Contenu du sommaire
Revue | Cahiers du monde russe |
---|---|
Numéro | volume 62, no 4, octobre-décembre 2021 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Articles
- The prodigals' return: Voluntary repatriation from displaced persons' camps in Europe to the Soviet Union, 1949-1950 - Sheila Fitzpatrick p. 529-552 Après la fin du rapatriement massif (souvent forcé) des « personnes déplacées » soviétiques d'Europe après la Seconde Guerre mondiale, l'Union soviétique a continué à faire pression sur ses citoyens pour qu'ils reviennent, et quelques milliers d'entre eux l'ont fait chaque année jusqu'au début des années 1950. Bien que le nombre de personnes concernées soit faible, le processus est d'un grand intérêt pour l'historien car, après avoir été filtrés, les rapatriés étaient interviewés et parlaient remarquablement librement des circonstances qui les avaient amenés à l'Ouest pendant la guerre, de leur expérience après celle-ci et des raisons pour lesquelles, après plusieurs années, ils avaient décidé de revenir. Les intervieweurs, non formés, n'avaient pas de programme précis, si ce n'est de trouver ce qu'ils pouvaient sur les camps de personnes déplacées et d'obtenir les noms d'autres rapatriés potentiels, de sorte que les entretiens étaient très variés et comprenaient de nombreux détails autobiographiques. Comme dans toute source constituée d'entretiens, il y a un parti pris, mais c'est un parti pris différent, et donc un angle de vision différent sur la vie et les choix des personnes déplacées qu'aucune autre source ne fournit.After the end of mass (often forced) repatriation of Soviet “displaced persons” (DPs) from Europe after World War II, the Soviet Union continued to press its citizens to return, and some thousands did so each year up until the early 1950s. While the numbers involved were small, the process is of great interest to the historian because, after successfully passing through filtration, the repatriates were interviewed and spoke remarkably freely of the circumstances that took them to the West during the war, their experience after it, and why, after the passing of several years, they had decided to return. The untrained interviewers had no clear agenda, other than to find out what they could about the DP camps and get names of other potential repatriates, so the interviews ranged widely and included much autobiographical detail. As in any interview source, there is bias – but it is a different bias, and hence a different angle of vision on DP life and choices, than any other source provides.
- «Национализация» обобществленной дисциплины: товарищеские суды в Советской России в 1917-1922 гг. - Мария Старун p. 553-580 Cet article examine la transformation de la discipline mise en œuvre dans les tribunaux de camarades en 1917-1922 en Russie soviétique. Les violations de la discipline administrative dans la production pendant la guerre et la révolution ont conduit à la création d'une discipline alternative dite de camarades, dont l'émergence faisait suite aux protestations et à l'émancipation des travailleurs. Par un décret de 1919, cette vague de procédures disciplinaires « de camarades » a été endiguée et les tribunaux de camarades incorporés à l'administration publique et assujettis à une règlementation spécifique. L'auteure montre comment la justice de camarades a fonctionné dans ces nouvelles conditions établies par le haut. Après avoir considéré la souplesse de fonctionnement de la discipline de camarades, construite sur l'interaction de différents acteurs dans une situation où régnaient la nécessité de survivre et de restaurer la production, ainsi que les pratiques d'exclusion « inamicales » qui sont apparues dans les tribunaux au cours de cette période, l'auteure en arrive à la conclusion qu'avec le renforcement du nouveau régime bureaucratique soviétique dès la fin de la guerre civile, la discipline de la production fut « nationalisée », c'est-à-dire transférée entre les mains d'administrateurs fidèles au gouvernement bolchevik, et les tribunaux disciplinaires de camarades eux-mêmes furent abolis.The article deals with pre- and early Soviet comrades' courts and their judicial practices. The author studies the transformation of the disciplinary mode implemented in such courts in 1917-1922. Violations of administrative discipline on factories and enterprises during the war and the Revolution led to the creation of an alternative, “comradely,” disciplinary mode, which originated from the low-level workers' protest culture and proletarian emancipation. The author examines the flexible practices of comradely discipline, based on cooperation between the various production actors in the struggle for survival and postwar restoration of industry. This newly born “comradely” justice was brought under control by a 1919 decree, integrated into the system of factory management, and eventually subjected to special regulations. The article demonstrates how “comradely” justice functioned after these new conditions were imposed from above and describes which ‘non-comradely' practices of exclusion emerged in courts during that period. The author concludes that production discipline was “nationalized” when the new Soviet bureaucratic regime strengthened after the end of the Civil War, when pro-Bolshevik factory managers seized control of production discipline and comradely disciplinary courts were abolished.
