Contenu du sommaire : Les psychoses de l'arrière, de la Grande Guerre au XXIe siècle

Revue Guerres mondiales et conflits contemporains Mir@bel
Numéro no 257, 2015/1
Titre du numéro Les psychoses de l'arrière, de la Grande Guerre au XXIe siècle
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • In memoriam Jacques Bariéty - Chantal Metzger p. 3-6 accès libre
  • Dossier  : Les psychoses de l'arrière, de la grande guerre au XXIe siècle

    • Introduction - Hervé Guillemain, Stéphane Tison p. 7-12 accès libre
    • Loin du front, la folie ? Les civils internés à l'asile durant la Grande guerre - Stéphane Tison p. 13-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Angoisses pour le sort des proches, deuils de guerre, crainte des combats : la Grande Guerre, par sa durée et l'implication de l'ensemble de la population française a suscité bien des troubles psychiques chez les civils. Toutefois, les aliénistes sont restés silencieux sur ces phénomènes. La plupart pensent comme leurs prédécesseurs du siècle précédent, que la guerre a tendance à suspendre les maladies mentales et que ces troubles s'inscrivent dans la biologie et l'hérédité. L'étude des statistiques réalisées par les directeurs d'asile montre une baisse de la population asilaire due à la réduction des séjours et à l'expérimentation de services ouverts. La guerre ne bouleverse pas la pensée médicale pour les civils mais diffuse progressivement la conception de l'assistance pour les « petits mentaux », en médicalisant angoisses et troubles mineurs qui n'étaient pas pris en compte avant guerre.

      Anxiety for loved ones, mourning for the dead, fear of combat: the Great War, because of its duration and its implication for the entire French people, brought mental disorder for many civilians. However, the alienists have remained silent about these questions. Most of them, as their predecessors of the previous century, thought that war could suspend mental disease and that such sickness is only biological. A study of the statistics drawn up by the directors of asylums shows a real decline in the population under care as a result of shorter stays and the open-door policy. The war does not alter medical understanding about civilians, but it introduces a new concept of medical care. The medical examination of anxiety and minor troubles that were not considered before the war gives birth to a new concept of care: that of assistance.

    • La psychose est-elle le fruit de l'Histoire ? À propos de la crise de septembre 1938 et de l'exode de mai-juin 1940 - Hervé Guillemain p. 37-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Pour les malades entrés à l'hôpital psychiatrique durant la Seconde Guerre mondiale ou sortis peu après celle-ci, et pour leurs familles, il ne fait aucun doute que les événements de la guerre ont joué un rôle majeur dans le déclenchement de la psychose dont ils souffrent. Au premier abord les discours médicaux qui paraissent nier ce fait montrent que la controverse scientifique sur les liens entre guerre et folie ne s'est guère enrichie depuis la Grande Guerre. Pourtant en nous appuyant sur les effets psychiatriques de deux événements de l'histoire contemporaine française - la panique de septembre 1938 et l'exode de mai-juin 1940 – il est possible d'affirmer que ces événements et les travaux médicaux qui sont liés à eux permettent de consolider la notion récente et très discutée de « psychose réactionnelle » - pensée en tant que point de contact entre le terrain et l'expérience vécue, entre l'Histoire et l'histoire individuelle.
      For patients who entered psychiatric hospitals during the Second World War, and for their families, there is no doubt that the war played a major role in the onset of the psychosis that they suffered. Medical discourse, however, seems to reject this, showing that there had been little progress since the Great War on the links between war and madness. By examining the psychiatric effects of two events in contemporary French history—the panic of September 1938 and the exodus of May-June 1940—it can be said that these events and the medical studies of that time support the recent and much discussed concept of “reactive psychosis”—thought, that is, as point of contact between History and the individual experience.
    • Viols en temps de guerre, psychiatrie et temporalités enchevêtrées. Expériences de femmes violées par les soldats de l'Armée Rouge entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début de la période de paix (République démocratique allemande, 1958-1968) - Fanny Le Bonhomme p. 53-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début de la période de paix, près de deux millions de femmes allemandes sont violées par les soldats de l'Armée Rouge. Au sein de la zone d'occupation soviétique puis de la RDA, la chape de silence qui s'abat sur les victimes se fait particulièrement forte du fait du nouveau contexte politique. Cependant, lors des entretiens thérapeutiques menés dans le cadre de séjour en psychiatrie ou en psychothérapie, certaines de ces femmes évoquent ce sujet sensible et douloureux, dix à vingt ans après les faits. À partir d'un corpus de dossiers psychiatriques et psychothérapeutiques, qui gardent la trace de cette prise de parole, il s'agit de se pencher sur les expériences de ces femmes, qui s'inscrivent dans des contextes multiples et des temporalités non linéaires, ainsi que sur le regard qui est posé sur elle.
      At the end of the Second World War and before the return to peace, almost two million German women were raped by soldiers of the Red Army. In the Soviet zone, and then in the GDR, the victims were reduced to silence because of the new political context. However, during their stays in psychiatric clinics, when they spoke to the therapist, some of these women mentioned this sensitive and painful topic, ten or twenty years after the fact. Based on a corpus of psychiatric and psychotherapeutic records of these statements, this study focuses on the experiences of these women, amal­gamating multiple accounts in non-linear time, and examining the way that the matter was regarded.
    • Permettre aux morts de mourir. Psychopathologie et prise en charge des séquelles de la shoah - Nathalie Zajde p. 75-96 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur, enseignant-chercheur à l'Université de Paris 8, responsable de la cellule psychologique dédiée aux survivants et descendants de survivants de la Shoah du Centre Georges Devereux, rappelle l'évolution du statut du survivant des camps de concentration dans le corpus psychiatrique, elle remet en cause certains préjugés sur l'usage de la parole et sa fonction dans les familles de survivants, enfin, en s'appuyant sur des vignettes cliniques, elle présente l'intérêt et la singularité de l'approche ethno-psychiatrique.

