Contenu du sommaire : Les populations de la Chine

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 3, 2009
Titre du numéro Les populations de la Chine
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - Yves Boquet p. 355-357 accès libre
  • Notes

  • Articles

    • Dynamiques de développement et inégalités régionales en Chine - Yves Boquet p. 375-396 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le rapide développement économique de la Chine a généré des inégalités socio-spatiales croissantes, qui se marquent par un décalage croissant entre provinces littorales et intérieures, et entre villes et campagnes. À partir de l'examen des données statistiques officielles chinoises, on peut clairement repérer une aggravation des déséquilibres internes de la Chine, qui sont des facteurs potentiels de déstabilisation sociale, en particulier dans le cas des paysans venus tenter leur chance dans les grandes aires urbaines littorales, ou chassés de leurs terres par l'expansion périmétropolitaine. Cela entraîne aujourd'hui une politique différenciée d'aménagement du territoire chinois visant à corriger ces déséquilibres.
      The rapid economic growth of China has generated increasing socio-spatial inequalities, noticeably between coastal and interior provinces, and between cities and the countryside. Starting from the analysis of some widely available official data, it is easy to observe an aggravation of internal imbalances in China. This is a potential factor of social disturbances, especially in the case of farmers who tried to make a living in large coastal cities, or have been evicted from their cultivated land by perimetropolitan expansion. This has led to the current differentiated policy of regional development, aiming at correcting these unbalances.
    • Les groupes minoritaires en Chine : distribution spatiale et défis d'intégration - Huhua Cao, Olivier Dehoorne p. 397-406 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose d'abord une analyse du pattern de la distribution spatiale des principaux groupes minoritaires de la Chine et son évolution afin de souligner la diversité des situations et des niveaux de développement. La seconde partie de l'étude aborde les problèmes majeurs des minorités ethniques et plus généralement de leurs régions, depuis la réforme économique : les inégalités de revenu, d'accès à l'éducation et aux soins de santé sont au cœur du processus d'exclusion. Au terme de cette réflexion, il conviendra de souligner l'importance pour le gouvernement d'adopter une politique de multiculturalisme pour promouvoir l'intégration harmonieuse des cinquante cinq groupes minoritaires dans la société chinoise.
      This paper first proposes an analysis of the patterns of spatial distribution of the main minority groups in China, and their evolution in order to highlight the diversity of situations and levels of development. The second part of the paper examines major problems of ethnic minorities, and more generally their regional setting since the launch of economic reforms : inequalities in revenues, access to education and health care are at the heart of the exclusion processes. At the end of this reflection, it will be necessary to emphasize the importance for the Chinese government to establish policies of multiculturalism and promote a harmonious integration of the 55 minority groups within the Chinese society.
    • Private Sector Development in Xinjiang, China : A Comparison between Uyghur and Han - Tyler Harlan p. 407-418 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le développement du secteur privé est resté apathique dans l'Ouest chinois, où les minorités nationales constituent une part importante de la population. Au Nord-Ouest du pays, dans la Région Autonome Ouïghoure du Xinjiang, l'État maintient une présence solide dans le petit secteur privé, dont la croissance est animée surtout par des firmes et entrepreneurs d'origine Han. Les Ouïghours, une des quatorze minorités ethniques officiellement reconnues au Xinjiang, résident principalement dans le Sud agricole plus pauvre, où le secteur privé a encore peu pénétré. Sans surprise, les Ouïghours sont peu présents dans le secteur privé, si ce n'est dans le petit commerce informel. Ceci a des conséquences importantes pour les relations entre groupes ethniques dans une région déjà menacée par les tensions croissantes entre Han et Ouïghours. Les grandes émeutes d'Ürümqi en juillet 2009, déclenchées par des manifestations d'Ouïghours urbanisés, ont mis en valeur le fossé économique important existant entre les groupes ethniques. Cet article se penche sur les disparités dans le secteur privé en enquêtant sur deux questions liées l'une à l'autre : la concentration du secteur privé dans le Nord urbanisé du Xinjiang, et les niveaux de participation des Han et des Ouïghours. La conclusion qui s'impose est que la croissance et l'intégration de l'entreprenariat ouïghour dans le secteur privé sont essentielles pour assurer la stabilité interethnique dans la région.
