Contenu du sommaire : Commerce et développement durable. / Le « terrain » pour les géographes

Revue Bulletin de l'Association de Géographes Français Mir@bel
Numéro no 2007/4
Titre du numéro Commerce et développement durable. / Le « terrain » pour les géographes
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • I - Commerce et développement durable

    • Présentation - Alain Metton p. 371-372 accès libre
    • Des usines aux centres commerciaux : reconversion économique et développement durable en proche banlieue parisienne ? (From factories to shopping centre: economic redeployment and sustainable development in close parisian suburbs?) - Sophie Lestrade, Alain Metton p. 373-385 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Pendant longtemps, les centres commerciaux se sont développés en lointaine périphérie avec une accessibilité motorisée et suivant des formes peu compatibles avec la notion de développement urbain durable. Depuis les années 1990, les centres commerciaux pénètrent en proche banlieue parisienne dense, où ils remplacent les friches industrielles, deviennent des outils de réaménagement urbain et des facteurs d'intégration pour des populations défavorisées. Cette reconversion économique menée avec une grande attention accordée aux facteurs sociaux et environnementaux a nécessité de nouvelles façons de penser la relation du commerce à la ville grâce à une concertation des différents acteurs : promoteurs, élus et consommateurs au fur et à mesure que s'affirmaient les différents préceptes liés au développement durable
      Abstract. - For a long time, the shopping centres developed in remote periphery with a motorized accessibility and following forms not very compatible with the concept of urban sustainable development. Since the years 1990, the shopping centres penetrate in dense Parisian suburbs, where they replace the industrial waste lands, and become tools for urban renewal and factors of integration for underprivileged populations. This economic redeployment carried out with a great attention given to the social and environmental factors. It required new ways of thinking the relation between trade and the city, thanks to the dialogue between the various actors : promoters, elected officials and consumers as the various precepts related to the sustainable development were getting more and more efficient.
    • La production agro-alimentaire française face à la grande distribution : l'équitable et le durable dans le discours et les stratégies des fournisseurs (The french agro-food production in front of food retailing : equity and sustainability in purveyor's speeches and strategies) - Jean Pilleboue, Michaël Pouzenc, Alain Metton p. 386-398 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Dans une perspective de développement durable, il peut être intéressant de préciser comment les activités économiques façonnent pour partie notre rapport aux territoires et à la nature. Parmi ces activités, celles de la grande distribution sont généralement présentées en termes négatifs. En fait, la réalité semble assez complexe ; selon les secteurs de production ou le type de fournisseur, la grande distribution adopte des positions fluides, mouvantes, différenciées, nécessitant de situer les rapports avec chaque filière, avec chaque interlocuteur commercial, dans leur contexte économique et social, à un moment donné. On comprend mieux, ainsi, les difficultés que rencontrent les pouvoirs publics pour instaurer une régulation globale et durable des relations entre la grande distribution et ses fournisseurs.
      Abstract. - In a sustainable development perspective, it could be interesting to understand how the economic activities contribute to build our relationship to the territory and the nature. Among these activities, large stores ones are generally described in negative terms. In fact, reality seems quite complex ; according to production sectors or purveyer types, distributors positions are very variable, requiring to place their relationships with each production chain, each contractor in its own economic and social context, in a determined period. So public power difficulties are easier to understand, in introducing a global and long-term regulation of distributors and contractors relationships.
    • Aménagement commercial et développement durable : une difficile alliance à Louqsor ? (Retail business and sustainable development : the example of Luxor) - Florence Smits, Alain Metton p. 399-414 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Louqsor, un temps capitale de l'Egypte pharaonique, semble être éternelle. Pourtant les évolutions récentes, notamment dans le commerce de détail, menacent une partie de son avenir. Les fondements du développement durable (l'économie, le social et l'environnement) ne sont guère pris en compte par cette ville en plein essor. L'activité commerciale repose de plus en plus sur des ressources extérieures et engendre une ségrégation sociale et spatiale.
      Abstract. - Luxor, ones capital of the Ancient Egypt, looks eternal. Nevertheless, the recent evolutions, notably in the retail business, threat its future. Sustainable development concerns with respect to impacts on the economy, social structure and the environment are hardly taken into account in this vibrant city. More and more, the retail business relies on external means and generates a social and spatial segregation.
    • Le Schéma Départemental d'Equipement Commercial des Alpes-Maritimes : les enjeux intercommunaux pour un développement touristique et commercial durable (The departmental diagram of commercial equipment of the Maritime Alps: inter-cities stakes for a tourist and commercial sustainable development.) - Alain Metton, Caroline Fabre p. 415-427 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - La région de Nice et la Côte d'Azur, mondialement célèbres sur le plan touristique ont dû élaborer, comme tous les départements français, un Schéma de Développement Commercial dans l'optique du développement durable. Cela fut l'occasion d'exprimer de nouveaux objectifs commerciaux dans le cadre des nouvelles intercommunalités sur un espace pourtant considéré comme assez largement saturé en grands équipements commerciaux.