- «Книги памяти» жертв политических репрессий как исторический источник (1941-1945 гг.): aнализ информационного потенциала - Екатерина М. Мишина p. 581-602 L'article étudie les poursuites judiciaires pour crimes contre-révolutionnaires en RSFSR pendant la Grande Guerre patriotique. L'auteure utilise des « Livres du souvenir » des victimes de la terreur politique et des données de dossiers d'instruction comme principales sources d'information biographique sur ces victimes. Les données des « Livres du souvenir » fournissent une périodisation différente des répressions pendant la guerre pour trois groupes de régions selon qu'elles sont situées en première ligne ou à l'arrière. L'étude tend à prouver que l'évolution du profil social des victimes de la terreur depuis le début de la guerre. L'origine sociale et le passé politique non soviétique comptaient parmi les raisons susceptibles de faire accuser une personne d'agitation antisoviétique sans toutefois constituer la base principale de l'accusation comme ce fut le cas lors de l'« opération koulak » pendant la Grande Terreur. Pendant la guerre, les gens étaient accusés pour leur actes ou leurs déclarations, mais pas en raison de leur origine ou de leur passé politique. La plupart des victimes de la terreur pendant la guerre étaient des ouvriers et des kolkhoziens, les « éléments déclassés » ne représentant qu'un faible pourcentage de tous les condamnés et les éléments non ouvriers n'étant majoritaires que dans les statistiques de la Cour suprême.The article examines prosecution practices for counterrevolutionary crimes in the RSFSR during the Great Patriotic War. The author uses “Books of Remembrance” on political terror victims and data from investigative files as the main source of biographical information about these victims. The data from the “Books of Remembrance” provide a different periodization of wartime repressions for three groups of regions depending on their position on or behind the front line. The author infers from the “Books of Remembrance” that the social profile of terror victims was different early in the war. Social origin and a non-Soviet political past were some of the reasons for charging a person with anti-Soviet agitation, but were not the main basis of charges, as was the case in the “kulak operation” during the Great Terror. During the war, however, people were charged for their statements or actions, not because of their origin or political past. Most wartime terror victims were labor workers and kolkhozniks, ‘declassed elements' represented a very low percentage of all the convicts, and non-labor elements were a majority in Supreme Court statistics only.
- Между предубеждениями и правосудием : закрытые процессы над женщинами-коллаборантками в Крыму (1944-1953) - Ирина Махалова p. 603-628 L'auteure étudie les procès à huis clos soviétiques tenus contre des femmes condamnées pour leur collaboration avec le régime nazi pendant la seconde guerre mondiale sur le territoire de la Crimée. L'article, qui montre que le sexe de l'accusée déterminait souvent les particularités du déroulement des procès, repose sur l'étude de trois cas : la condamnation de femmes ayant cohabité avec des Allemands sans preuve d'une composante criminelle dans leurs actions ; des procès contre des représentantes de minorités nationales qui travaillaient comme traductrices ; l'examen du cas d'une collaboratrice qui travaillait pour les Allemands tout en aidant des citoyens soviétiques.The article focuses on the Soviet closed trials against women convicted of collaboration with the Nazi occupation regime during World War II in Crimea. The author shows that the gender of the accused sometimes determined the specifics of the trials. The article focuses on three subjects: the conviction of women on the basis of their sexual relationships either with Germans or collaborators without evidence of a criminal component in their actions; the trials of a Crimean Tatar and a Volksdeutsche who worked as translators during the occupation; the case of a collaborator who worked for the Germans while simultaneously helping Soviet citizens.
- The Communist party and informal groups in ukraine during perestroika (1985-1989): An unambiguous relationship? - Simona Merlo p. 629-654 L'article, principalement basé sur des documents du Comité central du Parti communiste d'Ukraine, s'efforce d'offrir une nouvelle lecture des relations entre les « groupes informels » et le pouvoir soviétique en Ukraine pendant la perestroïka, en prêtant attention aux différents contextes régionaux.Son objectif n'est pas seulement de regarder comment la direction du Parti communiste d'Ukraine a perçu un phénomène qui pouvait déstabiliser l'équilibre du système. Il veut aussi montrer comment le parti lui-même s'est montré perméable aux changements déclenchés par l'émergence des groupes informels. Ce fait explique pourquoi le parti craignait non seulement le potentiel déstabilisateur représenté par l'apparition d'un élément nouveau, mais surtout l'attrait qu'il suscitait à l'intérieur de certains cercles en son sein. Dans cette phase de la perestroïka, entre fin 1985 et mars 1989, l'importance des neformaly ne résidait donc pas dans la représentation d'une opposition organisée, mais plutôt dans la mise en lumière de la crise politique que traversaient les institutions, les organisations et les personnalités qui étaient un élément fondamental du système soviétique.The essay, mainly based on first-hand documents from the Central Committee of the Communist party of Ukraine, strives to offer a new reading of the relationships between “informal groups” and Soviet power in Ukraine during perestroika, paying attention to the different regional contexts. Its aim is not only to look at how the leadership of the Communist party of Ukraine viewed a phenomenon that could destabilize the system's equilibrium. It also wants to show how the party itself proved permeable to the changes triggered by the emergence of informal groups. This fact explains why the party feared not only the destabilizing potential represented by the appearance of such a new element, but above all the attraction it generated inside some circles of the party itself. In this phase of perestroika – between the end of 1985 and March 1989 – the importance of neformaly did not lie in the fact that they represented an organized opposition, but rather in that they shed light on the political crisis in institutions, organizations and personalities that were a fundamental part of the Soviet system.