      Private sector development has been sluggish in China's west, where ethnic minorities make up a sizeable part of the population. In the northwest Xinjiang Uyghur Autonomous Region, the state maintains a steady presence in the small but growing private sector, largely populated by Han-owned firms and entrepreneurs. The Uyghurs, one of fourteen recognised ethnic minorities in Xinjiang, primarily reside in the poorer agricultural south where the private sector has made few inroads. Not surprisingly, Uyghurs have little presence in the private sector beyond informal trade. This has considerable implications for ethnic relations in a region already threatened by rising Uyghur-Han tensions. Massive ethnic riots in Urumqi in July 2009, sparked by protests by urban Uyghurs, exemplify the significant economic gap between ethnic groups. This paper addresses this disparity in the private sector by investigating two related issues : private sector concentration in Xinjiang's urban north and levels of participation between Han and Uyghur. It concludes that growth and integration of Uyghur entrepreneurs into the urban private sector forms a crucial step in maintaining ethnic stability in the region.
    • Circulations, disqualification, autonomie des migrants en Chine continentale - Laurence Roulleau-Berger p. 419-438 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En trente ans la Chine a accompli trois transitions : de la planification centralisée vers l'économie de marché, le passage d'une société agricole vers une société industrielle, de la vie rurale vers une urbanisation très intense. La rapidité des transitions chinoises a provoqué une intensification des migrations internes en Chine. Les migrants développent des plurimobilités intracontinentales, c'est-à-dire des mobilités successives des marchés du travail ruraux vers les marchés du travail urbains et réciproquement. La figure du migrant est devenue alors véritablement emblématique pour appréhender les processus de reconfiguration et de segmentation des marchés du travail mais aussi plus globalement la question des résistances dans la société chinoise. Les processus de socialisation des migrants rendent compte d'un dégradé de formes d'affiliation et de mises à distances sociale et économique propres à la société chinoise. Le migrant apparaît comme se constituant en acteur individuel disqualifié socialement, objet de domination mais aussi capable de circulation, d'action, de mobilisation.
      In thirty years China has accomplished three transitions : from a centralized planned economy to a market economy, from an agricultural society to an industrial society, from rural life to a very intense urbanization. The rapidity with which the Chinese transitions have taken place has provoked an intensification of inner migrations in China. Migrants have developed intracontinental multimobilities, that is successive mobilities from rural labour markets to urban labour markets and vice versa. Therefore, the image of the migrant has become the symbol in which to understand not only the processes of reconfiguration and segmentation of labour markets but also more generally the question of resistance of the Chinese society. The processes of socialisation of the migrants inform on a variety of forms of affiliation and social and economic distancing specific to the Chinese society. The migrant appears to be a socially disqualified individual agent, object of domination but also capable of circulation, action and mobilisation.
    • Migrations, emplois et discriminations : le cas des « paysans-ouvriers » de la province du Guangdong - Nong Zhu, Cécile Batisse p. 439-456 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La question de l'insertion sur le marché du travail urbain des migrants ruraux est aujourd'hui devenue essentielle en Chine. Dans un contexte de réformes économiques, les politiques migratoires en Chine continentale se sont redéfinies, intensifiant ainsi fortement les migrations internes. Depuis les années 1980, cet exode est pour l'essentiel celui des « paysans-ouvriers » (min gong), qui sont ainsi devenus un élément majeur de la transition de la Chine vers une économie de marché. Cet article étudie l'insertion de ces migrants ruraux sur le marché du travail de la province du Guangdong à partir d'une base de données originales, issues d'une enquête sur les paysans-ouvriers, réalisée en 2006. À partir de modèles de durée, nous portons une attention particulière aux caractéristiques individuelles, temporelles (évolution de la mobilité dans l'emploi au cours du temps) et spatiales (rôle du lieu d'origine). Nos résultats montrent que les migrants forment un groupe hétérogène du point de vue de leurs caractéristiques individuelles et de leur employabilité dans le delta de la rivière des Perles. Les femmes, les jeunes et les peu qualifiés sont avantagés. La proximité géographique est également favorable. Nous examinons enfin les déterminants du salaire urbain des paysans-ouvriers qui s'insèrent sur un marché du travail de plus en plus segmenté et fragmenté.