      The author is a clinical psychologist and researcher at University of Paris 8. A clinician at the Centre Georges Devereux, she is in charge of the program dedicated to Holocaust survivors and their families. This article examines the evolution of the status of Holocaust survivor within the field of psychiatry. It questions certain prejudices regarding the use of language within survivors' families. Finally, based on clinical examples, it presents the importance and peculiarity of the ethno-psychiatric approach in the treatment of survivors and their families.

    • Une mission syrienne. Témoignage - Caroline Leduc p. 97-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quelle valeur donner aux dispositifs de prise en charge psychologique qui interviennent dans le temps même de la guerre, alors que les civils auxquels ils s'adressent continuent à en subir les effets délétères ? Que peut-on en attendre, au-delà de l'affichage politique vertueux qui initie souvent de telles interventions ? On tâchera d'en faire l'épreuve au travers de la présentation d'une mission au sein d'un hôpital militaire français situé dans le camp de réfugiés syriens de Za'atari, au Nord de la Jordanie. Les modalités atypiques de cette opération humanitaire ont conduit à construire un dispositif expérimental, défini à partir de ses limites : fonction non médicale du psychologue, temporalité spécifique, différence des cultures et des langues. Des vignettes cliniques permettront d'articuler les enjeux et les visées du dispositif aux effets qu'il a produit.
      What is the value of psychological treatment in time of war, when civilians in such care continue to suffer its adverse effects? What can we expect, beyond the virtuous political advertising that often sponsors such programmes? We shall try to put it to the test by presenting a mission to a French military hospital in the Syrian refugee camp in Za'atari in northern Jordan. The atypical conditions of this humanitarian operation led to the construction of an experimental device defined by its limitations: the non-medical function of the psychologist, the specific time frame, and the differences in culture and language. Clinical vignettes will allow us to define the purpose and the goals and the results that were achieved.
  • Varia

    • Découpage colonial et nation-building en Syrie mandataire : regards français sur les suites de l'accord Sykes-Picot (1916-1938) - Samir Saul p. 111-136 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'accord Sykes-Picot est souvent évoqué dans le contexte de la guerre qui se déroule en Syrie depuis 2011. Multiconfessionnel, le pays est menacé d'un éclatement qui remettrait en question les frontières tracées par l'accord Sykes-Picot. Quant au projet américain d'un « Grand Moyen Orient », il redécouperait la région sur des bases confessionnelles. L'irruption d'éléments djihadistes au nord de l'Irak au lendemain de la rédaction du présent article souligne la réalité des défis posés aux États de la région. La Syrie mandataire est une entité multiconfessionnelle et multiethnique qui évolue vers la formation nationale. Mais elle est gouvernée selon des critères confessionnels et ethniques. L'article se penche sur la dynamique contradictoire de la politique française qui se traduit par l'inclusion formelle d'autant d'habitants que possible dans l'État syrien, mais aussi par sa segmentation sur des bases communautaires et confessionnelles. Plutôt qu'à l'action officielle de la France, il s'intéresse au regard porté par la presse française sur cette corrélation problématique.
      The Sykes-Picot Agreement is often mentioned in the context of the war being waged in Syria since 2011. A country of many religions, Syria is faced with the possibility of a breakup that may redraw the borders defined by the Agreement. As for the American plan of a “Greater Middle East”, it would gerrymander the region along religious lines. Just after this article was written, jihadist elements burst into Northern Iraq, underscoring the challenges faced by states in the region. Mandate Syria is a multi-confessional and multi-ethnic entity evolving toward nationhood. Yet it is governed according to religious and ethnic criteria. This article looks into the contradiction inherent in French policy. On the one hand, that policy strives to formally include as many people as possible within the bounds of Syria. On the other, it strives to segment the inhabitants on the basis of community and faith. The article focuses on the views expressed by the French press on this vexing problematic.
  • Réflexions

    • Refaire l'Armée française (1943-1945) : L'outil militaire, l'instrument politique, le contrôle opérationnel - Tristan Lecoq p. 137-154 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Refaire l'Armée en 1943, c'est refonder un outil militaire. Libérer la France et marcher sur le Rhin, c'est se servir de l'Armée comme d'un instrument politique, pour intégré que celui-ci soit dans une coalition. La question d'un contrôle opérationnel des troupes françaises par le commandement allié est au confluent de ces deux versants d'une même complexité politique et militaire : c'est celle de la dépendance, de l'interdépendance, de l'indépendance de l'Armée française au combat, entre 1943 et 1945.

      The rebuilding of the French Army in 1943 was basically a poli­tical problem of defining to what degree France was dependent, interdependent or independent within the context of the Allied Powers. The answer could be seen in the level of operational control to which the French were submitted, during the different phases of the war, from the Tunisian campaign in 1943 to the liberation of France and to the entry of the French Army into Germany in 1945.

    • Paris brûle-t-il ? - David Wingeate Pike p. 155-161 accès libre