- The prodigals' return: Voluntary repatriation from displaced persons' camps in Europe to the Soviet Union, 1949-1950 - Sheila Fitzpatrick p. 529-552
Comptes rendus
- Carsten GOEHRKE, "Unter dem Schirm der göttlichen Weisheit Geschichte und Lebenswelten des Stadtstaates Groß-Nowgorod" - Pavel Lukin p. 658-666
- Kevin M. KAIN and David GOLDFRANK, eds., "Russia's Early Modern Orthodox Patriarchate" - Laurent Tatarenko p. 667-672
- Konstantin V. VERŠININ, "Мерило праведное в истории древнерусской книжности и права "[La balance juste dans l'histoire des écrits et du droit vieux-russes] - Aleksandr Lavrov p. 672-675
- Katheryn DYSA. "Ukrainian Witchcraft Trials. Volhynia, Podolia, and Ruthenia, 17e-18e Centuries" - Natalie Kononenko p. 675-678
- Michael MOSER, éd., «Юности честное зерцало» 1717 г. У истоков русского литературного языка [« L'honnête miroir de la jeunesse » 1717 : aux origines de la langue littéraire russe] - Aleksandr Lavrov p. 679-682
- I.I. FEDYUKIN, "Прожектеры. Политика школьных реформ в России в первой половине XVIII в." [La politique de réforme scolaire en Russie dans la première moitié du XVIIIe siècle] - Ольга Е. Кошелева p. 682-689
- Lesley CHAMBERLAIN, "Ministry of Darkness. How Sergei Uvarov Created Conservative Modern Russia" - Михаил Велижев p. 689-696
- Frances NETHERCOTT, "Writing History in Late Imperial Russia. Scholarship and the Literary Canon" - Wladimir Berelowitch p. 696-699
- Sarah J. YOUNG, "Writing Resistance Revolutionary Memoirs of Shlissel´burg Prison, 1884-1906" - Юлия Сафронова p. 699-702
- Gregory AFINOGENOV, "Spies and Scholars. Chinese Secrets and Imperial Russia's Quest for World Power" - Fengfeng Zhang p. 703-705
- Michel TISSIER, "L'Empire russe en révolutions.Du tsarisme à l'URSS" - Ekaterina Pravilova p. 706-708
- Sören URBANSKY, "Beyond the Steppe Frontier. A History of the Sino-Russian Border" - Willard Sunderland p. 708-710
- Jörg BABEROWSKI, "Der bedrohte Leviathan. Staat und Revolution in Rußland" - Gábor T. Rittersporn p. 710-714
- Francine HIRSCH, "Soviet Judgment at Nuremberg. A New History of the International Military Tribunal after World War II" - Juliette Cadiot p. 714-717
- Mie NAKACHI, "Replace the Dead. The Politics of Reproduction in the Postwar Soviet Union" - Alain Blum p. 717-720
- Sandrine KOTT, "Organiser le monde. Une autre histoire de la guerre froide" - Catherine Gousseff p. 720-723
- Sheila FITZPATRICK, "White Russians, Red Peril. A Cold War History of Migration to Australia" - Catherine Gousseff p. 724-727
- Larissa ZAKHAROVA, "De Moscou aux terres les plus lointaines. Communications, politique et société en URSS" - Patrick Fridenson p. 728-732
- Aleksandra ARHIPOVA, Anna KIRZJUK, "Opasnye sovetskie vešči. Gorodskie legendy i strahi v SSSR" [Les Choses soviétiques dangereuses : légendes urbaines et peurs en URSS] - Victoria Chantseva p. 732-739
- Pey-Yi CHU, "The Life of Permafrost. A History of Frozen Earth in Russian and Soviet Science" - Katja Doose p. 740-743
- Jean-Louis COHEN, "Construire un nouveau Nouveau Monde. L'amerikanizm dans l'architecture russe" - Elisabeth Essaïan p. 744-747
- Danilo UDOVIČKI-SELB, "Soviet Architectural Avant-Gardes. Architecture and Stalin's Revolution from Above, 1928-1938" - Jean-Louis Cohen p. 747-750
- Natalya SOLOPOVA, "La préfabrication en URSS. Concepts techniques et dispositifs architecturaux" - Fabien Bellat p. 751-753
- Alexandre STROEV, dir., "Les intellectuels russes à la conquête de l'opinion publique française. Une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki" - Catherine Depretto p. 754-757
- