Contenu du sommaire : Microfinance et intermédiation financière
| Revue |
Mondes en développement  |
|---|---|
| Numéro | no 152, 2010/4 |
| Titre du numéro | Microfinance et intermédiation financière |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Microfinance : le temps de la maturité ? - Marc Labie, Michel Lelart, Thierry Montalieu p. 7-11
- Effets de seuil dans la relation entre l'accès au microcrédit et l'amélioration du bien-être des bénéficiaires - Yaya Koloma p. 13-30
L'hypothèse sous-jacente de l'accès aux services microfinanciers considère que l'ancienneté dans le programme permet de réduire la pauvreté chez les bénéficiaires. À l'opposé, des auteurs indiquent que la microfinance peut conduire ces derniers dans des situations de surendettement, et donc aggraver leur sort déjà difficile. Face à cette dualité des approches, et en adoptant une démarche descriptive, cet article analyse la possibilité de survenance d'un effet de seuil à partir duquel les effets positifs du microcrédit peuvent s'essouffler et se traduire par une dégradation du bien-être des bénéficiaires.Threshold effects in the relationship between access to microcredit and the improvement of beneficiaries' wellbeing The underlying assumption of access to microfinancial services considers that the seniority in the program can reduce poverty among beneficiaries. In contrast, some authors suggest that microfinance could lead them into situations of debt, and therefore aggravate their already difficult fate. Given this duality of approaches and by adopting a descriptive approach, the objective of this paper is to analyze the possibility of a "threshold effect" occurrence, from which, the positive effects of microcredit become exhausted and result in the deterioration of welfare recipient. - Le microcrédit entre shopping institutionnel et ciblage des plus pauvres - Denis Acclassato p. 31-44 Les institutions de microfinance (IMF) ont une double mission de poursuite des objectifs financier et social. Dans la réalité, les performances obtenues privilégient souvent le volet financier qui leur garantit une sécurité financière. Ceci les amène à ignorer, et de plus en plus, les tout petits crédits moins rentables dont les porteurs sont sans garantie réelle. Le gouvernement béninois a décidé de mettre en place un mécanisme destiné à faciliter l'accès au crédit à cette frange de la population. Nous proposons ici un outil de ciblage des IMF capables de relayer cet objectif à moindre coût.Microcredit between institutional shopping and targeting the poorest of the poor Microfinance institutions (MFIs) have a dual missions assuming financial and social goals. In fact, their performance often focus on the financial side, which affords them financial security. This leads them to ignore more small loans less profitable whose holders have no garantee. Government has decided to establish a mechanism to facilitate access to loan for these poor borrowers. We propose here a tool for targeting MFIs which are able to implement this mission at a lower cost.
- Microfinance et financement de l'investissement en milieu rural. : Potentiel des coopératives et synergies avec les politiques publiques - Ephrem Niyongabo, Anaïs Perilleux p. 45-56 Le financement de prêts à l'investissement est un élément clé pour le développement du monde rural dans les pays du Sud. Cependant, plusieurs obstacles limitent la capacité des institutions de microfinance à octroyer des prêts à moyen et long terme. En se basant sur le contexte ouest-africain, cet article développe deux pistes prometteuses pour améliorer la contribution de la microfinance dans ce domaine : le rôle potentiel des organisations coopératives et le développement d'une articulation avec les politiques publiques.Microfinance and Financing Term Investments in Rural Area. Potential of Cooperatives and Synergies with Public Policies Financing investment loans is a key element for rural development in southern countries. However, many obstacles limit microfinance institutions ability to deliver mid and long term loans. Relying on West African countries, this paper develops two promising channels in order to improve microfinance contribution in that field : the potential role of financial cooperatives and articulation with public policies.
- Les conséquences de la concurrence sur le marché des services microfinanciers : cas du Burkina Faso - François Fatururimi p. 57-68 François FATURURIMI L'article présente l'impact de la concurrence sur les performances des IMF au Burkina Faso. Contrairement à nos attentes, le modèle de base montre une corrélation positive entre la concurrence et les performances des IMF. Par contre le modèle élargi confirme l'impact positif lorsque la concurrence concerne les fournisseurs de services microfinanciers "au sens strict" et un impact mitigé lorsqu'elle est dictée par les fournisseurs "au sens large".The impact of competition on the microfinance services market : case of Burkina Faso This article presents the impact of competition on the performance of MFIs in Burkina Faso. We expected a negative correlation between competition and performance of MFIs, but the basic model shows the opposite. The expanded model confirms the positive impact when the competition is led by providers of microfinance services “in the strict sense” and differentiated impact when competition is led by providers “in the large sense”.
- Les véhicules d'investissement en microfinance et le défi de la performance sociale - Ludovic Urgeghe p. 69-82 Ludovic URGEGHE Dans leur rôle de soutien au développement des institutions de microfinance (IMF), les véhicules d'investissement en microfinance (VIM) sont confrontés à la nécessité de justifier la performance sociale de leurs investissements. Cette contribution présente les défis liés à l'utilisation par les VIM des outils existant pour mesurer la performance sociale des IMF, avec notamment le passage d'une vision restreinte et quantitative de la performance sociale à une approche plus large et qualitative.Microfinance Investment Vehicles and the challenge of social performance In order to fully promote the development of Micro Finance Institutions (MFIs), Microfinance Investment Vehicles (MIV) now face the need to measure the social performance of their investments. This paper presents the available tools for measuring MFIs' social performance and the challenges for MIVs to use them, notably by showing how the sector has evolved from a narrow and quantitative view of social performance to a wider and more qualitative approach.