      The topic of integration of rural migrants into the urban job market has become essential in China. Within the context of economic reforms, migration policies in mainland China have been redefined, with a strong intensification of internal migrations. Since the 1980's, this movement is mostly represented by flows of peasant-workers (min gong), who have become a major element of China's transition towards a market economy. This paper examines the insertion of rural migrants into the job market of Guangdong province, using an original database stemming from a 2006 survey of peasant-workers. From duration models, we give a particular attention to individual, temporal (evolution of job mobility with time) and spatial (role of the place of out-migration) characteristics. Our results show that migrants are a heterogeneous group considering individual characteristics and their employability in the Pearl River delta. Women, young people and low-skilled workers have an advantage. Geographic proximity is also a positive element. Finally, we examine the determinants of urban salaries for the peasant-workers who are entering a job market that appears more and mosre segmented and fragmented. peasant-workers, mobility, urban employment, salary, China
    • Migrant Women and the Distribution of their Income in Hubei Province, China : Economic Bases of Changing Gender Relations - Milena Janiec-Grygo, Pratyusha Basu p. 457-469 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que les contributions des femmes chinoises à l'économie mondialisée ont été mises en valeur dans de nombreuses études, il est également important de comprendre la signification de leur travail pour les femmes elles-mêmes. Notre approche est ici de retracer la manière dont elles partagent leurs revenus entre leurs propres besoins et ceux de leur famille. Cet article se penche sur le cas des femmes migrantes travaillant dans les ateliers textiles de Wuhan, Hubei, de façon à examiner comment leurs salaires sont répartis entre dépenses personnelles et envois aux foyers natal et marital, et comme cette répartition diffère entre femmes célibataires et mariées. Cela fournit une base de compréhension de l'évolution possible des relations traditionnelles entre les sexes, du fait de la valeur économique croissante du travail des femmes. Cet examen de l'utilisation du revenu des femmes permet aussi d'attirer l'attention sur les flux géographiques des revenus dans la Chine d'aujourd'hui, puisque les femmes migrantes se situent non seulement entre foyers natal et marital, mais aussi entre des résidences urbaine et rurale. Plus généralement, cette recherche vise à enrichir les théories de la migration par une compréhension croisée des aspects économiques et sociaux des expériences et processus sexués de la migration en Chine.
      While contributions made by China's women workers to the global economy have been emphasized in many studies, it is also important to understand the meanings of such work to women themselves. One approach is to trace the ways in which women distribute their wages between their own needs and the needs of their family. This article focuses on migrant women working in textile factories in the city of Wuhan, Hubei Province, in order to examine how women's wages are distributed between personal spending and contributions to natal and marital homes, and how such distributions vary between single and married women. It thus provides a basis for understanding possible transformations in traditional gender relations given the increasing economic value of women's work. This examination of women's income disposal also draws attention to spatial flows of income in contemporary China, since migrant women are poised not just between marital and natal homes, but also between urban and rural homes. More broadly, this research aims to inform theories of migration through an interlinked understanding of economic and social aspects of gendered migration processes and experiences in China
    • Residents' Intermarriage behavior in Guangzhou, China in Last 60 Years : Social Geographic Report - Jun Ouyang, Wei Zhong, Ling Xiao, Yuaner Zhang, Chaolong Chen, Chun chen, Lili Xia, Xiaofang Zhou p. 485-495 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les auteurs tentent d'explorer la comportement matrimonial et ses caractéristiques spatio-temporelles depuis 6 décennies pour Guangzhou (Canton), métropole littorale de Chine méridionale. La métropole a connu un grand afflux de migrants depuis la mise en place des réformes et l'ouverture de la Chine au monde extérieur. Une enquête par questionnaire a été effectuée en décembre 2008. Les résultats indiquent que : a) la fréquence des mariages diminue avec la distance ; b) la distance moyenne pour les mariages selon la décennie suit une courbe en V des années 1950 aux années 2000 ; c) la hiérarchie urbaine joue un rôle important dans les intermariages ; d) Internet devient progressivement un outil majeur de contact, en particulier pour les relations à longue distance, par rapport à d'autres agents analysés ; e) frontières de comtés et frontières provinciales sont les discontinuités géographiques les plus importantes en termes de relations. Ces résultats sont-ils indicateurs d'une « carte du tendre » des métropoles ou sont-ils au contraire l'expression de pratiques locales spécifiques ? Il faudra mener des études de cas similaires pour d'autres régions chinoises.
