Contenu du sommaire : Recomposiciones territoriales de las periferias de las metrópolis andinas
Revue |
Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines ![]() |
---|---|
Numéro | volume 41, no 3, 2012 |
Titre du numéro | Recomposiciones territoriales de las periferias de las metrópolis andinas |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Introducción - Alice Beuf, Isabel Duque Franco p. 333-341
- A lo largo del camino de cresta. Una mirada retrospectiva sobre una investigación en las periferias urbanas, El Alto (Bolivia) - Franck Poupeau p. 343-361 Mener une recherche sociologique dans les périphéries urbaines défavorisées des métropoles du Sud soulève plusieurs défis. La maîtrise du rapport social entre l'enquêteur et les enquêtés constitue un premier obstacle épistémologique, qui peut conduire jusqu'à la remise en cause de l'enquête elle-même, comme le montre l'exemple des quartiers périphériques de El Alto, Bolivie, présenté ici. La mise en œuvre d'une pluralité de méthodes (cartographie, statistiques, questionnaires, etc.) peut cependant contribuer à analyser les inégalités urbaines de façon plus rigoureuse, en neutralisant les effets de l'interaction ethnographique tout en incorporant le sens vécu par les résidents des quartiers étudiés dans la construction des indicateurs de marginalité, notamment en ce qui concerne les stratégies familiales d'accès à la propriété qui président à l'expansion des zones périphériques.To lead an investigation in the peripheral zones of southern metropolis raises many challenges. The control of social relations between the investigator and its informants constitutes a first epistemological obstacle that can jeopardize the process of investigation, the example of El Alto, Bolivia reveals. In order to analyze urban inequalities from a scientific perspective, the implementation of a plurality of methods (cartography, statistics, questionnaires, etc.) may neutralize the effects of ethnographical interaction without erasing the meaning attributed by the residents to their action, and contribute to the construction of relevant indicators of marginality, especially in the case of family strategies for access to property that are structuring the expansion of urban peripheral areas.
- Movilidad e inclusión social : la experiencia desde la periferia de Medellín y el primer Metrocable - Laure Leibler, Peter Brand p. 363-387 En 2004 est inauguré à Medellin le premier téléphérique de transport urbain. C'est un projet novateur techniquement et socialement puisqu'il permet de désenclaver les quartiers populaires de la zone Nord-Est de la ville. Cet article analyse dans quelle mesure ce projet de télécabine, appelé Metrocable, a permis de redéfinir la notion de périphérie en rapprochant des quartiers autrefois marginalisés et de rendre la présence de l'État plus visible à travers des projets urbains. Il invite a considérer au-delà des questions de mobilité, les impacts du Metrocable sur le territoire et les imaginaires pour comprendre dans quelle mesure celui-ci traduit une volonté politique d'inclusion sociale et territoriale et vient modifier la relation de la ville avec sa périphérie.In 2004, the first urban aerial cable-car public transport system was introduced in the city of Medellín, Colombia. It is both a technically and socially innovative response to urban transport problems since it uses an application of ski-slope technology to connect the Northeast low-income areas of Medellín to the city. The Metrocable gave more visibility to the state action through urban planning. This paper considers how this project has been redefining the notion of periphery by reducing the distance between once marginal neighborhoods and the heart of the city. It outlines the impacts both in terms of mobility and spatial transformation in order to understand how such an infrastructure can be the expression of the political will of social and territorial inclusion and change the relation between the city and its periphery.
