Contenu du sommaire : Professionnels et organisations dans le champ juridique.

Revue Droit et société Mir@bel
Numéro no 23-24, janvier 1993
Titre du numéro Professionnels et organisations dans le champ juridique.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial - La Rédaction p. 5-6 accès libre
  • Dossier : Professionnels et organisations dans le champ juridique

    • Introduction - Benoit Bastard p. 9-13 accès libre
    • Collégialité et bureaucratie dans les firmes américaines d'avocats d'affaires - Emmanuel Lazega p. 15-40 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article résume la littérature sur la forme organisationnelle des firmes américaines d'avocats d'affaires (le modèle Cravath) et sur les changements que connaissent actuellement ces firmes sous la pression du marché et des processus internes de croissance. Ces changements correspondent à une bureaucratisation à la fois en termes de structure (hiérarchisation, départementalisation, arrangements polycentriques) et de politiques de gestion (distribution des dossiers, partage des bénéfices entre associés, marketing, évaluation de la qualité du travail, gestion des stagiaires). L'auteur décrit aussi la résistance que la forme collégiale classique oppose à cette bureaucratisation, ainsi que l'émergence de formes organisationnelles nouvelles (méga-firmes, franchiseurs, associations multidisciplinaires) et les débats qui s'ensuivent concernant une redéfinition du professionnalisme. Dans la mesure où le modèle américain, dont l'avenir même est incertain aux États- Unis, se diffuse aujourd'hui en Europe continentale, les firmes européennes pourraient aller au devant de changements et de difficultés semblables.
      Collegiality and Bureaucracy in American Corporate Law Firms. This article summarizes existing literature pertaining to the organizational form of American corporate law firms (the Cravath model), and the current changes experienced by such firms resulting from market pressures and internal growth processes. These changes correspond to the bureaucratization of structure (increased hierarchical organization, departmentalization, polycentric arrangements) and management policies (concerning such issues as work flow, compensation, marketing, evaluation of work quality, management of associates). The author also describes the resistance offered by the collegial form to this bureaucratization, as well as the emergence of new organizational forms (mega-firms, franchized firms, multi-disciplinary partnerships), and the resulting debates concerning the redefinition of professionalism. Given the future uncertainty of the American model in the United States context and the spreading of the Cravath model in continental Europe, European firms will undoubtedly encounter similar changes and difficulties.
    • Croissance, clivages et crise : la difficile intégration des juristes français dans une grande firme d'avocats américaine - Werner Ackermann, Stéphane Parthenay p. 41-57 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette étude décrit le développement du bureau parisien d'une grande firme de conseil juridique américaine. La mise en pratique, dans ce bureau, du modèle américain de division des tâches et de constitution d'équipes de travail a été d'autant plus mal acceptée par les professionnels non-américains qu'elle s'est accompagnée du maintien des inégalités dans le niveau des rémunérations et des perspectives de carrière. Les collaborateurs européens se sont sentis désavantagés par rapport à leurs collègues américains. L'article montre comment l'évolution vers une plus grande autonomie du bureau parisien sur le plan de sa gestion a été empêchée par la direction de la firme, ce qui a finalement conduit à une crise et à la réduction des effectifs locaux.
      Growth, division and crisis : the difficultes of integration of French lawyers into an American law firm. This study describes the development of the Parisian branch of an American firm of legal advisors. The application in this branch of the American model of work division and setting-up of working teams was badly perceived by the non-American professionals, particularly because the practices maintained unequal salary and career opportunities. The European colleagues felt disadvantaged in comparison with their American counterparts. The article shows how attempts made towards the development of a more important autonomous management organisation of the Parisian branch were prohibited by the firm's management, thus resulting in a crisis and reduction in number of local employees.
    • Une coopération conflictuelle : les relations entre les barreaux et les tribunaux de grande instance - Werner Ackermann, Benoit Bastard p. 59-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le fonctionnement de la justice est fait d'adaptations et de négociations portant sur les relations entre les juridictions et les professionnels dont l'activité vise à assurer la confrontation des intérêts conflictuels en présence, dans les formes prévues par la loi. Cet article présente une étude empirique des rapports entre les barreaux et les tribunaux de grande instance dans deux circonscriptions judiciaires françaises de taille moyenne. Il met en évidence différentes modalités des rapports entre ces instances : ajustements tacites, accords explicites, succession de périodes de conflit et de nouvelle entente. Ces phases de structuration, de consolidation, de remise en cause et de réorganisation des relations caractérisent les conditions dans lesquelles sont élaborés et mis en oeuvre les dispositifs pratiques de la collaboration entre les deux institutions.