- Une institution de microfinance éthique ? - Marek Hudon p. 83-96 Marek HUDON Cette contribution questionne la microfinance par une étude de quelques dimensions éthiques majeures. Nous étudions d'abord l'a priori éthique favorable de la microfinance et ensuite l'émergence de la question éthique dans ce secteur. Nous analysons ensuite deux cadres éthiques spécifiques, les approches de vertu et les approches managériales. Pour compléter ceux-ci, nous appliquons ensuite trois principes de responsabilité, autour des notions de capacité, de connaissance et de liberté d'action à la microfinance.An ethical microfinance institution ? This paper tackles some major ethical issues in microfinance. It first studies the favorable ethical a-priori of microfinance and then the emergence of ethical debates in this sector. It then analyses two specific ethical frameworks, the virtues and managerial approaches. Finally, we apply three principles of responsibility, related to capacity, knowledge and freedom of action, to microfinance.
- Pourquoi Benoît XVI parle-t-il de la microfinance dans son encyclique Caritas in Veritate ? - Michel Lelart p. 97-110 En juin 2009, le pape Benoît XVI a publié Caritas in Veritate, qui évoque à deux reprises le microcrédit et la microfinance. Quelles sont les raisons qui font apparaître ces références pour la première fois dans une encyclique ? D'une part, la microfinance permet de réduire la pauvreté, ce qui est un souci de l'Église depuis toujours, comme de développer l'activité à travers l'initiative économique, ce qui est devenu pour elle une préoccupation. D'autre part, la microfinance est un secteur qui respecte la subsidiarité, qui n'est pas étranger au bien commun, et qui s'ouvre à la solidarité, trois des grands principes de la doctrine sociale de l'Église. Elle est aussi une finance de proximité, et en cela elle respecte la diversité des cultures comme le Pape le souhaite."Microfinance" in the papal encyclical Caritas in Veritate : Why ? In June 2009, Pope Benedict XVI published an encyclical entitled Caritas in Veritate in which he twice mentions “microcredit” and “microfinance”. These references may appear surprising since this is the first time that they are introduced in a papal encyclical. This paper provides an explanation for the introduction of these two references. Firstly, microfinance has a goal of reducing poverty, which has always been a major concern of the Church, as well as the goal of developing individual action by way of economic initiative, which recently has become a major preoccupation of the Church. Secondly, microfinance is based on the principles of common good, subsidiarity and solidarity, three major principles in the Church's social doctrine. Moreover, microfinance is based on the principle of proximity, which is in line with the notion of cultural diversity, which, in turn, is in conformity with the Pope's desideratum.
- Les mécanismes de construction de l'agenda de la gouvernance - Jean Cartier-Bresson p. 111-127 L'agenda de la gouvernance prend beaucoup de liberté avec le socle académique qu'il cite afin de légitimer ses choix de réformes institutionnelles. Sa doctrine est alors un puzzle théorique présentant de nombreuses contradictions. Il sous-estime les difficultés tant de faisabilité politique que de crédibilité macroéconomique propres à toute transition institutionnelle impliquant des changements dans les règles du jeu. Il fut un champ privilégié des vérifications macroéconométriques et connaît actuellement une mode empiriste avec la méthode statistique d'assignation aléatoire. Aucune de ces techniques n'est adaptée à l'étude de la transformation institutionnelle indispensable dans les pays en développement.The mechanisms of construction of the governance agenda The governance agenda takes considerable liberties with the academic foundation he cites to justify its choice of institutional reforms. His doctrine is theefore a theoretical puzzle with many contradictions. It underestimates the difficulties such as the political feasibility and the macroeconomic credibility required to any institutional transition involving changes in the rules of the game. The agenda was a privileged field of macroeconometric and is currently part of a new empiricism with ramdomization methods. None of these techniques is suited to the study of institutional transformation needed in developing countries.
- La mondialisation sous la domination de la finance : une trajectoire insoutenable - Claude Serfati p. 129-144 Depuis 2007, l'économie et la population mondiale sont confrontées à une série de crises qui soulignent l'interdépendance systémique des dimensions économiques, sociales et environnementales. Cet article montre que les analyses de la crise actuelle et celle de la mondialisation dominée par le capital financier croisent certaines approches du développement durable. La portée systémique de la crise révèle la convergence des temporalités entre, d'une part, les mécanismes à temps de gestation long qui sont au cœur de la crise écologique et, d'autre part, les rythmes propres de valorisation du capital financier qui accentuent les pressions "court-termistes" et l'irresponsabilité face au futur.
- Veille Internet / Documentation gratuite en ligne : Thème : microfinance et intermédiation - Ludovic Urgeghe p. 151-152 Finance capital driven globalization : an unsustainable trajectory Since 2007, the world economy and population have been facing a series interrelated economic, social and environmental crisis. The severity of the current crisis is aggravated by the ‘convergence of temporality' between the long-term environmental degradation brought about by industrial capitalism on the one hand, and on the other hand, and the short-term objectives of valorization set by finance capital
