Contenu du sommaire : Capitalisme cognitif

Revue Multitudes Mir@bel
Numéro no 10, octobre 2002
Titre du numéro Capitalisme cognitif
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Icônes

  • En tête

  • Majeure, Capitalisme cognitif, développement, normativité

    • Les politiques de développement à l'heure du capitalisme cognitif - Carlo Vercellone p. 11-21 accès libre
    • La nouvelle économie d'Israël et l'Intifada : Note sur la campagne pour le boycott - p. 23-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans les dernières années, le capitalisme israélien a accompli des changements fondamentaux. Une composition de classe entièrement nouvelle résulte de l'émigration soviétique des années 90. Les marchés pour les produits israéliens traditionnels se sont trouvés réduits. Internet a créé les conditions pour l'exportation de produits de haute valeur ajoutée mobilisant du travail immatériel qui est venue remplacer les précédents produits à basse valeur ajoutée et à coûts de transport élevés. La nature de cette économie de la connaissance ouvre de nouvelles possibilités pour l'insertion dans l'économie mondiale. Une nouvelle force de travail techniquement qualifiée se montre ainsi en capacité de créer les flux d'innovations qui constituent les prérequis à l'existence de grandes sociétés capitalistes actuelles ou de l'époque précédente (recherche et sélection de start-up prometteuses). Entre autres choses, les sociétés israéliennes sont particulièrement bien placées pour satisfaire la demande de produits biomédicaux.
      In récent years the Israeli economy has undergone fundamental changes. An entirely new class composition was created by the ex-Soviet migrations of the 1990s. Markets for traditional Israeli produce became more restricted. The Internet created the conditions for transnational exports of high-value immaterial labour (knowledge) products to replace previous low-value products with high transit costs. And the nature of the new knowledge economies opened new interstitial possibilities for insertion. A new and technically skilled workforce proves capable of creating the flows of innovation that are the precondition for the survival of the large capitalist firms of this and the preceding era (head-hunting of promising new start-ups). Among other things, Israeli companies are particularly well-suited to meet the new demand for biomedical products.
    • L'éclatement de la nation sud-africaine minée par la mondialisation - Franco Barchiesi p. 35-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article discute de la transformation de l'économie et de la société sud-africaine en relation avec l'insertion du pays dans l'Empire. La spécificité sud-africaine est largement due au rôle central joué par le prolétariat d'usine dans l'effondrement de l'apartheid. Le néolibéralisme et l'entrée dans l'Empire doivent être compris dans ce cas comme des réponses de l'état à une composition de classe qui s'est organisée sur le lieu de travail pour résister à l'imposition de la discipline salariale. La reformulation du discours nationaliste par l'ANC pour se plier aux exigences de la mondialisation capitaliste et l'adoption d'un agenda néolibéral ont entraîné l'abdication de la souveraineté de l'état comme véhicule du contrôle par la citoyenneté sociale. De nouveaux mouvements composés pour l'essentiel des exclus du travail salarié ont émergé pour contester les choix de l'ANC. Ces mouvements n'ont pas de programme souverainiste et ne veulent pas déléguer la résistance à l'état. Dans leur écart aux mythologies nationaliste et salariale, ils rendent claire la nature biopolitique des courants de contestation actuels et combinent les luttes à la base avec les capacités cognitives de réappropriation.
      This article discusses changes in post-apartheid South Africa's economy and society in relation to the country's re-insertion in the Empire. South Africa's specificity in the African context is largely related to the crucial role played in this case by the factory proletariat in defining the collapse of apartheid. Therefore, neoliberalism and the entry in the Empire in this case have to be understood in terms of state responses to a class composition that starting from workplace organisation has expressed a resistance to the imposition of wage labour discipline. While the government of the African National Congress has successfully recodified its nationalist discourse to suit the requirements of capitalist globalisation and liberalization, this process has also been very contradictory. The adoption of a neo-liberal agenda has, in particular, emphasized the ANC's abdication from state sovereignty as a vehicle of strategies of control based on social citizenship. New movements, largely made of multitudes left out of waged employment, have therefore emerged to challenge the ANC's pro-Empire choice. However, these movements are not based on a « souverainniste » agenda, or on delegation to the state of resistance to the Empire. Rather, in their conscious departure from nationalist and wage-based mythologies, they clarify the biopolitical nature of current processes of contestation and are able to combine grass-roots struggles with cognitive abilities of reappropriation.
