Contenu du sommaire

Revue Revue de Géographie Alpine Mir@bel
Numéro vol. 87, no 4, 1999
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-propos - p. 2 pages accès libre
  • Étude des variations spatiales de la végétation le long d'une coupe botanique à travers le Queyras - Frédéric Alexandre, Marianne Cohen, Michel Lecompte, Norah Saadi, Alain Génin p. 16 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Inspirée de travaux réalisées dans des montagnes ceinturant la Méditerranée occidentale, l'étude d'un long transect phytocli- matique (180 km en plan environ) est engagée dans les Alpes françaises, transversalement au massif, entre plaines du Pô et du Rhône. La flore ligneuse est relevée pas à pas le long de relevés segmentaires de 500 m, enchaînés en ligne droite parallèlement à de forts gradients climatiques. On attend notamment de cet inventaire floristique des informations indirectes sur les fluctuations régionales de ces gradients, en négligeant les variations écologiques apparaissant comme « de détail » à l'échelle des observations effectuées. Les 48 premiers relevés effectués intéressent le Queyras, dont l'individualité géographique a justifié un traitement à part. Celui-ci, réalisé par une analyse factorielle, montre l'existence d'un continuum floristique altitudinal dédoublé entre « facettes » de paysages asylvatiques et sylvatiques. La séparation des flores de ces facettes traduit le fort impact biologique du microclimat forestier. Sur la facette asylva- tique, le continuum présente une vive variation entre 2 200 et 2 500 m, qui signe sans doute un changement décisif, pour la végétation, des conditions climatiques. Les changements d'allure du continuum sylvatique sont moins marquées ; toutefois, les forêts de basse (1 000 m) et haute (2 000 m) altitude sont malgré tout floristiquement bien différen- tiées. Des mesures du climat judicieusement localisées en fonction de ces indications botaniques seraient bienvenues pour réaliser le complément climatique qu'elles appellent. Les interventions, haut situées, de l'homme dans les montagnes du Queyras ne paraissent donc pas avoir oblitéré les relations de la végétation avec le climat, et plus généralement le milieu biophysique - les facteurs géologiques en particulier — parce que les aménagement ont respecté les plus fortes contraintes écologiques. L'analyse floristique fournit une clef analytique de ces contraintes. La géographie des paysages anciens, en harmonie avec le milieu, exprime, quant à elle, l'ensemble des facteurs de la végétation, biophysiques et anthropiques, de manière globale. Cette expression s'estompe avec le retour à l'état forestier de nature.
    Inspired by works realised on the mountains round Occidental Mediterranean, the study of a long phytoclimatic transect (about 180 kilometers on horizontal plan) is started across the French Alps, transversely to the massif, between plains of the River Pô and of the River Rhône. Ligneous flora is sampled, step by step, along 500 meters long segmentai samples, linked on a straight line, parallel with strong climatic gradients. We notably wait from this floristic inventory indirect informations on regional fluctuations of those gradients, neglecting local ecological variations, details at the scale of our observations. The first 48 samples were executed on the Queyras. This region presents a geographical individuality that had justified a separate treatment. This treatment (with a correspondence analysis) shows the existence of a floristic altitudinal continuum, divided into two facets, corresponding to sylvatic and asylvatic landscapes. The separation of floras into these two facets expresses the strong biological im- pact of the forested microclimate. On the asylvatic facet, the continuum presents a strong variation between 2 200 meters and 2 500 meters ; this variation probably signs a decisive change into vegetation climatic conditions. Changes in the aspect of sylvatic continuum are less marked ; nevertheless the forests of low (1 000 meters) and high (2 000 meters) altitudes have markly differentiated floras. Climatic measures, judiciously localized in function of botanical indications, would be welcomed to realize the climatic complement that these indications require. So, it seems that human interventions, on high situations in these mountains of Quey- ras, have not obliterated relations of the vegetation with climate, and, more generally, with biophysical environment (peculiarly geological factors) because aménagements have respected the strongest ecological constraints. Floristic analysis furnishes an analytic key of these constraints. The geography of ancient landscapes, in harmony with the environment, expresses, with a global manner, all the factors of vegetation (biophysical and human). Today, this expression is stumped with the return to the natural forested state.