      Abstract. - The area of Nice and the Riviera, universally known as one the highest place of tourism in France had to work out, like all French departments, a Diagram of Commercial Development with a view to the Sustainable development. That was time to express new commercial objectives within the framework of the news inter-cities on a place however considered as rather largely saturated with large commercial equipments.
  • II - Le « terrain » pour les géographes, hier et aujourd'hui (The fieldwork for the geographers, yesterday and today)

    • Le « terrain » pour les géographes, hier et aujourd'hui - Gérard Hugonie p. 428 accès libre
    • Terrain d'affrontement : la relecture d'une controverse scientifique (1902 - 1922) (Doing fieldwork : a scientific controversy in the french geography, 1902-1922) - Yann Calbérac, Gérard Hugonie p. 429-436 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - L'étude de la controverse qui oppose les géographes d'une part aux sociologues durkheimiens et d'autre part à l'historien Lucien Febvre durant les deux premières décennies du XXe siècle permet de comprendre le rôle que joue le terrain (dans sa complexité et sa polysémie) dans l 'œuvre de fondation et de légitimation de la discipline entreprise par Vidal de La Blache.
      Abstract. - Studying the controversy which opposed geographers not only to sociologists who claimed Durkheim 's legacy but also to an historian such as Lucien Febvre during the first two decades of the 20th century sheds light on the role played by fieldwork — as well as its polysemy as its complexity — in Vidal de La Blache 's founding works which legitimize geography as an academic subject.
    • Le « terrain » pour les tropicalistes (Fieldwork for tropicalist geographers) - Roland Pourtier, Gérard Hugonie p. 437-445 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le terrain a toujours joué un rôle important pour les géographes effectuant des recherches dans les pays tropicaux. Cela tient d'une part aux carences des sources d'information (statistiques, cartes) qu'il faut compenser par des observations, des entretiens etc., et d'autre part à la confrontation du chercheur avec des sociétés «exotiques », porteuses d'autres valeurs. Les conditions pratiques de la recherche ont favorisé les rapprochements disciplinaires avec les anthropologues et les agronomes notamment, rapprochements facilités par l'existence d'organismes comme l'IRD ou le CIRAD. Bien des questions posées par la relation du chercheur avec son terrain ne sont cependant pas spécifiques aux « tropicalistes » mais concernent l'ensemble de la géographie. Elles dépassent en outre les problèmes purement méthodologiques car le terrain relève du vécu : il est source de plaisir et participe d'un art de vivre.
      Abstract. - Fieldwork has always played an important role for geographers doing research in tropical countries. This is due on the one hand, to the lack of information sources (statistics, maps) that must be remedied with observations, interviews, and so on, and on the other hand, to the encounter of the researcher with « exotic » societies embracing different values. Practical circumstances of research have valorised interdisciplinary cooperation with anthropologists and agronomists among others, cooperations made easier by the existence of research organizations such as IRD or CIRAD. Many of the questions raised by the relationship of the geographer with his place of research are not, however, specific to «tropical » specialists but concern all of geography. They go beyond purely methodological problems because fieldwork is part of life : it is a source of pleasure and an element of an art of living.
    • Entre proximité et distance : le terrain pour le géographe urbain (Between proximity and distance : where do we place the field in urban geography) - Hervé Vieillard-Baron, Gérard Hugonie p. 446-455 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Ce texte a pour but de clarifier l'approche du terrain en géographie urbaine à partir d'un itinéraire singulier et de souligner les pièges que révèle une proximité non maîtrisée. En première analyse, le terrain apparaît comme l'espace des pratiques quotidiennes, le lieu de l'expérience et l'école de la vie. Mais ce terrain n'est pas un absolu; il dépend de celui qui l'appréhende. A peine perçu, il est déjà construit, délimité, théorisé... L'article répertorie ensuite les nécessaires procédures de mise à distance ; il montre enfin comment s'articulent en France le travail sur les terrains urbains sensibles et l'investissement sur le local.
      Abstract. - The aim of this text is to clarify the different meanings of the word "field", through the story of a particular geographic path. The field appears as a place to experience and to live. But it's not an absolute entity. As soon as it is seen, the field is already constructed, determined and theorized, in accordance with the culture and the history of the person who is grasping it. Moreover, this article shows how field work, local investments and local democracy are linked together in France.
    • Le « terrain » pour les géomorphologues français aujourd'hui (Fieldwork as viewed by french geomorphologists today) - Christian Giusti, Gérard Hugonie p. 456-464 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le dépouillement de 43 questionnaires abordant (A) la définition de la géomorphologie et du terrain, (B) les aspects matériels de la pratique du terrain et (C) la méthodologie des observations permet de préciser les contenus que les géomorphologues français reconnaissent aujourd'hui à la notion polysémique de « terrain ». Au sens le plus large, le « terrain » est d'abord un cadre spatial : celui des espaces référents de la recherche. Ces espaces soumis à des grilles de lectures pré-définies deviennent producteurs de données : le « terrain » est alors un espace configuré par la pratique elle-même. La pluralité des outils conceptuels, des techniques d'étude, des pratiques, explique qu'un même « terrain » soit à l'origine d'objets construits très différents, a fortiori en contexte de « révolution scientifique » au sens de Kuhn.