    • Sur la contestation du capital cognitif : composition de classe de l'industrie des jeux vidéo et sur ordinateur - Nick Dyer-Witheford p. 53-64 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si le capital cognitif constitue un régime mettant sur le marché des processus digitalisés fonctionnant en réseaux, les jeux vidéo et sur ordinateur sont parmi ses composantes les plus importantes. L'article traite de la constitution transnationale d'une industrie des jeux dans laquelle le logiciel joue un rôle central. La composition de classe formée de « travailleurs de la connaissance », de « prosumers », et du « nouveau prolétariat du Hard » est mise en évidence ainsi que les pratiques de lutte et de résistance du secteur. Il conclut sur les virtualités subversives et transformatrices des jeux.
      If cognitive capital is a regime commodifying digitalized and networked processes, video and computer games are among its most important components. The article examines the transnational constitution of the game industry in which software plays a central role. The composition of the class formed by information workers, prosumers and the new proletariat of the hard-drive is explored, as well as the practices of struggle and resistance proper to this sector. The article concludes with the subversive and transformative virtualities of games.
    • Effets de l'application des normes fondamentales de travail sur les clauses sociales - Thierry Brugvin p. 65-75 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      On considère généralement que les droits fondamentaux des travailleurs sont bien respectés dans les pays industrialisés tandis qu'ils sont très souvent bafoués dans les pays du Sud. Dans la mesure où la réalité est autrement plus complexe, cette analyse, si elle ne résistait pas à la réalité, risque d'avoir des conséquences parfois inattendues lorsqu'il s'agira de lier l'application des normes sociales aux sanctions commerciales à travers des clauses sociales ou des codes de conduite. Nous procéderons à une comparaison de l'application des sept normes fondamentales du travail, afin d'évaluer les conséquences qui pourraient en résulter sur l'application des clauses ou des codes de conduite.
      It is commonly assumed that whilst fundamental worker's rights are well respected in the industrialised countries, they are scorned in the developing world. In so far as the reality is really far more complex, this analysis, if it cannot stand up to reality, lays itself open to sometimes unintended consequences when it ties the application of social norms to commercial sanctions through social clauses or codes of practise. We move on to a comparison of the application of seven fondamental working standards in order to evaluate the consequences, which could result from the application of clauses or codes of conduct.
    • La monnaie d'Alice entre la crise argentine et la guerre brésilienne - Giuseppe Cocco p. 77-89 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, on discute de la crise de l'État et de la souveraineté qui traverse le sous-continent américain. L'instabilité de l'Argentine est comparée à l'apparente et précaire stabilité du Brésil. Au four et à mesure que la crise monétaire broyé l'économie et la société argentines, le Brésil est secoué par une guerre civile non déclarée. La confiance qui manque à la monnaie en Argentine prend la forme d'un manque de société au Brésil, résultat d'une inégalité qui traverse les différentes phases de développement du pays. On analyse donc la spécificité de la forme de l'Etat développementiste qui se développe par un syncrétisme entre la tradition coloniale et le modernisme corporatiste et, dans cette perspective, les ambiguïtés théoriques et politiques de la gauche vis-à-vis d'un système de privilèges qui permet la perpétuation d'un système social inique.