  • Éléments de réflexion sur la prévisibilité des crues du 24 juillet 1995 dans la vallée de la Guisane (Alpes françaises, Briançonnais) - Philippe Lahousse, Pierre-Gil Salvador p. 10 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La question de la prévisibilité d'aléas naturels catastrophiques est analysée à travers l'exemple des crues torrentielles du Bez et du Peytavin qui ont affecté la rive droite de la vallée de la Guisane le 24 juillet 1995. La dimension exceptionnelle de ces événements, d'abord soulignée par l'importance des dégâts constatés, est confirmée par l'absence, dans les archives, de crues historiques aussi dévastatrices. Dans ce contexte, le caractère imprévi- sible de ces débordements s'est très vite imposé, justifiant ainsi l'absence de véritables programmes de correction torrentielle sur ces deux organismes. Les investigations menées dans le bassin versant du Peytavin accréditent ce point de vue en diagnostiquant une déviation fortuite de la lave torrentielle en direction d'un quartier a priori sans danger. L'endiguement réalisé à la racine du cône de déjection devrait assurer à l'avenir une protection efficace de la zone. S 'agissant du bassin versant du Bez, il réunissait avant l'événement les conditions nécessaires au déclenchement d'une importante lave torrentielle. Dès le début des années quatre-vingt dix, ce constat avait suscité de vives inquiétudes quant à la poursuite du développement touristique de la station de Serre-Chevalier 1 400. La crue de 1995 a eu le mérite de précipiter la réalisation des premiers aménagements qui, pour sécuriser définitivement le cône de déjection, devront néanmoins être complétés par un dispositif implanté notamment dans la partie amont du bassin versant.
    The 24lh of July, 1995, violent channelled debris flow caused extensive damage on the alluvial fan of the Bez and Peytavin torrents. The historical survey indicates a single flood for each torrent with a few consequences. Thus, these historical unprecedented occurrences have an exceptional character. Were these events for all that unpredictable ? This question leads to separate the case of the Peytavin from that of the Bez. Indeed, the survey led in the Peytavin catchment shows the weak probability of the triggering of an important channelled debris flow. In fact, the overflow in the Envers district comes from a casual diversion of the debris flow by some rocks (£ 1 m3) remained in the channel. From now on, there is no further risk of danger owing to the achievement of an embankment on top of the alluvial fan. On the contrary, the Bez catchment constituted a real danger previously enhanced by geomorphological cartography which was done at the beginning of the 90s. Nevertheless, the first works of torrential correction only began after the event of the July 24th 1995. A strengthening of this device seems all the same necessary, particularly upstream from the catchment.
  • Les opérations locales agri-environnementales en Rhône-Alpes. Analyse typologique de leur mise en place et de leur impact - Jean-Claude Jauneau, Olivier Roque p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le bilan de l'application des mesures agri-environnementales est l'occasion de réfléchir sur l'évolution des relations entre le monde agricole et les autres utilisateurs ou gestionnaires de l'espace rural. A partir d'une investigation conduite dans la région Rhône- Alpes les auteurs dégagent 3 grands types de logiques de mise en place des opérations locales agri-environnementales : agri-extensive, agri-territoriale et agri-écologique. L'analyse croisée de la logique et de l'impact de ces opérations (sur l'agriculture, sur le développement local et sur l'environnement) permet ensuite de distinguer 6 groupes d'opérations où s'expriment de façon différenciée les compromis socio-institutionnels et leurs résultats vis-à-vis de la gestion de l'espace.
