Contenu du sommaire : Espaces publics municipaux

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 74, juin 1999
Titre du numéro Espaces publics municipaux
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le Dossier : Espaces publics municipaux

    • La constuction municipale en Afrique - Émile Le Bris p. 6 accès libre
    • L'idée municipale : une idée neuve en Afrique - Mamadou Kiouf p. 13 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article retrace l'histoire de l'idée municipale au Sénégal en analysant la genèse des privilèges politiques attribués au Quatre Communes. Dans le contexte de « l'assimilation », il montre comment les « originaires » ont progressivement ouvert un espace pour l'affirmation d'une citoyenneté et d'une vie politique locale.
      The History of the Idea of « Municipality » in Senegal
      This article analyzes the history of the idea of « municipality » in Senegal by tracing the emergence of political privileges attributed to the Four Communes (Quatre Communes). In the context of « assimilation », Diouf shows how the « original inhabitants » (originaires) progressively opened a space for the affirmation of a certain forms of citizenship and local political life.
    • Les municipalités namibiennes : top models ou dinosaures ? - Jean-Luc Piermay et Christophe Sohn p. 24 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au-delà des apparences flatteuses, les municipalités namibiennes souffrent de graves désarticulations, aggravées par les compromis politiques qui ont marqué l'accession à l'indépendance et par l'afflux de populations non solvables. Profondément marquées par la diversité, elles ne semblent pas pouvoir constituer le modèle vers lequel on voudrait faire converger les autres collectivités urbaines.
      Namibian Municipalities
      Beyond impressive appearances, Namibian municipalities suffer from serious disorders. These are aggravated by the political compromises that accompanied independence, and by the influx of insolvable populations. While profoundly marked by diversity, the municipalities do not seem capable of constituting a model for the convergence of various urban collectivities.
    • Port Harcourt : la "cité-jardin" dans la marée noire - Marc Antoine Pérouse de Montclos p. 42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au cœur du Delta et des luttes engagées pour le contrôle de la manne pétrolière, Port Harcourt a beaucoup de mal à affirmer son autonomie envers le gouvernement central. Le développement déséquilibré de la ville, mais aussi et essentiellement les rivalités historiques entre autochtones et allochtones ont en effet obéré la constitution d'un véritable pouvoir municipal. Comment parvenir à concilier citoyenneté et autochtonie dans l'espace public urbain du Nigeria contemporain ? Tel est en filigrane l'enjeu soulevé par cette étude de cas.
      Port Harcourt
      In the heart of the Delta and in the midst of struggles for the control of oil, Port Harcourt is hardly able to affirm its autonomy with respect to the central government. The uneven development of the city, and especially historical rivalries between natives and non-natives (or locals and non-locals) have compromised the constitution of a real municipal government. How can one reconcile citizenship and locality in public urban space in contemporary Nigeria ? This is the question raised by this case study.
    • Enjeux et imaginaires de l'espace public à Abidjan - François Leimdorfer p. 51 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'occupation de l'espace public physique à Abidjan pose le problème de son occupation par le commerce informel et des procédures d'attribution afférentes. Les discours d'acteurs concernés par les conflits d'espace montrent que les pratiques se partagent entre des procédures légales et des occupations anarchiques qui se légitiment d'un pouvoir social sur l'espace. En même temps émergent des associations qui promeuvent la prise en charge collective et individuelle des problèmes de la vie urbaine et participent à l'affirmation de représentations nouvelles du « bien commun ».
      The Stakes and Imaginary of Public Space in Abidjan
      The occupation of physical public space in Abidjan has raised the problem of the place of the informal economy and its associated procedures of allocation. Local discourse about conflict over space shows that these practices involve both legal procedures and anarchic activities which are legitimated through social power over space. At the same time, associations that claim responsibility for the problems of urban life have emerged. They participate in the affirmation of new representations of « the common good ».
    • La gifle : sur la mise en place d'un espace public "municipal" au Maroc - Jean-Noël Ferrié p. 76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la petite ville de K***, le président du conseil municipal gifla, un jour, la fille d'un puissant notable. À partir de cette anecdote, cet article discute de l'existence d'un espace public de la parole au Maroc et souligne les ambiguïtés de la « transition démocratique » engagée à l'initiative du roi. Il montre que s'il est loisible de faire un « usage public de sa raison privée » dans l'espace du pouvoir local, les modes de dénonciation utilisés ne constituent pas à proprement parler des modes d'énonciation du politique.
      The Slap
      One day in the small town of K***, the president of the municipal counsel slapped the daughter of a powerful elite. On the basis of this anecdote, the author discusses the existence of a public space of speech in Morroco, underlining the ambiguities of the “democratic transition” initiated by the king. He shows that, while one may put their « private reason to public use » in local spaces of power, modes of denunciation do not constitute, properly speaking, modes of enunciating « the political ».
  • Conjoncture

    • Alternances militaires au Niger - Boubar Issa Abdourhamane p. 85 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Trois ans après son arrivée au pouvoir par les armes, le président Baré Maïnassara était à son tour victime d'un putsch en avril 1999. Ce nouveau coup d'État témoigne de la difficulté de construire un ordre politique démocratique en Afrique. Il souligne en même temps le poids de l'armée dans la vie publique et les luttes pour l'appropriation des ressources de l'État dans le cadre des opportunités ouvertes par la libéralisation et la mondialisation de l'économie.
      Military Succession in Niger
      Three years after his rise to power, President Baré Maïnassara became the next victim of a putsch in April 1999. This last coup d'état is testimony to the difficulty of constructing a democratic political order in Africa. It also underscores the weight of the army in public life and struggles for the appropriation of state resources in the context of new opportunities established by liberalization and the globalization of the economy.
    • Le Soudan au coeur du conflit érythréo-éthiopien - Roland Marchal p. 95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le conflit entre L'Érythrée et l'Éthiopie a modifié la donne régionale, mais aussi les rapports de force entre le pouvoir et l'opposition au Soudan. Le régime de Khartoum, qui a mené une série de réformes institutionnelles pour sortir de son isolement, est désormais confronté à des tensions internes. Mais le rapprochement avec l'opposition n'en est pas facilité pour autant, car cette dernière est divisée sur sa stratégie d'affrontement militaire tout comme sur la nature des discussions qu'elle pourrait engager avec le régime.
      The Sudan at the Heart of the Eritrean-Ethiopian Conflict
      The conflict between Eritrea and Ethiopia has modified not only regional stakes, but also relations between state power and the opposition in the Sudan. The regime in Khartoum, which has undertaken a series of institutional reforms to end its isolation, now confronts internal tensions. But reconciliation with the opposition has not been facilitated since the latter is divided over its military strategy, as well as over how to proceed with negotiations with the regime.
  • Pistes de recherche

    • La rencontre coloniale : regards sur le quotidien - François-Xavier Fauvelle-Aymar p. 105 accès libre avec résumé
      Cette rubrique accueille des recherches innovantes sur le plan conceptuel ou empirique. Afin de décloisonner l'« africanisme », elle entend favoriser le dialogue comparatiste entre les travaux portant sur les sociétés subsahariennes et les recherches menées sur d'autres continents. Dans les textes suivants, on trouve une réflexion croisée sur les gouvernementalités coloniales en Afrique australe et en Indonésie, abordées ici sous l'angle du « politique par le bas », de la rencontre et de l'hybridation des cultures matérielles.
    • "Amanhã para ser homem" : Missions chrétiennes et formation du sujet colonial en Angola central au XXème siècle - Didier Péclard p. 113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La construction de sujets chrétiens était au cœur de l'œuvre missionnaire en Afrique. Cette stratégie de domestication du quotidien des sociétés africaines passait par la délimitation de bastions de la foi chrétienne où le répertoire de la ruralité jouait un rôle central, par la mise en ordre de l'espace domestique et le culte du travail agricole. Les conséquences historiques de ce projet missionnaire furent souvent plus paradoxales.
      « Amahnhã para ser homem »The constitution of Christian subjects was at the heart of the missionary endeavor in Africa. This strategy of domestication of the everyday lives of Africans took place, most notably, by the delimitation of bastions of Christian faith. Here, the repertory of rural life had a defining role, which involved the ordering of domestic space and the cult of agricultural work. However, the historical consequences of this missionary project have been paradoxical.
    • Le goût de la papaye jaune - Romain Bertrand p. 130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une réflexion empirique sur les processus d'acculturation entre colons et indigènes dans l'Indonésie de la fin du xixe siècle. Il souligne l'importance des mécanismes d'hybridation qui se manifestent dans les pratiques vestimentaires, culinaires et dans le domaine des cultures matérielles. Ainsi, l'intelligibilité de la rencontre coloniale réside en partie dans l'histoire sociale des objets du quotidien.
      The Taste of Yellow Papaya
      This article is an empirical study of processes of acculturation between colonial authorities and local populations in Indonesia at the end of the nineteenth century. Beyond apparent segregation of colonizers and colonized, mechanisms of hybridation were manifest in culinary practices, practices of style and clothing, and in the domain of material culture more generally. The author hypothesizes that the intelligibility of the colonial encounter resides, in part, in the social history of everyday objects.
  • Magazine

    • Terrain
      • Football et mobilisation identitaire - Ramon Sarro p. 153 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        À partir de l'observation de tournois de football en milieu rural guinéen, ce texte vise à rendre compte des dynamiques de recomposition sociopolitiques qui s'opèrent actuellement chez les Baga de Guinée-Conakry. Il met notamment en évidence l'évolution des rapports de force entre aînés et cadets qui se manifeste sous le couvert d'une active politique locale de « folklorisation culturelle » et de « revitalisation des traditions ».
        Football and the Mobilization of Identity
        Through observation of footbal [soccer] tournaments in rural Guinea, the author apprehends the dynamics of socio-political reconstitution now taking place amongst the Baga of Guinea-Conakry. He underscores, most importantly, the evolution of power relations between elders and the youth. This is taking place under the cover of « cultural folklorization » and the « revitalization of tradition », which should be seen as local political activities.
    • Documents
  • Lectures