- Producir y habitar la periferia. Los nuevos conjuntos de vivienda de bajo costo en México (ZMVM) - Céline Jacquin p. 389-415 Nous nous intéressons dans cet article à l'expérience urbaine de groupes sociaux résidents des lotissements d'intérêt social produits ces quinze dernières années dans les parties les plus reculées de la zone métropolitaine de Mexico. En posant un regard longitudinal sur une étape charnière pour une génération qui accède à la propriété, on observe d'importantes évolutions dans les pratiques urbaines des familles, à l'échelle locale et métropolitaine, ainsi que l'émergence de communautés et du renforcement du rôle des femmes en tant qu'acteur central de celles-ci. Ces mécanismes soulignent les limites propres à l'actuel mode de production du logement et de la ville.This paper examines the urban experience lived by the inhabitants of new social housing developments located in the most remote parts of Mexico City's metropolitan periphery. Along the family trajectories of popular urban group, one generation accesses property. This moment constitues a turning-point: from that specific moment, the family developp urban practices at local and metropolitan scale. Two of the most significant phenomena generated are the emergence of communities and the relative empowerment of women as a central actor. Through the qualitative analysis of these processes, the defaults of the national housing policy are enlighten.
- Estrategias espaciales en la provisión de vivienda estatal popular en un contexto neoliberal. El caso de la periferia bogotana - Sara Milena Roa Muñoz p. 417-439 Le problème du logement à Bogotá a été une constante tout au long du 20ème siècle et du début du 21ème. C'est répondre à ce déficit que l'État a engagé une action en matière de construction de logements. Il est possible d'en distinguer deux phases : avant et après la mise en œuvre du modèle néolibéral dans le pays. Cet article a pour objet l'analyse de la production de logements sociaux à Bogotá au cours de la deuxième période, la période néolibérale. Le principal objectif est de caractériser les mécanismes et la législation étatique définissant l'accès au logement ainsi que de réaliser une classification des projets urbanistiques, localisés dans les périphéries sud et sud-occidentales de Bogotá.The housing problem in Bogotá has been constant throughout the twentieth century and so far during XXI century, a situation that has led the government response to create housing solutions that address this deficit. The response can be differentiated in two period: before and following the implantation of the neoliberal model in the country. This work focuses on the analysis of the production of popular housing in Bogotá during the neoliberal period. The main objective is to characterize the mechanisms and state legislation providing access to housing, the classification these urban projects and their location in the southern and southwestern periphery of Bogota.
- Legalización de barrios: acción de mejora o mecanismo de viabilización fiscal de la ciudad dual - Carlos Alberto Torres Tovar p. 441-471 Cet article propose une analyse critique de la production, de la réglementation et de la légalisation ou «formalisation», des quartiers d'origine informelle à Bogotá, au cours de la période 1990-2010. Il met en avant quatre aspects de cette problématique : ses éléments fondamentaux, ses effets urbanistiques à moyen et long terme ; la relation qui existe entre la légalisation des quartiers et la solution du problème de l'accès à un logement adéquat pour la population pauvre, et le rôle des agents urbains : habitants du quartier, secteur privé et public. L'article montre l'évolution progressive de la légalisation des quartiers vers un processus principalement fiscal, au détriment de l'amélioration des conditions de vie des populations pauvres.The article proposes a critical analysis of evolutionary production and regulation or «formalization» of neighborhoods with an informal origin in Bogotá, in the period between 1990-2012. The study will focus on the essential components of this process and its overall urban impacts over the medium term, on the one hand and the other, the relationship between the legalization of neighborhoods and the solution to the problem of access to adequate housing for low-income population. Towards this end, we analyze the spatial practices advanced by community agents and the role played by the agents of the informal private sector as well as public officials. In turn, we discuss the practice of legalization and upgrading of informal settlements and the gradual dominance of of public housing.
