Contenu du sommaire
Revue | Revue internationale de droit comparé |
---|---|
Numéro | vol. 43, no. 3, 1991 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
ETUDES
- La liberté de la vie privée - François Rigaux p. 539-563 En pénétrant dans le droit positif, la vie privée, longtemps protégée par les mœurs et les usages sociaux, est entrée dans une sphère publique, celle du procès et des moyens d'exécution des décisions judiciaires. Les premières expressions jurisprudentielles de la protection des biens de la personnalité apparaît dans la première moitié du XIXe siècle, en Angleterre (1825, 1849), en France (1845). A ses origines elle complète la protection insuffisante accordée au droit d'auteur et à la fin du siècle elle se renforce de la notion nouvelle de « droit moral » de l'auteur. Quatre causes peuvent être assignées à l'accession des biens de la personnalité à la qualité de biens juridiques, à savoir : 1° le développement technologique ; 2° l'émergence de sociétés de masse ; 3° la formation d'un marché d'échange généralisé dont les biens de la personnalité ne sont pas absents ; 4° le pluralisme des morales et des valeurs. La vie privée des notables est la plus menacée et la plus protégée. La notion générique de personnages publics n'est pas adéquate pour désigner une catégorie très hétérogène : autorités publiques, chefs d'église, personnalités de la vie économique, personnes s'adonnant à une exploitation professionnelle des attributs de leur personnalité, membres de familles régnantes ou ayant régné, personnalités de la vie mondaine. La vie privée des anonymes ou des sans-grades est menacée d'une autre manière, en raison de leur vulnérabilité aux aléas de l'existence, de leur besion d'entrer en relation avec autrui dans une situation dépendante. La valeur d'actualité des accidents, des infractions dont une personne est victime l'expose à des divulgations souvent pénibles. Contrairement à une opinion dominante, le droit au respect de la vie privée et les autres biens de la personnalité ne sont pas des droits subjectifs et ils n'ont pas une nature exclusivement non patrimoniale. Aucun attribut de la personnalité y compris la pudeur qui n'ait pénétré dans un marché d'échange généralisé mais c'est aussi l'occasion de critiquer la distinction rigoureuse entre droits patrimoniaux et droits non patrimoniaux, tous les droits et intérêts participant, à des degrés divers, à ces deux caractères.Although long protected by morals and social customs, privacy, by coming into positive law, also came into a public sphere, that oflawsuits and means of exécution of judicial decisions. Jurisprudential expressions of the protection of personality rights first appeared in the first half of the 19 th century, in England (1825, 1849) and in France (1845). Originally, it completed the insufficient copyright protection, and at the end of the century it was reinforced by the new notion of « moral rights » of the author. Four causes can be given to the accession of personality rights to the quality of juridical rights : 1° technological development ; 2° émergence of mass societies ; 3° creation of a generalised exchange market in which personality rights are included ; 4° pluralism of morals and values. Privacy of leading citizens is the most threatened and the most protected. The generic notion of public figures is inadequate for designating a very heterogeneous category : public authorities, church leaders, leaders of economy, persons professionally using the attributes of their personality, members of ruling families or families having ruled, personalities of society life. Anonymous or ungraded persons are faced with another menace on their privacy, because of their vulnerability to the hazards of life, and their need to have a relationship with others in a dépendant situation. The newsworthiness of accidents or infractions of which they are victims exposes them to often painful divulgations. Contrary to a dominant opinion, the right to privacy and other personality rights are no subjective rights and are not of an exclusively non-patrimonial nature. All attributes of personality, including decency, have now penetrated into the generalised exchange market, and this can lead to criticism of the rigourous distinction between patrimonial and non-patrimonial rights, ail rights and interests taking part, at different degrees, in these two.
- Le nouveau droit de la nationalité suisse - Michel Hotellier p. 565-584 Exposé des nouvelles dispositions du droit de la nationalité suisse adoptées par le Parlement fédéral en date du 23 mars 1990 et dont l'objectif majeur vise à réaliser le principe constitutionnel de l'égalité des droits entre l'homme et la femme. Parallèlement, l'étude met en évidence les caractéristiques fondamentales du droit de la nationalité suisse avant d'évoquer les nouvelles perspectives juridiques qui peuvent encore être envisagées en ce domaine.Statement of the new Swiss nationality law which was voted on March 23, 1990 by the Federal Parliament. The main objective ofthe new legislation is to realize the Constitutional principle of equality between men and women. The article sets forth basic principles of Swiss nationality law and also mentions some of the new juridical prospects in that matter.
- L'abus de droit en droit fiscal britannique - Stefan N. Frommel p. 585-625 La gestion fiscale est devenue non seulement un art, mais une science et presque une industrie. Cet article examine, à la lumière de la législation et de la jurisprudence, quelles sont les limites de l'optimisation fiscale en Grande-Bretagne et essaye de tracer la frontière entre ce qui est permis et ce qui est interdit aux contribuables.Tax planning has become not only an art, but a science and almost an industry. This article examines the limits of tax planning in the United Kingdom, in the light of legislation and case law, and tries to trace the boundaries between what is permitted and what is forbidden.
