Contenu du sommaire : Les résistances des hommes au changement

Revue Cahiers du genre Mir@bel
Numéro no 36, 2004
Titre du numéro Les résistances des hommes au changement
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Les résistances des hommes au changement social : émergence d'une problématique - Anne-Marie Devreux p. 5-20 accès libre
    • Les masculinistes face à la réussite scolaire des filles et des garçons : À propos de la réception des résultats d'une recherche - Pierrette Bouchard, Anne-Marie Devreux, Pierrette Bouchard p. 21-44 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet entretien, Pierrette Bouchard rapporte les résultats d'une étude de presse sur le traitement médiatique de la réussite scolaire différenciée des filles et des garçons dans six pays occidentaux. Puis elle analyse l'accueil reçu par ses conclusions dans les milieux masculinistes. Après avoir été un domaine privilégié de l'action féministe en faveur de l'égalité entre les sexes au Québec, mais aussi un lieu de résistance des filles et de leurs mères face aux assignations identitaires, l'éducation voit se développer une lutte d'influence des réseaux masculinistes pour garantir le statu quo, voire un retour en arrière, dans les rapports sociaux de sexe. Les antiféministes opèrent un renversement du discours féministe sur les discriminations de sexe qui fait conclure à un phénomène de « ressac », mouvement concerté pour faire perdre des acquis aux femmes.
      In this interview, Pierrette Bouchard reports on the result of a press study of media treatment of the different levels of success at school for boys and girls in six Western countries. Then she analyses how the conclusions were received in masculinist circles. Education was a priority field for feminist action for gender equality in Quebec, and also a place where girls and their mothers could resist the imposition of identities. Now there is a fight for influence by masculinist networks in order to maintain the status quo or even move backwards in gender relations. The anti-feminists are turning around feminist discourse on sex discriminations in a way that leads us to conclude there is concerted movement to roll back the rights women have won.
    • L'irrésistible élection de Marguerite Yourcenar à l'Académie française - Delphine Naudier p. 45-67 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article a pour objet l'analyse des conditions de possibilité de la candidature et de l'élection de Marguerite Yourcenar à l'Académie française en 1980. Cette élection fait rupture avec le principe de l'absence de cooptation de candidates que ne contredit pourtant pas le règlement de cette institution. Il s'agit de saisir dans cette contribution quels sont les usages sociaux, symboliques et politiques de la promotion d'une femme dans ce haut lieu du pouvoir symbolique. Si l'écrivaine n'est pas la première candidate, elle dispose cependant de tous les atouts nécessaires à l'entrée sous la Coupole. Or, son appartenance de sexe constitue le principal argument pour s'opposer à son élection. La campagne révèle les usages stratégiques différenciés de son appartenance de sexe au nom du progressisme de l'institution ou au contraire de sa neutralisation pour ériger en argument majeur l'attribution du genre masculin sur lequel repose en partie sa grande reconnaissance littéraire. Entre l'intérêt politique d'élire une femme et l'injonction à la neutralisation du sexe féminin au cœur de l'institution, c'est toute une économie rhétorique qui transparaît pour maintenir un mode de reproduction à dominante masculine. Mais cela renvoie aussi à un état de l'histoire propre à l'institution qui connaît à cette époque une recomposition de la moitié de ses membres.
      This article sets out to analyse the conditions leading to the possibility for the writer Marguerite Yourcenar to be candidate and elected to the Académie française in 1980. This election broke with the principle of the absence of cooptation of candidates, which does not however contradict the rules of this institution. In this contribution, the point is to grasp what are the social, symbolic and political uses of the promotion of a woman to this high rank of symbolic power. While Yourcenar was not the first woman candidate, she nevertheless held all the necessary assets to take her place under the Coupole. However her sex was the main argument used against her election. The campaign revealed the different strategic uses of her sex in the name of the progressive nature of the institution or on the contrary of its neutralization in order to erect as the major argument the attribution of the masculine gender on which in part her great literary recognition rests. Between the political interest of electing a woman and the injunction to neutralize the feminine sex within the institution, an entire rhetoric construction was deployed to maintain a mode of reproduction dominated by the masculine. But this is also in the context of the history of the institution itself, half of whose members were renewed in that period.