      This article examines the crisis of sovereignty currently sweeping South America. Argentina's instability is compared to Brazil's apparent and precarious stability. As the monetary crisis grinds the Argentine economy and society, Brazil is shaken by an undeclared civil war. The confidence lacking in the Argentine currency takes the form of an absence of society in Brazil, resulting in an inequality, which traverses the different phases of the country's development. We analyse here the specificity of the form of the developmentalist state, which develops itself out of a syncretism of the colonial tradition and corporatist modernism; and finally, the theoretical and political ambiguities of the left, vis-à-vis a system of privilege which permits the perpetuation of an iniquitous social system.
    • Éloge du pillage du sampling comme jeu ou acte artistique - Ariel Kyrou p. 91-100 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Oubliez la technique. Et posez-vous la question du geste de « sampler ». Pendant longtemps, à la façon d'un Mozart et de son « Don Giovanni », toute citation supposait le jeu d'un instrument ou d'un orchestre. Puis sont arrivées les premières techniques d'enregistrement et la capacité d'utiliser magnétophones à bande ou platines analogiques. Mais sur le fond, le geste est le même : s'inspirer ouvertement d'une œuvre pour sa création. En soi, l'acte de piller n'est pas condamnable. Mieux, le détournement de la pub et d'artistes qui inondent nos oreilles comme Michael Jackson ne sont-ils pas d'indispensables actes de résistance et d'humour ? Auteur du livre Techno Rebelle, Un Siècle de musiques électroniques (Denoël, X-Trême), dont est tiré cet « éloge du pillage », Ariel Kyrou préfère le recyclage décapant aux récitations du marché, l'emprunt qu'on dépasse par la rage et le talent à l'application des recettes du succès sans peine.
      Forget the technology, and ask instead about the sampler's gesture. For a long time, like Mozart's « Don Giovanni », all citation supposed an instrument, an orchestra. Then, with the first recording technology, came the possibility of using tape recorders or analog turntables. But ultimately, the gesture is the same : overtly drawing upon a work for its creation. In itself, the act of pillaging is not condemnable. Better, the détournement of advertising and of those artists like Michael Jackson who flood our ears are indispensable acts of resistance and humour. Ariel Kyrou — the author of Techno Rebelle, Un Siècle de musiques électroniques (Denoël, X-Trême), from which this « elegy to pillage » comes — prefers a scathing recycling to the recitals of the market, prefers the « loan » that one goes way beyond by rage and talent to the application of painless recipes for success.
  • Mineure, Gauches en Europe  : Déclin historique ou nouveaux agencements ?

    • Crise du politique, destitution constituante - Yann Moulier-Boutang p. 117-124 accès libre
    • Trois exigences, deux nécessités - Bernard Dréano p. 125-134 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les résultats des élections françaises doivent être l'occasion pour les « progressistes » de poser quelques problèmes essentiels. Il ne suffit pas en effet de dire que la montée des populismes et la victoire des conservateurs sont l'effet des ravages de la mondialisation et de l'incapacité de la gauche traditionnelle à y faire face. Il faut se poser la question de la période historique actuelle, en quoi elle prolonge et en quoi elle se distingue des épisodes précédents, de l'évolution des formes d'oppression et donc de lutte de libération et des modes d'organisation du mouvement social et de son expression politique. Ce questionnement ne peut se faire qu'à la lumière des expériences en cours du nouveau mouvement citoyen qui se développe dans le monde.
      The results of the French elections force the « progressive » forces to confront certain key questions. It will not suffice to say that the rise of populism and victory of the conservatives are the effects of the ravages of globalisation and the incapacity of the traditional left to face them. We must ask ourselves what the current historical period shares with, and what distinguishes it from, earlier periods; we must ask questions about the evolution of forms of oppression, and equally about the struggle for liberation, and the modes of organisation and political expression of the social movements. This questioning can only take place in the light of the current experiences of the new popular movement developing across the globe.