- Le dysfonctionnement de l'entreprise publique économique en Algérie - Mohamed Salah p. 627-676 Héritière en Algérie de l'entreprise socialiste, datant seulement de janvier 1988, l'entreprise publique économique révèle, dans son organisation, un dysfonctionnement indéniable. Elle cumule ses propres imperfections à celles de la société à responsabilité limitée et de la société par actions, formes sous lesquelles elle est constituée. Techniques d'organisation de l'entreprise, ces deux formes de sociétés imposent l'abandon total par l'État de la gestion directe. L'efficacité économique de l'entreprise en dépend. L'autonomie complète de gestion, seule apte à concilier l'entreprise avec les exigences du marché, requiert son indépendance organique et fonctionnelle. L'étude devait donc, nécessairement, souligner ce double niveau d'imperfections et surtout apporter les réajustements indispensables à un fonctionnement adéquat. Les solutions proposées participent de l'efficacité de l'entreprise publique économique, seule à même d'éviter les constats d'échecs passés.Being in Algeria the successor of the Socialist Enterprise, and existing only from January 1988, the Public and Economie Enterprise reveals in its organisation an evident dysfunctioning. It accumulates its own imperfections with those ofthe Limited Liability Company and the Society of Shares which are the forms on which it has been constituted. Being techniques in the organisation of the enterprise, these two types of societies impose the total with-drawal of the direct management by the State. For the whole economic efficiency depends on this. The complete autonomy of management which is the only means to concile the enterprise with the demands of the market, recquires a functional as well as an organic independence. In this way, our study had to put the stress on this double level of imperfections and it had also to bring out ail the necessary readjustments to a convenient and appropriate functioning. The solutions which are proposed take into account the efficiency of the Public and Economie Enterprise which is the only means to avoid all the failures of the past.
- La liberté de la vie privée - François Rigaux p. 539-563
INFORMATIONS
- Le grand prix de l'Académie internationale de droit comparé Prix du Canada - p. 679
- Cour constitutionnelle de Karlsruhe : La réglementation du nom en Allemagne (arrêt du 5 mars 1991) - p. 679-680
- Un numéro spécial de : L'International Journal of Refugee Law - p. 680-682
- Colloque de l'Institut international de droit d'expression française (Libreville, Gabon, mai 1990) - p. 682-684
- XXIIe Congrès international de défense sociale (Paris, 7-12 octobre 1991) - p. 685
BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DE LEGISLATION COMPAREE
BIBLIOGRAPHIE
Bibliographie commentée
- M. B ASTIT, Naissance de la loi moderne - p. 717-718
- G.-A. BEAUDOUIN, La Constitution du Canada - p. 718-719
- R. BERMEJO, L'Antarctique et ses ressources minérales : le nouveau cadre juridique - p. 719-720
- F. BESSE, La répression pénale de la contrefaçon en droit suisse - p. 720-721
- M. A. CLARKE, The Law of Insurance Contracts - p. 722-723
- P. A. CREPE AU, L'intensité de l'obligation juridique ou des obligations de diligence, de résultat et de garantie - p. 723-724
- M. FLORY et J. R. HENRY (sous dir.), L'enseignement du droit musulman - p. 724-726
- M.-A. GLENDON, The Transformation of Family Law : State, Law and Family in the United States and Western Europe - p. 726-730
- V. E. GRABAR, The History of International Law in Russia, 1647-1917 - p. 730-731
- J. R. GUSMOA, L'acquisition du droit sur la marque au Brésil - p. 731
- N. HORN (éd.), The Law of International Trade Finance, Studies in Transnational Economie Law - p. 732
- Ph. JESTAZ, Le droit - p. 732-733
- A. KAZEMI-RACHED, L'Islam et la réparation du préjudice moral - p. 733-735
- T. KOJIMA (sous-dir.), Perspectives on Civil Justice and A.D.R. : Japan and the U.S.A - p. 735-736
- D. P. KOMMERS, The Constitutionnal Jurisprudence of the Fédéral Republic of Germany - p. 736-737
- Jan KROPHOLLER, Internationales Privatrecht - p. 737-741
- L. LEVENEUR, Situations de fait et droit privé - p. 741
- M. LONG, P. WEIL, G. BRAIBANT, P. DELVOLVÉ, B. GENEVOIS, Les grands arrêts de la jurisprudence administrative, 2e éd - p. 742-743
- L. LUCCHINI et M. VOELCKEL, Droit de la mer, t. I, vol. 1 - p. 743-744
- P. MAIR(éd.), The West European Party System - p. 744
- Ph. MALAURIE et L. AYNES, Droit civil. Les obligations, 2e éd - p. 745-747
- P. S. R. F. MATHIJSEN, A Guide to European Community Law, 5e éd. - p. 748
- G. MÉMETEAU, La réponsabilité civile médicale en droit comparé français et québécois - p. 748-749
- Ph. NORTON (éd.), Législatures - p. 749-750
- J. B. D'ONORIO, Droits de Dieu et droits de l'homme, Actes du IXe Colloque national des juristes catholiques - p. 750-751
- P. ORIANNE, Apprendre le droit Éléments pour une pédagogie juridique - p. 752-753
- H. SCHÀFFER, A. RACZ en collab. avec B. RHODE, Quantitative Analyses of Law. A Comparative Empirical Study. Sources of Law in Eastern and Western Europe - p. 753-755
- E. SEIZELET, Monarchie et Démocratie dans le Japon d'Après-guerre - p. 755-759
- G. SIMON, Puissance sportive et ordre juridique étatique, Contribution à l'étude des relations entre la puissance publique et les institutions privées - p. 759-760
- P. H. STEINAUER sous dir., L'image de l'homme en droit - p. 760-761
- W. A. STOFFEL et P. VOLKEN (sous-dir.), Conflits et harmonisation. Mélanges en l'honneur d'Alfred E. von Overbeck. - p. 761-764
- Livres reçus - p. 765-767