Contenu du sommaire : La gestation pour autrui en débat

Revue Travail, genres et société Mir@bel
Numéro no 38, 2017
Titre du numéro La gestation pour autrui en débat
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Parcours

  • Dossier : La gestation pour autrui en débat

    • Introduction. Quelle économie de la reproduction humaine pour quelle société ? - Delphine Gardey p. 27-34 accès libre
    • L'acceptabilité morale de la gestation pour autrui : Les enseignements de la gestation pour soi au service de plus de justice - Marlène Jouan p. 35-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le débat sur la gestation pour autrui, où règne bien souvent la plus grande confusion, clive au moins autant les féministes que celui sur la prostitution. Cet article se concentre sur l'argument de l'autonomie des femmes convoqué dans ce débat, et se propose d'interroger la gestation pour autrui à l'aune du raisonnement moral qui légitime l'interruption volontaire de grossesse, non contestée. À cette fin, nous nous appuyons essentiellement sur la littérature anglophone et analysons la gestation pour autrui en tant que travail de care. L'article montre que l'évaluation de son acceptabilité morale requiert de recourir à une notion complexe de responsabilité, susceptible à la fois de relever le défi de la domination de genre qui contraint nos représentations de la maternité, de reconnaître le risque d'aliénation qui pèse sur la gestatrice, et enfin de prendre en charge les relations structurelles d'injustice qui informent la pratique transfrontalière de la gestation pour autrui.
      The debate about surrogacy, which is often a confused one, divides feminists at least as much as the debate about prostitution. This article concentrates on the argument of female autonomy present in this debate. It questions surrogacy in relation to the moral reasoning that legitimizes abortion, which is uncontested. In that perspective, anglophone literature is mostly resorted to. Surrogacy is principally analyzed as care work. The article shows that evaluation of its moral acceptability requires the complex notion of responsibility. This notion could answer the challenge of gender domination constraining our representations of maternity. It could also highlight the alienation risk that weighs upon the pregnant woman. It could, at last, be in charge of the structural unfair relations that prevail in the transboundary practice of surrogacy.
    • Pourquoi la gestation pour autrui dite « éthique » ne peut être - Martine Segalen p. 53-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Constatant les dérives des pratiques de la grossesse pour autrui, des chercheurs, des particuliers, des groupes militants plaident pour sa régulation, en évoquant une GPA « éthique » ou « altruiste », d'où toute relation commerciale serait exclue. Cet article analyse les causes du développement de la pratique, les cadres sociaux qui sous-tendent les discours des mères qui portent des enfants pour le compte d'autrui, les termes qui sont désormais employés afin de les faire disparaître en tant que mères et montre les effets de la mise en place d'un marché mondialisé de la procréation pour autrui. Au nom du refus de l'instrumentation du corps féminin et de la marchandisation de l'enfant, il montre que ce qui est « éthique », c'est l'abolition universelle de la pratique.
      Facing the drift of surrogacy practices, researchers, individuals and militant organizations plead for its regulation, referring to an”ethical” or”altruistic” surrogacy that would exclude any commercial relationship. This article analyzes the causes for the development of this practice, the social frameworks behind the surrogate mothers' speeches, the words that are now used to erase them as mothers. It shows the effects of the set-up of a global surrogacy market. In the name of the refusal of the female body's instrumentalization and of the child's merchantization, the article shows that all that is”ethical” is the universal abolishment of that practice.
  • Mutations