    • Paternité et inégalités dans les rapports parentaux : Une analyse de cas brésiliens - Ana-Liési Thurler, Hélène Le Doaré p. 69-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Constitution brésilienne a institutionnalisé l'égalité entre les enfants nés dans et hors mariage. Théoriquement, il n'existe plus de naissances juridiquement privilégiées. Cet article présente le parcours du droit de la filiation au Brésil et rend compte d'expériences qui ont eu lieu à Bahia et dans le District fédéral avec l'objectif de réduire les résistances des hommes à couper les liens entre reconnaissance paternelle et mariage. La recherche montre qu'il existe une relation entre le dépassement de l'illégitimité traditionnelle et la pratique d'une citoyenneté plus large et d'un sexisme atténué. Néanmoins, la présomption de mensonge persiste vis-à-vis des femmes et fait retomber sur elles la charge de la preuve de paternité.
      The Brazilian Constitution has institutionalized equality between children born in and out of wedlock. Theoretically, no births are legally privileged. This article presents the history of the right to paternity and recounts the experiences in Bahia and the Federal District aiming to reduce men's resistances to breaking the link between marriage and recognition of children. The research shows that there is a relationship between the abandoning of « traditonal illegitimity » and the practice of a broader citizenship and reduced sexism. The presumption that women are lying still exists and means that the burden of proof falls on them.
    • Le matériel dans le pouvoir masculin - Cynthia Cockburn, Marie Ploux p. 89-120 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le typographe de presse représente un type classique de l'artisan masculin, subordonné au propriétaire capitaliste mais fortement syndicalisé, membre respecté de la classe des ouvriers qualifiés et fier de gagner le « salaire familial ». Sous l'impulsion des employeurs, la profession a récemment connu de spectaculaires changements technologiques menaçant sa capacité de contrôle sur le métier. Cet article analyse cette lutte pour la maîtrise de la photocomposition numérisée en tant que processus de construction individuelle opérant simultanément au sein des rapports de classe et des rapports de sexe. L'auteure propose une conception élargie de la base matérielle du pouvoir masculin axée sur les aspects économiques mais ne perdant pas pour autant de vue ses ramifications physiques et sociopolitiques. L'appropriation par les hommes de la force musculaire, de l'habileté manuelle, des outils et des machines a contribué à la fois au renforcement de la position de la classe ouvrière face au capital et au processus de subordination des femmes.
      The newspaper compositor is a classic case of the male craft worker, subordinate in relation to the capitalist press owner, yet strongly trade unionized, respected member of the skilled working class and proud earner of a « family wage ». Recently the occupation has undergone dramatic technological change initiated by employers, threatening craft control. The paper analyses this struggle over computerized photocomposition as a process contributing to the formation of people within relations of class and gender simultaneously. The author argues for a fuller conception of the material basis of male power which, in concentrating upon the economic, does not lose sight of its physical and socio-political ramifications. The appropriation of muscle, manual skill, tools and machinery by men, an important source of working class strength in relation to capital, is part of the process by which females are constituted as subordinate.
    • Dépression sous les neutrons : une enquête dans l'industrie de process - Pascale Molinier p. 121-144 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une enquête réalisée auprès de travailleurs postés et de leurs conjointes, l'auteure discute du décalage entre l'évolution des mentalités tant masculines que féminines et la résistance que l'organisation du travail posté oppose à la transformation des rapports sociaux de sexe au sein de l'espace domestique. Du côté de l'évolution des mentalités masculines, l'article met surtout l'accent sur l'importance que les hommes accordent à la présence du père auprès de ses enfants et sur la culpabilité que génère leur faible disponibilité à cet égard. Fatigue, troubles de l'humeur, anxiété et dépression : la santé mentale des travailleurs postés est déstabilisée par une succession de réorganisations qui ont abouti à un effritement de la coopération et du « vivre ensemble ». Dans ce contexte, la préservation de leur santé repose en grande partie sur le travail domestique et de soutien psychologique que les femmes accomplissent. Toutefois ce travail, lui aussi, s'avère usant et l'on constate du côté des femmes des signes de lassitude avec un risque de dépression.