      Abstract. - The analysis of 43 questionnaires enquiring about i) the definitions of geomorphology and field studies, ii) the material conditions of field work, and iii) the methodologies of observation in the field, has been used to outline how French geomorphologists today relate to the polysemic concept of "the field". In its broadest acception, the field is the spatial frame of reference for research activity. The field can also be defined as an object modified by the practice itself : in this case, it relates to the production of data because it is scrutinized through the prism of predefined theories or hypothesis. The plurality of existing concepts, tools, techniques and practices explains that the study of a given field environment will give rise to a multiplicity of constructs and discourses, and all the more so in the context of an ongoing "scientific revolution " as defined by Kuhn.
    • Le « terrain » en géographie culturelle ou l'impératif d'un effort de théorisation (Fieldwork in cultural geography or the need for a theory) - Cynthia Ghorra-Gobin, Vincent Moriniaux, Gérard Hugonie p. 465-473 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - La géographie culturelle qui analyse les pratiques culturelles ainsi que les représentations sociales et culturelles des acteurs pour expliquer un paysage ou encore l'organisation spatiale d'une ville exige un travail de terrain. Toutefois une enquête menée en 2006 auprès de chercheurs français souligne leur faible intérêt pour le travail de terrain. D 'où l'impératif d'une théorisation du travail de terrain si on veut éviter à la géographie culturelle d'être assimilée aux « cultural studies ».
      Abstract. - Cultural geography which analyzes the cultural practices as well as the social and cultural representations of the actors in the making of a landscape or in the spatial organization of a city requires a specific kind of fieldwork. However a 2006 survey conducted among French researchers showed a limited interest in the fieldwork. Hence the need for a theory of the fieldwork in cultural geography if one want to avoid the assimilation of cultural geography by "cultural studies ".
    • Le « terrain » en géographie régionale, un témoignage (Fieldwork in regional geography, a testimony) - Henri Rougier, Gérard Hugonie p. 474-477 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Dans la tradition géographique française, le terrain a toujours constitué un des temps forts de l'étude, particulièrement quand il s'agit de monographies régionales. Visiter le terrain ne s'improvise pas, mais se prépare scrupuleusement. Au final, l'investigation procure des enseignements qu'aucune autre démarche ne permet d'acquérir. Malgré les nouvelles technologies de l'information, le terrain demeure indispensable et a encore, selon nous, de beaux jours devant lui.
      Abstract. - In France since the beginning of scientific studies in geography, investigations above the landscapes and land-uses were the main subject of the authors. To come and visit a small region needs many knowledges and at the end gives informations which are not available from other means of searching. It is the reason why such a study id nowadays always up to date.
    • Le terrain, les programmes scolaires et les figures du géographe (Fieldwork, curricula and geographer figures) - Jean-Pierre Chevalier, Gérard Hugonie p. 478-485 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Le terrain et les pratiques de terrain sont à la jonction des préoccupations des pédagogues et des géographes. Mais, contrairement à ce qu 'il était souvent demandé des années 1880 aux années 1980, les pratiques du terrain sont loin de s'être généralisées dans le cadre de la géographie scolaire. Ceci peut être mis en regard avec les différentes figures du géographe qui apparaissent sur une période plus ample : le géographe de cabinet, le géographe de plein-vent et le géographe d'atelier. Ces trois figures du géographe correspondent à trois régimes de la géographie scolaire : la discipline de mémoire, la géographie leçon de choses et la pédagogie par le document.
      Abstract. - Fieldwork and practice are at the joining point of pedagogical concern and geographical thought. But, in despite of many pedagogical injunctions from the 1880thies to the 1980thies, fieldworks stay scares at school. This may be related to the different figures of the Geographer : office geographer, open-air geographer and workshop geographer. These three figures of the Geographer can be associated, from the Enlightment to the beginning of the XXIth century, with three modalities for scholar geography : as memory branch of learning, as experimental and general science and as a teaching method based upon documents.
    • Le « terrain » pour les didacticiens de la géographie (Fieldwork for didacticians of geography) - Gérard Hugonie p. 486-492 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résumé. - Les didacticiens de la géographie utilisent trois « terrains » différents : la classe avec le professeur et les élèves travaillant en géographie avec des outils très divers ; le lieu visité par des élèves en sortie ; la classe comme lieu d'expérimentation de nouvelles démarches d'enseignement de la géographie. Dans l 'un et l'autre cas, l 'observation et l 'utilisation de ces «terrains » pose des problèmes analogues à ceux que rencontrent les chercheurs en sciences sociales et en géographie appliquée.
      Abstract. - Didacticians of geography use three different fieldworks : the classroom with the teacher and pupils working in geography with various tools ; the place visited by pupils during a trip ; the classroom as a place of new steps experimentation. In one and the other case, the observation and the interpretation of these fieldworks pose analogous problems to these that meet social science researchers and applied geography.
  • III - Informations - p. 493-496 accès libre