    • Le bal dans l'Espagne franquiste : le jeu de l'amour mais pas du hasard - Laura Nattiez p. 75-94 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si, à première vue, le bal peut être associé à un moment de festivité frivole pour la jeunesse, il est, en fait, un espace de mise en scène particulière du soi qui offre un angle fécond d'analyse des normes de comportements genrées et du fonctionnement du marché matrimonial de la première moitié du XXe siècle. En récoltant des récits de vie dans différentes régions espagnoles, nous avons été surprise de constater que toutes des femmes nées dans les années 1930 évoquaient cet événement en se remémorant leur jeunesse. L'étude des entretiens révèle que le bal est le premier espace de contact mixte afin de permettre la rencontre entre les futurs conjoints. Compte tenu de l'enjeu, l'attitude des jeunes femmes est strictement normée et contrôlée par le personnage incontournable du chaperon.
      If a night dance can be first thought of as a frivolous festive event destined to youth, it actually is a particular space in which to stage oneself, one that offers a productive access to the analysis of gendered behavioral norms and the functioning of the matrimonial market in the first half of the 20th century. By collecting life stories in various Spanish regions, it came as a surprise that all women born in the 1930s recollected this event while remembering their youth. The interview study shows that the night dance is the first space in which men and women get into contact, allowing the future spouses to meet. Given what is at stake, the young women's attitude is strictly normed and controlled by the unavoidable character of the chaperon.
    • Directeurs artistiques et administratrices : une distribution sexuée des rôles dans les compagnies de théâtre indépendantes - Serge Proust p. 95-112 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les administratrices culturelles assument des tâches essentielles permettant la viabilité matérielle des (petites) entreprises artistiques mais leur travail reste massivement invisible. Ces femmes sont inscrites dans un lien de subordination avec des directeurs artistiques, la plupart du temps des hommes, qui combinent légitimité artistique et autorité sociale. Alors que leurs multiples tâches continuent d'être perçues à travers le prisme de l'activité domestique, elles se conforment aux exigences des champs artistiques dont celles qui conduisent à la confusion des temps et des espaces sociaux. Mais, elles ne bénéficient pas des mêmes gratifications matérielles et surtout symboliques monopolisées par les artistes. C'est pourquoi, tout en étant conduites à accepter une série de compromis, les administratrices tendent à réintroduire les règles et les principes de la société salariale.
      Cultural administrators perform the main tasks that enable (small) artistic companies to survive, but their work remains massively invisible. Those women are subordinated to artistic directors, men most of the time, who combine artistic legitimacy and social authority. Whereas their multiple tasks continue to be perceived through the prism of domestic activity, they conform to the requirements of artistic fields, among which those that lead to a confusion of time and social space. However, they do not benefit from the same material gratifications, and especially not from the symbolic ones, which are the monopoly of artists. Thus, while being led to accept a series of compromises, female administrators tend to reintroduce the rules and the principles of salaried society.
    • Affirmation et contestation du genre dans les lycées professionnels - Séverine Depoilly p. 113-132 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir des données d'une enquête ethnographique conduite dans trois lycées professionnels de proches banlieues parisiennes relativement ségréguées et paupérisées, cet article se propose d'analyser la manière dont s'agencent, dans les espaces scolaires, les relations entre pairs du même sexe et du sexe opposé. Nous montrerons d'abord que ces relations sont conditionnées par un jeu d'assignations identitaires genrées rappelant les filles et les garçons à un ordre du genre traditionnel. Puis, nous considérerons, à partir de situations de terrain en plusieurs points similaires, certaines des formes, même partielles, de déplacement, de renversement, de subversion de cet ordre du genre notamment mobilisées par les filles.
      On the basis of the data of an ethnographical survey carried out in three vocational high schools of relatively segregated and empoverished Parisian close suburbs, this article analyzes the way in which the relations between peer students of the same gender and of opposite genders intertwine. We will first show that these relations are conditioned by a gendered assignment game that reminds girls and boys of a traditional gender order. We will then consider, based on concrete situations that are similar in several ways, some of the displacement, reversing, and subversion modes of this gender order, especially those used by girls.
    • Genre et pratiques journalistiques dans la presse VTT - Mélie Fraysse, Christine Mennesson p. 133-150 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse aux différentes façons de faire le genre dans un contexte où la domination masculine s'exerce pleinement, celui de la presse spécialisée de vélo tout terrain (vtt). En mobilisant les concepts de « régime de genre » et de « masculinité hégémonique » (voir Raewyn Connell, en 1983 et 1987), il s'agit d'analyser les différentes formes de masculinités et de féminités « journalistiques » présentes au sein des rédactions des magazines de vtt, mais également d'étudier les conditions sociales qui prévalent à leur construction. Si le régime de genre étudié valorise la masculinité hégémonique et l'emphasized feminity, certains enquêtés adoptent cependant des pratiques professionnelles qui questionnent ces modèles de genre. Les modes de socialisation professionnelle jouent un rôle central dans ce processus.
      This article focuses on the different ways in which to create gender in a context in which male domination is at its fullest: the mountain bike specialized press. By resorting to the concepts of “system of management” and “hegemonic masculinity” [Connell, 1983; 1987], the different forms of “journalistic” masculinities and feminities are analyzed that one can find among editorial staff of mountain bike specialized press. The purpose is also to study the social conditions that prevail to their construction. If the system of management under study fosters hegemonic masculinity and emphasized feminine identity, some of the surveyed employees adopt professional practices that question those gender models. Professional socialization plays a key role in that process.
    • Discriminations envers les homosexuel·le·s dans le monde du travail en Suisse - Lorena Parini, Anouk Lloren p. 151-169 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article est issu d'une recherche effectuée en Suisse en 2014-2015 portant sur les discriminations que subissent les personnes homosexuelles dans le monde du travail. À partir d'un questionnaire diffusé par internet, les auteures analysent les formes et les fréquences de l'homophobie ainsi que l'impact de différents facteurs sociaux comme l'âge, la visibilité ou le milieu de travail (plutôt masculin, féminin ou mixte) sur les divers types de discrimination. Les résultats montrent que ces discriminations sont une réalité vécue par une grande partie des homosexuel-le-s en Suisse sous forme de stigmatisations verbales, mises à l'écart, harcèlement moral et sexuel, notamment. Les résultats sont ici interprétés dans une perspective de genre ce qui permet de mettre en lumière l'importance des normes de genre dans les comportements homophobes.
      This article stems from a research carried out in Switzerland in 2014-2015. It highlights the discrimination that homosexual persons experience on the workplace. Based on a questionnaire on the internet, the authors analyze forms and frequencies of homophobic behavior, as well as the impact of various social factors such as age, visibility, and the work environment (rather male, rather female or mixed). Results show that such discrimination is experienced by most homosexuals in Switzerland, often through verbal stigmatization, exclusion, moral and sexual harassment. The results are analyzed from a gendered perspective, which highlights the impotance of gendered norms in homophobic behavior.
  • Controverse : Dépassé, le patriarcat ?

  • Critiques