- De las luchas urbanas a las grandes inversiones. La nueva urbanidad periférica en Bogotá - Alice Beuf p. 473-501 L'article explore les transformations récentes des périphéries urbaines de Bogotá. La complexité croissante de celles-ci nous amène à considérer l'émergence d'un nouveau modèle d'urbanité périphérique. Nous analysons le nouveau modèle d'urbanité périphérique comme le résultat d'interactions entre d'importants investissements récents de capitaux, privés mais aussi publics, et les actions des habitants. Pour le mettre en évidence, nous restituons les logiques historiques de production des espaces urbains dans trois zones d'étude des périphéries ouest et nord de Bogotá et nous les confrontons aux formes de mobilisation sociale et politique qui s'y sont développées simultanément. L'introduction d'un mode de production « depuis le haut » dans des espaces traditionnellement produits « par le bas » implique des changements importants dans les façons dont les gens se rapportent à leurs espaces de vie.The article explores the recent transformations of the urban peripheries of Bogotá. The increasing complexit of these lead us to consider the emergence of a new model of peripheral urbanity. We analyze the new model of peripheral urbanity as the result of interactions between large recent investment of capital, both from private groups and also from public sector, and the actions of the inhabitants. To examine this theme, we restore the historic logic of production of urban space in three study areas in western and northern peripheries of Bogota and we are faced with forms of social and political mobilization that have evolved simultaneously. The introduction of a mode of production «from above» in spaces traditionally produced «from below» entails significant changes in the ways people relate to their living spaces.
- La forma urbana de Quito: una historia de centros y periferias - Fernando Carrión, Jaime Erazo Espinosa p. 503-522 Cet article cherche à fournir des éléments d'analyse pour reconstruire les processus sociaux réels sur lesquels reposent la logique et les transformations du contexte urbain de Quito. Nous allons donc présenter, sous forme d'exposition, les transformations historiques des problèmes urbains de Quito. Nous présenterons également les deux grandes périodes de développement urbain de la ville, la consolidation de l'État et la modernisation capitaliste, à partir de leurs caractéristiques les plus saillantes en prenant, entre autres, comme lignes directrices, les définitions de la crise urbaine de transition, la forme et l'organisation des politiques territoriales et urbaines et le secteur social.This article will provide analytical elements to reconstruct the actual social processes upon whose foundations the logic and transformations of the urban context of Quito have been built. To do this, using an expository structure, the historical transformation of urban issues in Quito will be presented. Similarly, the two main periods of urban development in the city will be characterized, as will the consolidation of the national state and the consolidation of the capitalist modernization, both based on the most salient features, taking as guidelines the definitions of urban crisis transition, the shape and territorial organization of territorial and urban policies, and of social sectors, among other factors.
- Las periferias, ¿territorios de incertidumbre? El caso de Pachacútec, Lima-Callao, Perú - Alexis Sierra, Daniel Ortiz p. 523-554 Pachacútec est une marge urbaine, périphérique de l'agglomération de Lima/Callao, historiquement marquée par de nombreuses incertitudes quant à son développement. L'étude de sa genèse, apparentée à une forme de crise, est un moyen de penser une éventuelle gestion de crise liée à un séisme de grande magnitude. L'informalité, qui stigmatise ce territoire peut ainsi être considérée comme une ressource pour réduire l'incertitude tant au quotidien qu'en cas de crise. Cependant, c'est le contrôle territorial qui représente la plus grande source d'incertitude du fait de pouvoirs parallèles. Les formes d'autonomie élaborées en réponse au mal développement et aux situations de forte incertitude sont alors soumises aux rapports de force entre les différents acteurs en présence.Pachacútec is a marginal area, on the periphery of the Lima/Callao agglomeration, that has been marked by an uncertain, erratic development over time. Thinking through the future management of an emergency resulting from an earthquake of great magnitude can be based on the study of the origin of this marginal area. The informality, which stigmatises this area, can be considered as a resource to reduce uncertainty in everyday life as well as in case of crisis. However, the tensions surrounding territorial control represents the largest source of uncertainty. This demands reflection on the impact of autonomy as a strategy for development.