      The authors attempt to explore residents' intermarriage behavior and its temporal-spatial pattern in Guangzhou, a southern coastal metropolis in China in last 6 decades. The metropolis has experienced large influx of migrants since the reform and opening to outside world policy was introduced. Questionnaire survey was done in December 2008. Results indicate : a) marriage frequency over distance follows the rule of distance decay ; b) average marriage distance of each decade undergoes wide V-shape trend from 1950s to 2000s ; c) strong sense of city hierarchy in intermarriage ; d) Internet increasingly becomes one of the important agents and shows the longest effective distance compared to other marriage agents ; e) county boundary and provincial boundary are the most important geographical boundaries in mating. Whether the findings demonstrate a common picture of love map of metropolis or just a unique local practice, case studies from other places in China are expected for comparison analysis.
    • Residence Status and Housing in Urban China - the Case of Beijing - John R. Logan, Yiping Fang, Zhanxin Zhang p. 497-510 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les réformes menant la Chine vers une économie de marché ont créé de nouvelles opportunités de logement pour les résidents urbains, en particulier la possibilité d'acquérir d'anciens logements sociaux à prix subventionné. Cette étude centrée sur le cas de Pékin démontre que dans le système post-réforme, comme dans l'ancien système socialiste, une grande partie de la population est marginalisée au regard de ces opportunités, du fait du statut de migrant. Les migrants sont particulièrement nombreux dans les immeubles locatifs privés de qualité médiocre et de loyer élevé, alors que les résidents originaires de Pékin continuent à dominer dans le parc locatif public subventionné et l'acquisition d'anciens logements publics. La source d'inégalité n'est pas le fait d'être un “local” ou un nouveau venu, mais plutôt la classification officielle comme migrant avec hukou rural. Les migrants à hukou urbain sont, en fait, avantagés dans le nouveau système. Les données d'après l'an 2000 montrent une expansion rapide des nouveaux logements produits par le secteur privé à Pékin et achetés au prix du marché. Reste à voir si l'accès à ce “logement commodifié” va surmonter les politiques discriminatoires d'allocation de logements par l'État.
      Market reform in China has created new housing opportunities for urban residents, particularly the option of purchasing former public housing at subsidized prices. This study of Beijing demonstrates that in the reform system, just like the prior socialist system, a large fraction of the population is marginalized from these opportunities by virtue of their status as migrants. Migrants are disproportionately found in relatively high-cost, low quality private rental housing, while native residents continue to dominate the remaining subsidized public rental sector and the purchase of former public housing. The source of inequality is not whether the person is a local or newcomer, but more specifically official classification as a migrant with agricultural registration. Migrants with urban registration are actually advantaged in the new system. Post-2000 data show rapid expansion of new housing produced by the private sector in Beijing and purchased at market prices. It is yet to be seen whether access to this “commodity housing” will overcome discriminatory state allocation policies.
    • Housing Inequality in Urban China : Guangzhou 1996 and 2005 - Si-ming Li p. 511-521 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Se fondant sur des enquêtes auprès des ménages de la ville de Guangzhou (Canton) menées en 1996 et 2005, cet article examine les changements dans l'étendue et la nature de l'inégalité face au logement en Chine, suite à la cessation des allocations de logements sociaux au début du millénaire. Les résultats montrent que l'inégalité face au logement est restée très stable à Guangzhou. Continuités et changements apparaissent derrière les différences dans la consommation de logements. En particulier, le revenu des foyers a pris une plus grande importance. Cependant, les variables caractérisant la stratification sociale et celle des logements dans l'ancienne économie redistributive socialiste, telles que l'appartenance au Parti Communiste Chinois et le hukou continuent à jouer un rôle substantiel dans les différences d'accès aux logements.
      lisiming@hkbu.edu.hkBased on household surveys conducted in the City of Guangzhou in 1996 and 2005, this paper examines the changes in the extent and nature of urban housing inequality in China consequent upon the cessation of the welfare allocation of housing at the turn of the millennium. The result shows that the overall level of housing inequality in Guangzhou has remained quite stable. Both continuities and changes are revealed for the factors behind the differences in housing consumption. In particular, household income has assumed greater importance. However, variables characterizing social and housing stratification in the former socialist redistributive economy, such as membership in the CCP and hukou continue to exert substantial influence on the access to housing.