    • L'épuisement du communisme et de la forme parti - Alain Bertho, Maurizio Lazzarato p. 135-142 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le 21 Avril marque la fin d'un cycle politique où la gauche s'identifiait au mouvement ouvrier. Il y a épuisement du communisme et de la forme parti qui devient un rouage de l'état. Le fossé s'est accru entre les nouveaux mouvements sociaux et les secteurs traditionnels de la classe ouvrière. Le parti ne peut plus ramener à lui une multiplicité de politisations. La crise de la représentation vient de ce que l'on ignore les nouvelles manières de construire le commun. Il faut reprendre la constitution politique du peuple qui corresponde aux nouvelles subjectivités. La refondation du communisme exige à la fois la définition d'un projet spécifique et politique d'union.
      April 21 marked the end of a political cycle in which the Left was identified with the workers' movement. Communism and the party-form which became integrated into the state are now exhausted. The divide between the new social movements and the traditional sectors of the working class has widened. A party can no longer gather into itself the multiplicity of forms of politicization. This crisis of representation is a result of an ignorance of the new ways of constructing the common. It is necessary to pose the question of a political constitution of the people that would correspond to the new forms of subjectivity. The refoundation of communism necessitates both the definition of a specific project and a politics of unity.
    • Des décrochages qui profitent à l'extrême droite - Giselle Donnard p. 143-145 accès libre
    • Pim Fortuyn ou la persistance du rêve communautariste aux Pays-Bas - Omar Munoz-Cremers, Noortje Marres, Patrice Riemens p. 147-153 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Précédé d'une introduction de Noortje Marres et de Patrice Riemens qui mettent l'accent sur la reconstitution, lors des élections, d'un communautarisme national ; l'article analyse les événements que constituent l'assassinat de Pim Fortyn et la montée d'un populisme d'extrême droite aux Pays-Bas. Il s'appuie sur une analyse des médias et de la relative cécité des néerlandais à l'égard de la question technologique. Pour l'auteur, Pim Fortyn est essentiellement un phénomène médiatique qui s'est nourri de sa complicité avec les journalistes télé. Le leader populiste a mis en évidence la crise de la démocratie aux Pays-Bas et l'inadaptation des politiciens traditionnels, mais avec un projet qui fait régresser la politique et qui dualise la société.
      Preceded by an introduction by Noortje Marres and Patrice Riemens that stresses the reconstitution of a national communitarianism around the elections, the article analyses the assassination of Pim Fortyn and the rise of a populism of the extreme-right. It is based upon an analysis of the media and of the relative back-wardness of Dutch society with regard to the question of technology. According to the author, Pim Fortyn is essentially a media phenomenon made possible through the complicity of TV journalists. The populist demonstrated the crisis of democracy and how out of touch traditional politicians are in the Netherlands, but with a project that brought about political regression and social division.
    • Un printemps de conjonctions sociales en Espagne - Raúl Sánchez p. 155-161 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'importance de la grève générale du 20 juin dernier en Espagne réside moins dans sa signification propre que dans les effets de redondance, de condensation et de prolifération d'une multiplicité de conflits et de subjectivités qu'elle a contribué à renforcer et dont la composition n'entre vraiment pas dans le cadre travailliste et corporatiste des grands syndicats. Par contre, cette coïncidence d'acteurs hétérogènes qui a vu se réunir, pendant des semaines, des batailles et des initiatives diverses, a peut-être marqué le début d'un changement de couleur, d'une modification réelle des opportunités de lutte constituante des multitudes en Espagne et en Europe.
      The true significance of the general strike in Spain last June 20th lies more in the effects of redundancy, condensation and proliferation of a multiplicity of struggles and subjectivities which it strengthened, and whose composition is not really part of the workerist and corporatist framework of the main trade unions, and less in the meaning of the strike itself. On the contrary, the coincidence of heterogeneous actors and struggles seen to emerge during those weeks of diverse battles and initiatives allows us to glimpse perhaps the beginning of a real change in the fortunes and opportunities for the constituent struggle of the multitudes in Spain and throughout Europe.