      Conflicting cooperation : relations between the Bar and the tribunaux de grande instance. The practice of law is a procedure characterized by both adaptation and negotiation with regard to the relation between jurisdictions and professionals, whose activities are aimed at ensuring in accordance with the law, the confrontation of conflicting interests of opposing parties. This article, which presents an empirical study of relations between the Bar and the tribunaux de grande instance in two medium-sized French judicial constituency areas, highlights the type of relations existing between these authoritative bodies — tacit agreements, explicit arrangements, fluctuations between sequences of conflict and agreement. Such phases of structuration, consolidation, questioning and reorganisation of relations characterize the conditions in which practical mechanisms designed to ensure collaboration between the two institutions, are developed and applied.
    • Redistribution de la propriété et conflits de compétence à la frontière privé-public : les professions face à la réforme de la faillite en Grande-Bretagne et aux États-Unis - Bruce G. Carruthers, Terence C. Halliday p. 79-113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La sociologie du droit, celle des professions et la sociologie politique n'ont que rarement des vues identiques sur les processus de modification des normes légales. Cet article suggère de prendre en considération non seulement la notion de propriété mais aussi celle de domaine légal de compétence (jurisdictional rights), pour assurer l'articulation de ces différentes perspectives et fournir une meilleure interprétation du changement juridique dans les matières où la redistribution de la propriété est en jeu. A partir d'une présentation des réformes de 1986 en Grande-Bretagne (Insolvency Act) et de 1978 aux États-Unis (Bankruptcy Code), les auteurs dégagent quatre types d'évolution : renforcement du rôle des juges (aux États-Unis) ou de celui des spécialistes de la faillite (en Grande-Bretagne), pour ce qui concerne les affaires de grande ampleur ; prise en charge de la gestion des faillites par l'administration (aux États-Unis) ou au contraire privatisation (en Grande-Bretagne), s'agissant des affaires de moindre importance. Selon les auteurs : (1) les transformations du droit génèrent des luttes de compétence entre les professions et ces luttes ont un impact en retour sur le changement tant juridique qu'administratif ; (2) dans les politiques contemporaines, un conflit-clé porte fréquemment sur la répartition des compétences à la frontière du privé et du public, les luttes entre corps professionnels ayant moins pour objet le partage d'un marché existant que le développement ou encore la contraction du marché lui-même ; (3) sur le fond, les réformes du droit sont la résultante des forces politiques en présence, comprenant aussi bien la politique des partis proprement dits et celle des professions que des circonstances politiques fortuites, avec des résultats qui n'ont pas grand-chose à voir avec les mérites intrinsèques des textes légaux eux-mêmes.
      Professions and Bankruptcy Reforms in Britain and the United States : Redistributing Property and Jurisdictional Rights across the Public-Private Frontier. The sociologies of law, professions, and politics rarely converge on the process of statutory reform. This paper argues that the concepts of property and jurisdictional rights provide a basis for theoretical convergence and a more compelling explanation of legal change where property redistribution is at stake. Using the cases of Insolvency Act 1986 in Britain and the 1978 U.S. Bankruptcy Code, the paper examines four processes of change concerned respectively with high property rights cases (Valorization of Judges, U.S., Empowerment of Insolvency Practitioners, U.K.) and low property rights cases (Nationalization of Administration, U.S. and Privatisation of Administration, U.K.). It proposes (1) that legal change frequently triggers jurisdictional struggles among professions and the latter in turn shape substantive and administrative law ; (2) in contemporary politics, a key struggle over jurisdictional rights frequently occurs across the public/private boundary, where inter-professional struggle is less over market share, than the expansion or contraction of the market itself ; and (3) substantive legal changes frequently constellate political forces — including party politics, professional politics, and political adventitiousness — with outcomes quite extraneous to the substantive merits of the law reforms themselves.
  • Recherche et justice

  • Études

    • Individualisme et communautarisme : l'individu, la famille et l'État en Europe occidentale - Marie-Thérèse Meulders-Klein p. 163-197 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent rapport a été présenté au Congrès de l'Association Internationale des Sciences Juridiques et de l'American Society of Comparative Law, tenu à Provo (Utah, U.S.A.) en septembre 1992 sur le thème « Individualisme et communautarisme : tensions et accommodements ». L'objectif en était l'examen comparatif de la place et du rôle des communautés intermédiaires (famille, entreprise, école, communautés locales ou religieuses, syndicats, ordres professionnels...) entre l'individu et l'État dans les systèmes juridiques contemporains (Europe de l'Ouest et de l'Est, États-Unis, Japon, pays musulmans...). Après une brève introduction sur les origines de la triade individu, famille, État, et une comparaison succincte des origines historiques et philosophiques qui sous-tendent les différences d'attitudes entre systèmes juridiques des pays de Common Law et d'Europe continentale en matière familiale, le rapport tend à montrer comment le droit privé et le droit public de ces derniers (droit constitutionnel et politiques familiales nationales), ainsi que les principales institutions européennes (Conseil de l'Europe, Communauté européenne, Cour européenne des droits de l'homme), s'efforcent de trouver dans le contexte actuel de l'évolution des idées et des mœurs un équilibre pondéré entre les droits et libertés individuels, mais aussi entre ceux-ci et l'intérêt général, y compris de celui de la famille, moins en tant qu'institution abstraite que comme lieu de médiation privilégié entre l'individu et la société.
      Individualisai and Communautarianism : The Individual, the Family and the State in Western Europe. This paper was presented during the joint congress of the International Association of Legal Science and the American Society of Comparative Law, held in Provo (Utah, U.S. A.) in September 1992 on the topic of « Individualism and Communautarianism in Contemporary Legal Systems : Tensions and Accommodations ». The aim of the Conference was to compare the place and role of intermediary communities (the family, the business enterprise, the school, local or religious communities, trade unions, professional orders, etc.) between the individual and the State, in the context of contemporary legal Systems (Western and Eastern Europe, United States, Japan, Islamic countries, etc.). The paper presents a short introduction on the origins of the triad « Individual, Family, State ».This is followed by a brief comparison of the historical and philosophical bases underlying the différent legal approaches to family matters in common law and civil law countries. Then the author illustrates how private and public law (constitutional law and national family policies) in Western European countries, and the main European international institutions (the Council of Europe, the European Community and the European Court for Human Rights), attempt to establish in the contemporary context of evolving ideas and moral behaviour, a carefully measured equilibrium between individual and collective liberties and rights, including those of the family as a privileged domain for mediation between the individual and the State.
    • Sur la philosophie italienne du droit de tendance analytique - Anna Pintore p. 199-212 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur présente un tableau synthétique de l'origine et de l'histoire de l'école analytique italienne de philosophie et de théorie générale du droit, née dans les années 50 autour de l'enseignement de Norberto Bobbio. L'école analytique italienne, malgré la variété des positions théoriques qu'elle recouvre, présente un caractère fortement unitaire ; l'approche sémiotique du droit, qu'elle privilégie, s'inspire en effet de deux principes fondamentaux : le divisionnisme, c'est-à-dire la grande division et la rupture logique entre le descriptif et le prescriptif et l'empirisme, c'est-à-dire la distinction entre jugements analytiques et jugements synthétiques.
      On Italian Analytical Legal Philosophy. This article presents a concise description of the origins and history of the Italian analytical school of legal philosophy and general theory of law, created in the 1950's and inspired by Norberto Bobbio's teachings. Despite its diverse theoretical positions, the Italian analytical school is characterized by a definite underlying unity originating from the importance accorded to the semiotic approach to law, derived itself from two fundamental principles : divisionism, the major division or logical rupture between the descriptive and the prescriptive ; and empirism, the distinction between analytic and synthetic judgements.
    • Droits de l'homme : représentations des jeunes - Hanna Malewska-Peyre, Claire Calogirou p. 213-232 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette recherche a été effectuée dans le cadre de la célébration du bicentenaire de la Révolution de 1989. Elle concerne les connaissances et les représentations des Droits de l'Homme chez les jeunes. L'ensemble des valeurs et des normes plutôt abstrait, que constituent les Droits de l'Homme, est interprété par eux dans les catégories subjectives. Les interviews ont montré que Liberté et Égalité sont au centre de leurs intérêts.
      Human Rights : Adolescent Representations. Carried out in the context of the celebration anniversary of the French Revolution, this research (based upon a sample of college and professional school pupils and young marginals) concerns adolescents' knowledge and representations of human rights. Interview results indicate that adolescents attribute a strong subjective meaning to the more abstract values and norms contained in the Declaration of Human Rights, and furthermore that they accord particular importance to the values of liberty and equality.
    • Concepts anthropologiques occidentaux dans les états non-centralisés : un regard rétrospectif et introspectif sur les Dagaaba - Kojo Yelpaala p. 233-272 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Certains concepts en matière d'anthropologie juridique continuent à s'imposer dans l'étude des sociétés dites "primitives" par les anthropologues et les juristes occidentaux. Partant d'une perspective eurocentriste et souvent ethnocentriste, les chercheurs n'ont pas réussi à découvrir d'État ou de droit dans ces sociétés. Ils ont créé des concepts tels que self-help, lignage et obligation juridique pour combler ce qui, à leurs yeux, était un vide conceptuel. Cet article présente une perspective critique et révisionniste de la part d'un natif de l'une de ces sociétés. Il conteste la validité de ces concepts et tente de réorienter le débat vers des domaines plus fondamentaux et plus prometteurs.
      Western Anthropological Concepts in non-centralized States : a Retrospective and Introspective look at the Dagaaba. Certain concepts particular to the anthropology of law have continued to dominate the Western anthropologists' and lawyers' approach to the study of so-called « primitive » societies. Due to their reliance upon a somewhat « eurocentric » and often ethnocentric perspective, researchers have frequently been unable to identify the existence of a State or of legal Systems within these societies and have consequently resorted to the creation of concepts such as self-help, descent or legal obligation in order to compensate for what is considered a lack of adequate conceptual frameworks. The author of this article, a native countryman of one such « primitive » society, presents a critical and revisionist perspective, challenging the validity of such concepts in his attempt to broaden the discussion through the introduction of a more fundamental and outgoing orientation.
  • Nouvelles du monde

  • Chronique bibliographique