    The evaluation of agri-environment programs gives the opportunity to think about the evolution of relations between farmers and other users or managers of rural areas. As part of an evaluation-program in the « région Rhône-Alpes » it is possible to characterise 3 types of agri-environmental logic : « agri-extensive », « agri-territorial » and « agri- ecological ». The combination of these models with the intensity of 3 types of impacts (agriculture, rural development, environment) allows to distinguish 6 groups of agri-environ- mental operations with their own institutional logic which shows different results for the management of rural areas.
  • La gestion de l'environnement et du patrimoine dans le Parc National des Lacs-Waterton (Alberta, Rocheuses canadiennes) - Stéphane Heritier p. 16 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le parc national des Lacs-Waterton, composante canadienne du Parc International de la Paix à la frontière entre les Etats-Unis et le Canada, présente une superficie équivalente à celle du Parc National de la Vanoise. Site du Patrimoine mondial et Réserve de la Biosphère, il est régi par des règles de gestion insistant sur la nécessaire valorisation du patrimoine historique et « naturel » auprès des visiteurs. Bénéficiant de la proximité de la frontière américaine (Montana) le parc participe activement du dynamisme économique régional et transnational.
    Waterton Lakes National Park, the Canadian half of the International Peace Park which straddles the American/Canadian border, covers roughly the same area as Vanoise National Park (French Alps). A recognized World Heritage site and Biosphere Conservation site, historical and natural heritage play an important role in the management of the park geared toward enhancing the value of its unique features for visitors. Benefiting from its proximity to the American border (Montana), Waterton Lakes National Park has been active in both regional and transnational economic development.
  • Vérone : une ville à la conquête de la montagne - Eugenio Turri p. 15 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La ville de Vérone possède deux âmes : l'une liée à la plaine, l'autre à la montagne. Ces montagnes ont constitué pendant longtemps une ressource : bois, pâturage, matériaux de construction. Les très belles pierres de construction semblent marquer la présence de la montagne jusque dans les constructions urbaines. Le développement du tourisme, vers la fraîcheur estivale, puis des sports d'hiver, ont renouvelé la relation entre Vérone et ses montagnes. Aujourd'hui la croissance urbaine colonise sans grand respect ces paysages de montagne, les englobant dans une grande cité diffuse.
    The city of Verona has two souls : one tied to the plains, the other to the mountains. These mountains have long been a resource, providing wood, pastureland and building materials. The beautiful building stones seem to echo the presence of the mountains right into the urban structures. The development of tourism, in its quest for cool summer weather, and then winter sports, has revived Verona's connection to its mountains. Today, urban growth has colonized these mountainous landscapes with little respect for them, incorporating them into a sprawling, diffuse agglomeration.
  • La qualité de vie dans les villes alpines. Le cas d'Innsbruck - Axel Borsdorf p. 11 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Si l'évaluation de la qualité de vie se doit de prendre en compte des critères objectifs (environnement physique, équipements), elle ne peut se passer de l'appréciation des critères subjectifs qui traduisent les conditions perçues par l'individu (environnement social). La combinaison des deux approches a permis, dans le cas précis de la ville d'Innsbruck, étudié ici, d'apprécier le rôle du site de la ville, dans son cadre de montagnes, mais aussi des fonctions urbaines qu'elle assure (transport, logement). Les enquêtes menées font apparaître que des distances existent entre mesure objective et évaluation subjective. Des degrés de satisfaction variés sont mis en évidence selon les différents types de population. Ils pourront être utilisés pour la mise en oeuvre d'un développement plus harmonieux de la qualité de vie à Innsbruck.
    While an evaluation of the quality of life must take objective criteria into account (physical environment, facilities), it must also assess the objective criteria that translate the conditions perceived by individuals (social environment). By combining these two approaches in this study of the town of Innsbruck, we were able to assess the role played by the location of the town in its mountain setting, as well as that played by the urban facilities it provides (transportation, housing). The surveys conducted show that there are discrepancies between objective measurements and subjective evaluations. Differing levels of satisfaction were found, depending on the population type. The surveys can be used to allow greater harmony in developing the quality of life in Innsbruck.
  • Notes de lecture

  • Résumés - p. 4 pages accès libre