Contenu du sommaire : Migrations et discriminations

Revue Travail, genres et société Mir@bel
Numéro no 20, 2008
Titre du numéro Migrations et discriminations
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Parcours

  • Dossier  : Migrations et discriminations

    • Migrations et discriminations - Thérèse Locoh, Isabelle Puech p. 23-28 accès libre
    • La mère de Cavanna. Des femmes étrangères au travail au XXe siècle - Sylvie Schweitzer p. 29-45 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'histoire de la place des femmes étrangères sur le marché du travail reste mal évaluée, parce qu'elle souffre d'être au carrefour de représentations sociales habituées à doublement gommer leur présence. D'une part parce que, jusqu'aux années 1970, elles sont souvent réputées n'être qu'une main-d'œuvre d'appoint et ponctuellement présente sur le marché du travail. D'autre part, parce que l'étranger est longtemps pensé comme un homme, peu qualifié, non syndiqué et de passage sur le territoire national. La réalité est autre. En effet, les femmes ont depuis toujours été une large part de cet apport migratoire, entre 30 et 45 % selon les époques et les lieux. Pas forcément mariées ou mères de famille, elles ont également largement participé à la vie économique nationale, en particulier comme commerçantes, ouvrières, employées des services aux personnes.
      The history of the place of foreign women on the workplace has hardly been evaluated, since it suffers from being at the crossroads of social representations that usually erase their presence in two ways. Firstly because, until the 1970s, they often are thought of as a secondary workforce only temporarily present on the workplace. Secondly because the foreigner has long been thought of as male, lowly qualified, non-unionized, and transitionally present on the national territory. Reality is different. Indeed, women have always represented a large proportion of the migratory input, from 30 to 45 % according to time and location. Not necessarily married nor mothers, they also participated in the national economic activity, particularly as traders, workers and house employees of the service sector.
    • Du Maghreb au Québec : accommodements et stratégies - Michèle Vatz-Laaroussi p. 47-65 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce texte présente une analyse des stratégies des femmes maghrébines immigrantes au Québec sur le marché du travail et dans les dynamiques familiales. Pour cela il aborde les spécificités de l'immigration maghrébine au Québec tout en identifiant les politiques d'immigration ainsi que l'impact du contexte socio-politique québécois. La place des femmes immigrantes maghrébines dans les trajectoires et stratégies d'insertion familiale est analysée à travers trois dimensions : leur insertion dans l'emploi, les dynamiques familiales et les réseaux transnationaux. Le texte conclut sur l'ambiguïté de l'espace d'insertion destiné aux femmes maghrébines immigrantes au Québec ainsi que sur leurs stratégies pour transcender ses frontières.
      This text analyzes strategies of immigrant women from Maghreb on the Quebec workplace and in family dynamics. It describes the specificities of immigration from Maghreb to Quebec, identifies immigration policies and evaluates the impact of the Quebec social and political context. The place of immigrant women from Maghreb in paths and strategies of family insertions analyzed through three dimensions: their professional insertion, their family dynamics and the transnational networks. The text concludes that the space for insertion in Quebec offered to immigrant women from Maghreb is ambiguous and sheds light on their strategies to transcend the frontiers.
    • Travail et genre dans l'histoire des migrations antillaises - Stéphanie Condon p. 67-86 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le plus souvent oubliée, sinon écartée de l'histoire de l'immigration en France à cause du lien national entre les Antilles et la métropole, les migrations en provenance de Guadeloupe et de Martinique sont relativement peu connues. Pourtant, l'analyse de la place spécifique qu'ont occupée les femmes et les hommes antillais au cours des années 1950 à 1970 (période des migrations dites « de travail ») à la fois dans les politiques migratoires de l'état français et sur le marché du travail métropolitain révèle des interactions entre divers types de rapports sociaux. En combinant des analyses de données statistiques, d'archives et d'entretiens biographiques, cet article vise à décrire le jeu des interactions et leur impact sur le devenir socioprofessionnel des migrantes et migrants antillais. Des comparaisons avec les migrations caribéennes vers la Grande-Bretagne apportent un éclairage supplémentaire sur les rapports de genre et les rapports ethnicisés (ou de « race ») dans un contexte de migration post-colonial.
      Migration from the islands of Guadeloupe and Martinique to mainland France has received relatively little investigation, since it has usually been left out of the history of immigration to France. This is principally due to the fact that the islands are part of the French territory. Yet analysis of the specific position of French Caribbean women and men during the 1950s and 1970s (i.e. the period of « labour migration ») both within French migration policy and in the labour market of the mainland reveals interactions between various types of social relations. Using a combination of statistical data, archives and biographic interviews, this article aims to describe the interplay of these social relations and their impact on social and occupational outcomes for the migrants. A comparative look at the British context of Caribbean migration throws added light on gender and ethnicized/« race » relations in a post-colonial migration context.
    • Descendantes d'immigrés en France : une double vulnérabilité sur le marché du travail ? - Dominique Meurs, Ariane Pailhé p. 87-107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les descendantes d'immigrés poursuivent des études plus longues que leurs frères et bénéficient d'une image positive dans les médias. Cela suffit-il à les mettre dans une position plus favorable sur le marché du travail que les hommes de la seconde génération ? Comment se situent-elles par rapport aux femmes issues de natives ? Cet article examine les différences dans les probabilités d'accès à l'emploi en faisant varier à la fois les caractéristiques de genre et d'origine (Europe du Sud ou Maghreb). Nous utilisons pour cela les données de l'enquête Étude de l'Histoire Familiale (EHF, 1999). Nous trouvons que parmi les femmes, être issue du Maghreb augmente le risque de chômage par rapport aux natives et aux deuxièmes générations issues de l'Europe du Sud. Quelle que soit l'origine, les femmes ont plus de risques de chômage que leurs homologues masculins. Au total, les femmes issues du Maghreb apparaissent doublement discriminées sur le marché du travail, par rapport à leur origine et leur sexe.
      Immigrants' daughters study further than their brothers and benefit from a better image in the media. Is it enough to put them in a more favourable position on the workplace than men from the second generation? How do they position themselves in relation to women of French ascent? This article examines the differences in access to employment according to gender and origin (Southern Europe or North Africa), using the data from the survey Study of Family History (ehf, 1999). It appears that as concerns women, stemming from Maghreb increases the risk of unemployment in comparison to native French and to second generations from Southern Europe. Whatever the origin, women are more at risk to be unemployed than their male counterparts. Women from Maghreb thus appear to be doubly discriminated on the workplace: because of their origins and because of their gender.
  • Mutations