    • Housing Tenure Segment in Transitional China : a Case Study of Guangzhou - Wangbao Liu p. 523-531 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La réforme du logement en Chine vise à introduire des mécanismes de marché dans un système naguère dominé par l'attribution des logements par l'État. Le système du logement dans la Chine urbaine en transition combine aujourd'hui les caractéristiques de l'économie de marché et de l'économie planifiée avec des structures assez complexes de fourniture de logement et de baux. Pour explorer les traits principaux d'un secteur géographique du logement dans la Chine en transition, en utilisant les données d'une enquête conduite à Guangzhou en 2005, une série d'analyses de régression multivariées ont été menées, portant sur le choix entre location et achat, habitat subventionné et habitat sur le marché de l'immobilier, et entre location et propriété dans le marché subventionné et le marché privé respectivement. Les résultats montrent que la segmentation entre logements loués et achetés dépend davantage des caractéristiques du foyer que de variables institutionnelles, et que l'âge du chef du foyer, le type de hukou (enregistrement résidentiel), le revenu du foyer et le niveau d'éducation sont les facteurs principaux qui influent sur les choix résidentiels. Les variables institutionnelles sont évidemment plus importantes pour la différenciation entre habitat subventionné et habitat du marché, en raison de leurs modes différents d'attribution des logements. Les résidents en habitat subventionné ont en général un statut professionnel plus élevé, et ont travaillé de plus longues années dans les entreprises d'État, les entreprises collectives ou les services gouvernementaux. Cela correspond assez bien à la segmentation du logement en économie de marché : les caractéristiques des foyers, tout particulièrement les cycles de vie et le revenu des ménages, affectent de manière significative le choix en marché immobilier, alors que cela dépend davantage de variables institutionnelles dans le secteur subventionné.
      Housing reform in urban China aims to introduce market mechanisms into previously welfare-oriented housing system. Housing system in transitional urban China has dual characteristics of both market and planned economy with relatively complex structures of housing provision and housing tenure. To explore the features of housing spatial segment in transitional urban China by using a survey data conducted in Guangzhou in 2005, multi-level logistic regressions of housing choice between rent and own, between subsidized housing and open market housing, and between rent and own in subsidized housing and open market housing respectively, were performed. The results show that housing segment between rent and own depends more on household characteristics than institutional variable and age (head), hukou (household registration) types, household income and educational level are leading factors affecting this choice. Institutional variables are evidently more significant to affect housing segment between subsidized and open market housing because of different allocation rules of them. Residents with subsidized housing generally hold higher-status occupations, and have longer years of service and work in state-owned enterprises, collective enterprises and government departments. It is somewhat in line with the housing segment in market economy that household characteristics, especially life cycle change and household income, significantly affect tenure choice in open market housing, but tenure choice in subsidized housing depends more on institutional variables.
    • Poverty and Residential Environment in Nanjing : is there a Neighbourhood Effect ? - Louise Babar, Christian Kesteloot p. 533-549 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Chine, la transition entre deux systèmes économiques s'accompagne d'un accroissement des inégalités et de la création de nouvelles formes de pauvreté et de marginalisation sociale. Les facteurs qui en sont la cause peuvent être vus comme le résultat d'une superposition entre les réformes récentes et des structures urbaines sociales et spatiales héritées. Nous avons étudié cette question dans le contexte de Nankin, une ville de l'Est chinois affectée par ces rapides changements économiques et sociaux. Ces changements surviennent dans un contexte spatial qui porte encore les marques d'une organisation sociale et économique passée. L'article analyse le rôle de l'environnement dans les différents modes d'exclusion sociale et la façon dont les gens gèrent leurs situations. Il semble que chaque type de pauvreté appelle des réponses différentes, en fonction de la localisation dans l'espace urbain, mettant ainsi en valeur l'importance des structures spatiales héritées ainsi que le potentiel de chaque lieu.
      In China the transition between two economic systems is accompanied by an increase of inequalities and the creation of new forms of poverty and social marginalization. The responsible factors can be viewed as the result of the overlap between recent reforms and socially and spatially inherited urban structures. We studied these questions in the context of Nanjing, an eastern Chinese city affected by the course of fast social and economic changes. These changes happen in a spatial context that carries the marks of past social and economical organisation. This paper analyses the role of the environment in the different patterns of social exclusion and in the way people face their situations. Evidence suggests that each type of poor call different responses to poverty and that these responses vary according to their place in the city, highlighting the importance of inherited spatial structure as well as present potential of these places.
  • Dossier pédagogique

  • Comptes rendus d'ouvrages

  • Comptes rendus d'articles