conduit à une première polarisation de l'élite scolaire (par mérite ou héritage) d'une génération donnée. Les besoins spécifiques du marché de l'emploi des grandes villes amplifient ce mouvement de métropolisation des jeunes cadres. Cependant, une certaine diffusion, touchant surtout les cadres de niveau moyen, assure également la croissance des postes très qualifiés en dehors des métropoles. Cela génère des représentations différenciées des territoires au sein du groupe social des cadres.
      The concentration of higher education causes a first polarization of the scholastic elites of each generation. The specific necessities of the urban labour market increase the metropolization of junior executives. However, the dissemination of "middle-rank" executives induces the growth of high qualifications outside metropolitan areas. This generates different representations of provincial cities among executives who have been posted there.
  • II. Géographie sociale : quelle géographie sociale ? (Social geography, which social geography?)

    • Une géographie sociale dans le triangle des rapports hommes, sociétés, espaces (A social geography in the triangle of the relationships between men, societies, spaces) - Guy di Méo p. 193-204 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce projet de géographie sociale prend en compte l'être humain considéré dans son double processus de socialisation et de spatialisation. Ses objets de recherche concernent le rapport tant individuel que collectif à l'espace et les formes géographiques qu'il engendre. Il accorde un grand crédit aux représentations, ainsi qu 'aux dimensions politiques, économiques et idéologiques des constructions géographiques.
      The project of a social geography takes human beings into account and considers them in their double process of socialization and spatialization. This research objects concern the link to space, both individual and collective, and to the geographical forms this link creates. It gives credit to representations and to the political, economical and ideological dimensions of geographical constructions.
    • Entre le social et le sensible, l'émergence d'un paysage ordinaire (Between social and sensitive : the appearance of an ordinary landscape) - Éva Bigando p. 205-218 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette réflexion concerne le paysage ordinaire et plus exactement la sensibilité qu'affichent les individus socialisés à l'égard des paysages de leurs espaces de vie quotidiens. Nous tentons dans ces pages d'éclairer le lecteur sur les processus d'émergence de cette sensibilité de l'homme-habitant à son ordinaire paysager, notamment à la suite d'un événement géographique original : ici l'aménagement d'une autoroute. Cette approche, à la fois sociale et sensible, des rapports des individus et des sociétés à leur espace et à leur territoire s'inscrit au cœur d'une géographie sociale en plein renouveau.
      The aim of this paper is to discuss the role - in the dwelling practices - of the ordinary landscape and more particularly of the inhabitants ' sensitivity to the landscape of their living space. This article deals with the emergency process of this sensitivity of the daily landscape especially when happens an original geographical event : the building of a motorway. This both social and sensitive thought about relationships between men and places contributes to a newly social geography.
    • Du terroir au territoire : le sens politique et social de la fragmentation géographique des vignobles (From "terroir" to territory : wine geographical division can be political and social as well) - Jean-Claude Hinnewinkel, Hélène Vélasco-Graciet p. 219-229 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A partir de l'exemple bordelais, les logiques de fragmentation des vignobles apparaissent beaucoup plus relever du domaine social que de celui de l'environnement naturel. Les terroirs de production des vins de qualité sont plus souvent délimités en fonction de l'organisation des producteurs que de données pédologiques pourtant jugées déterminantes par la profession comme par l'opinion. Cela tient largement aux conditions qui ont présidées à la mise en place des zones d'appellation d'origine contrôlée. Mais, aujourd'hui encore, dans un vignoble en pleine mutation comme celui de Cahors, le primat du naturel sur le social paraît bien être un argument « scientifique » qui masque des choix politiques et sociaux.
      The example of Bordeaux region shows that the mechanism of wine geographical division seems more to be linked to social than natural aspects. The division between "terroirs" of quality wine production depends more often on the wine grower organisation than on soil criteria that are still largely put forward. It can largely be explained with the setting up conditions of appellation areas. In a very changing wine area such as the Cahors region, natural aspect still prevail on social aspects, which appears like a "scientific" explanation that hides political and social decisions.
    • Emergences territoriales et nouveaux rapports du pouvoir politique à l'espace (Territory outbreaks and new relationships between political power and space) - Frédéric Tesson p. 230-241 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le rapport de tout pouvoir politique à son espace de légitimé s'avère essentiel. Géré par une logique territoriale tenace, aujourd'hui très novatrice, ce rapport intègre toutefois, de plus en plus, des effets de réseaux. La pression du contexte social dans lequel s'exerce l'activité et le pouvoir des élus, les contraint à jouer sans cesse avec la contradiction spatiale des territoires et des réseaux.
      Every political power is linked to a space of legitimacy. This relationship obeys to a tenacious territorial logic, that can be very innovative today, but also integrates a growing number of network effects. The pressure of the social context in which local representatives' activity and power emerge forces them to deal with the spatial contradiction of territories and networks.
    • Contextes socio-territoriaux de la vie culturelle et de ses événements (Cultural events in social and spatial contexts) - Dominique Crozat p. 242-255 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'événement culturel implique une relation particulière au temps et à l'espace. Il nous invite impérativement, sur le plan méthodologique, à tenir compte des contextes sociaux et sensibles des formes de la vie culturelle, ainsi que des pratiques qui les produisent. Cependant, de plus en plus, les événements culturels se déconnectent, en apparence tout au moins, des réalités du quotidien. La montée en puissance des techniques de l'information et de la communication, le triomphe des mondes virtuels tendent à déconstruire artificiellement les contextes concrets de la vie culturelle, au profit d'une «hyper-réalité» inventée, imaginaire.
      Cultural events imply specific relationships to time and space. Methodologically speaking, we can't study them without taking into account the social and perceptive contexts of the forms of cultural life, as well as the practices that produce them. However, cultural events seem to be more and more disconnected from daily realities. The development of certain techniques, in the fields of information and communication, the triumph of the virtual worlds tend to deconstruct artificially the concrete contexts of cultural life and to replace them by an invented, imagined "hyper-reality".