      Depression under the neutrons : a study in the process industry`/titreb
      On the basis of a study among shift-workers and their wives, the author discusses the gap between the evolution in men and women's thinking and the obstacle that shift work represents to the transformation of gender relations in the domestic sphere. As far as the evolution in men's thinking goes, the article underlines the importance that men give to the father's presence for his children and the guilt they feel because of their difficulty in this regard. Fatigue, bad temper, anxiety and depression; the mental health of shift-workers has been destabilized by a series of reorganizations that have led to a decline in cooperation and collective living. In this context, maintaining their health relies to a large extent on the domestic work and psychological support of the wives. However, this is also tiring and we note also among the women signs of lassitude and the risk of depression.
    • Le masculin en mal - Djaouida Séhili p. 145-162 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article vise à montrer que la compétition dans laquelle les individus s'engagent, sous couvert d'une adaptation aux nouvelles formes de gestion des « hommes », prend des formes relativement contrastées : les hommes y apparaissent plus vulnérables que les femmes. En fait, comme engagés dans un processus permanent de pondération, ces dernières font figure de funambules lucides qui oscillent entre la revendication discursive et l'arrangement pratique. Elles sont critiques et, dans le même temps, s'adaptent à la situation... contrairement à un certain nombre d'hommes dont le fatalisme frise parfois la démobilisation totale ou le suicide.
      This article aims to show that competition in which individuals engage under the cover of adapting to new forms of « man management » takes quite contrasting forms: men seem to be more vulnerable than women. In fact, in always trying to make the best of things, women seem to be walking a permanent tightrope between making demands in discourse and making practical arrangements. They are critical but at the same time adapt to the situation... unlike a certain number of men whose fatalism seems sometimes almost total demobilization or suicide.
  • Hors-champ

    • Sexuation du travail sportif et construction sociale de la féminité - Catherine Louveau p. 163-183 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si les femmes sont de plus en plus nombreuses à pratiquer une activité physique ou sportive, toutes n'accèdent pas à ces pratiques, les propriétés sociales produisant des différences et des inégalités entre elles.Par ailleurs, le retour sur l'histoire montre une féminisation différentielle des sports, certains ayant été de longue date investis par les femmes, d'autres en revanche ne s'étant guère féminisés. Alors que tous les sports s'offrent comme possibles aujourd'hui, la sexuation de ces pratiques demeure effective. Cette durable distribution des femmes et des hommes dans les activités physiques et sportives est en homologie avec la sexuation de toutes les formes de travail et elle se pose en révélateur de la construction sociale de la féminité.
      While more and more women practise physical activities or sports, not all have access to this practice, social properties making differences and inequalities between them. Moreover, a look back in history shows a differentiated feminization of sports, some having been women's sports for a long time, others still hardly feminized at all. While all sports are presented as accessible today, the gendering of practice remains real. This lasting differentiated distribution of men and women in physical and sporting activities goes alongside the gendering of all forms of work and is a factor in revealing the social construction of femininity.
    • Football féminin : « c'est un jeu d'hommes » - Stéphane Héas, Dominique Bodin, Karen Amossé, Sophie Kerespar p. 185-203 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le football pratiqué par des jeunes filles et des femmes n'est pas un sport anodin aujourd'hui en France. La rareté des joueuses complique singulièrement leur intégration sportive. Parfois, elles peuvent subir une véritable démarcation inégalitaire. Des dessins d'enfants, des questionnaires et des entretiens permettent de préciser les représentations stéréotypiques, les trajectoires individuelles et les situations parfois complexes à l'école et dans les clubs. Jouer à la balle au pied n'est pas une évidence socioculturelle pour les Français(e)s, encore moins une pratique à visée égalitaire...
      Women's and girls' football is not a usual sport today in France. The rarity of women players makes it very difficult for them to be integrated as sportspersons. Sometimes they suffer from real unequal separation. Children's drawings, questionnaires and interviews demonstrate the stereotyped pictures, the individual itineraries and the, sometimes complicated, situations at school and in clubs. Playing the ball with your feet is not something that seems social and culturally obvious for Frenchwomen, nor is it a vector to equality.
  • Document