- Ruralidad metropolitana. Entre la tradición rural y el «brillo» urbano. Una interpretación - Luis Carlos Agudelo Patiño p. 555-571 Ce travail examine à partir d'une approche territoriale la situation actuelle des espaces ruraux métropolitains et met l'accent sur les paysages et leurs évolutions dans la vallée du río Aburrá, qui englobe l'aire métropolitaine de Medellin. Il recourt également à l'analyse de textes littéraires et de chansons populaires paysannes qui relatent la transition vers la culture urbaine. L'article décrit les expressions sociales des dynamiques des espaces ruraux et les caractéristiques du milieu physique, entendues comme co-productrices des territoires actuels. Le paysage est ainsi le reflet de cette interaction, qui est à l'origine du phénomène dénommé ici de «ruralité métropolitaine». De manière générale, ce travail vise à produire une interprétation des conditions et dynamiques de transformation de la ruralité métropolitaine dans la vallée du río Aburrá, pour poser et discuter cette catégorie analytique.From a territorial perspective, the paper examines the current condition of metropolitan rural areas, based on the landscapes and their recent evolution in the valley of the Aburrá River which comprises the metropolitan area of Medellín. Literary narratives and folk music and its transit to the urban tradition are also employed in this study. Metropolitan rurality is characterized by social expressions and features from the physical environment. Overall the paper is oriented to produce an interpretation about the conditions and transformational dynamics of the metropolitan rurality within the Aburrá valley as the basis to define and debate this analytic category.
- La sostenibilidad hídrica de la dispersión urbana en los Andes centrales colombianos: el caso del eje cafetero - Juan Leonardo González Plazas p. 573-605 Cet article présente l'état de l'approvisionnement en eau dans le contexte de l'étalement urbain dans la région colombienne de la ceinture du café. L'usage des sols dans les zones d'étalement urbain et dans leurs environs où se localisent les écosystèmes riches en ressources hydriques, de même que l'efficacité technique et opérationnelle des entreprises de service public sont des facteurs clés pour comprendre de manière intégrale l'approvisionnement en eau, au niveau local et régional. L'article analyse le degré d'urbanisation et l'étendue spatiale de l'étalement urbain dans les villes de Manizales, Pereira et Armenia. Puis, il caractérise l'usage social et écologique des sols dans les écosystèmes andins et subandins qui approvisionnent en eau les systèmes d'aqueduc des zones de dispersion urbaine. Enfin, il analyse les conditions techniques et opérationnelles des services d'approvisionnement en eau présents dans les zones de dispersion urbaine, en soulignant leurs forces et leurs faiblesses.The article presents a characterization of the status of the water supply in the context of urban sprawl in the Colombian coffee region. The author suggests three factors to understand the local and regional water supply system: 1) Driving within areas of urban sprawl, 2) Land use in the ecosystems that sustain the water supply and 3) Operation and technical efficiency of the utilities. Accordingly, the work provides an estimate of the degree of urbanization and the spatial extent of urban sprawl in the cities of Manizales, Pereira y Armenia. Then, the author characterizes the ecology of land use in Andean and sub Andean ecosystems that supply the conditions and aqueducts of these cities. Finally, the study characterizes the operative and technical conditions of water supply service providers involved in urban sprawl, highlighting their strengths and weaknesses.
Comptes rendus d'ouvrages
- Martinez, Françoise. « Régénérer la race ». Politique éducative en Bolivie (1898–1920) - Robin Cavagnoud p. 607-609
- Combès, Isabelle & Tyuleneva, Vera (eds.). Paititi. Ensayos y documentos - Donaldo Humberto Pinedo Macedo p. 609-613
- Martinez, Françoise. « Régénérer la race ». Politique éducative en Bolivie (1898–1920) - Robin Cavagnoud p. 607-609
Évènements
- Congreso Internacional: «Voces Americanas en Cádiz: diputados, discursos y debates» - Georges Lomné p. 615-623
- Seminario «Dinámicas del espacio penitenciario en el Perú». Primer encuentro sobre el espacio penitenciario peruano - Chloé Constant p. 623-626
- Seminario Internacional de Investigación «Territorios, ordenamiento y desarrollo» - Alice Beuf p. 626-628
- Coloquio Internacional «El trabajo en el cruce de las dinámicas familiares en las sociedades andino amazónicas» - Robin Cavagnoud p. 629-634
- GDRI APOCAMO «Antropología política contemporánea en la Amazonía occidental» (2012-2015) - Jean-Pierre Chaumeil p. 634-636
- Congreso Internacional: «Voces Americanas en Cádiz: diputados, discursos y debates» - Georges Lomné p. 615-623