    • Qui a besoin de « protéger » les femmes ? La question du travail de nuit (1919-1934) - Nora Natchkova, Céline Schoeni p. 111-128 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le travail salarié des femmes, fait courant au XIXe et XXe siècles, est à l'instar des multiples législations qui le régissent une réalité combattue ou soutenue en fonction d'une part de la conjoncture économique et, d'autre part, de la nécessité de légitimation de l'ordre social. Sous le double auspice des prérogatives capitalistes et patriarcales, l'interdiction du travail de nuit des femmes, entérinée par une Convention de l'Organisation Internationale du Travail en 1919, cristallise les rapports de force entre autorités nationales, bien-fondé d'une jeune institution internationale, organisations syndicales, patronales et féministes. L'article met en évidence le processus de perpétuation de la division sexuelle du travail dans les secteurs secondaire et tertiaire en mutation pour la période de 1919 à 1934, année de révision de la Convention.
      As shown by the successive laws passed to govern it, female salaried work, a common phenomenon in the 19th and 20th centuries, has been a combated or an encouraged reality according to both the economic climate and the necessary legitimization of social order. Under the auspices of capitalistic and patriarchal prerogatives, the prohibition of female night work, ratified by a convention of the International Work Organization in 1919, crystallises struggles between national authorities, the adequacy of a young international institution, trade unions, employer organizations and feminist movements. The article shows the perpetuation process of gendered division of labour in the industrial and the service sectors, which were in transition from 1919 to 1934, the year the Convention was revised.
    • Le rôle de l'école dans la construction des inégalités de sexe : L'exemple de l'éducation physique et sportive - Gilles Combaz, Olivier Hoibian p. 129-150 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Contrairement à ce qu'on observe lorsque toutes les disciplines scolaires sont confondues, en éducation physique et sportive (eps), les filles réussissent beaucoup moins bien que les garçons. En complément des travaux existants, cet article propose d'analyser et d'interpréter ces inégalités de réussite en privilégiant la dimension relative aux contenus d'enseignement. En se référant à certaines recherches conduites dans le champ de la sociologie de l'éducation (sociologie du curriculum et sociologie des enseignants), on tâchera de montrer que la nature des activités physiques proposées en eps ainsi que les modalités de pratique privilégiées peuvent expliquer en grande partie la moindre réussite des filles. Du point de vue méthodologique, les matériaux utilisés proviennent de trois sources : deux enquêtes nationales réalisées en 2006 par les services statistiques du ministère de l'Éducation nationale en France ayant permis d'interroger 1954 élèves et 1317 enseignants ; les textes officiels les plus récents présentant les programmes d'enseignement en eps ; les statistiques nationales relatives à la réussite aux épreuves D'eps du baccalauréat.
      Contrary to what is observed when all fields are melded, girls do not perform as well as boys at all when it comes to sports. Additionally to existing research, this article aims to analyze and interpret unequal success according to teaching contents. In reference to research conducted in the field of educational sociology (sociology of curriculum and sociology of teachers), this article attempts to demonstrate that the nature of physical activities in sports class, as well as the way to go about them, greatly explains girls' inferior performances. From a methodological point of view, the data used is threefold: two national surveys carried in 2006 by the statistical bureau of the Ministry of National Education in France among 1954 pupils and 1317 teachers; the official and most recent decisions concerning sports teaching; and national statistics of results in sports examination for the high school degree.
  • Controverse  : Re-lire "Le Deuxième Sexe" de Simone de Beauvoir

  • Critiques