    • Histoire du mouvement antiglobalisation en Italie - Andrea Fumagalli p. 163-175 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À Seattle comme à Gênes et à Porto Alegre, la composante italienne du mouvement No-Global est importante. Andrea Fumagalli reconstruit la genèse du mouvement des mouvements en Italie en analysant trois éléments fondamentaux : les centres Sociaux Occupés Autogérés, les revues critiques nées dans les années 1990, le développement de la musique underground. Après Gênes et New York, et face à l'offensive du gouvernement Berlusconi, le mouvement en Italie semble être traversé par une crise profonde, mais la manifestation du 20 juillet 2002, précise clairement la nature de la crise comme un hiatus entre multitudes et représentation-organisation des mouvements antagonistes.
      At Seattle, as at both Genoa and Porto Allegre, the Italian component of the Anti-globalisation movement was significant. Andrea Fumagalli reconstructs the genesis of the movement in Italy through an analysis of three of its fundamental elements: the network of Social Centres; the critical reviews born in the 1990s; the development of underground music. After Genoa and New York, and faced by the Berlusconi government's offensive, the Italian movement seemed to be riven by a profound crisis, but the demonstration of 20 July 2002, clarified the nature of the crisis as a gap between the multitudes and the representation-organisation of the antagonistic movements.
  • Insert

    • Le revenu garanti comme processus constituant - Antonella Corsani, Maurizio Lazzarato p. 177-185 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dix ans de politiques de l'emploi ont bien mis en évidence deux déconnexions fondamentales : un emploi n'est plus une garantie d'un revenu satisfaisant, la croissance n'est plus la garante de la création d'emplois. En proposant un déplacement (nécessaire) de l'angle d'approche des dynamiques de la globalisation libérale, de la relation capital / travail à l'antagonisme capital / vie, l'article soutient la revendication d'un revenu garanti : le revenu garanti comme processus constituant, c'est-à-dire, pour ouvrir une phase constituante au niveau des institutions économiques et sociales.
      Ten years of employment policies have demonstrated two fundamental discrepancies: a job is not a guarantee of a satisfactory income and growth does not guarantee the creation of jobs. In proposing a necessary displacement of the angle of approach to the dynamics of liberal globalization, and of the relation of capital/labor to the antagonism of capital/life, the article supports the demand for a guaranteed income : guaranteed income as a constituent process, that is, in order to open a constituent phase at the level of social and economic institutions.
  • Hors champs

    • L'Université israélienne contre la liberté de penser - Ilan Pappé, Amaya Elbacha p. 187-196 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Appartenant à l'école israélienne des nouveaux historiens, Ilan Pappé réponds aux questions de Amaya el Bacha sur les raisons qui ont motivé son incrimination disciplinaire par les autorités de l'université Haïfa. Essentiellement parce qu'il a appelé à la réprobation morale du milieu académique israélien pour son manque d'indépendance et aussi à cause de son intervention scientifique dans la « Nakba » et le massacre de Tantura, opération dépuration ethnique d'un village palestinien au moment de la fondation de l'Etat d'Israël. Le milieu universitaire israélien se caractérise par son conformisme et sa pusillanimité. Le travail de mise à jour effectué par les nouveaux historiens est de moins en moins toléré par les autorités israéliennes.
      Ilan Pappe, one of the New Historians in Israël, answers Amaya el Bacha's questions concerning the disciplinary proceedings initiated against him by the administration of the University of Haifa. Pappe argues that the measures taken against him were the result of his critique of Israeli academia for its lack of independence, as well as of his scholarly work on the « Nakba » and, in particular, the ethnic cleansing of the Palestinian village of Tantura at the founding of the state of Israël. In an academic milieu characterized by conformism and cowardice, the work of the New Historians is less and less tolerated by the Israeli authorities.
  • Liens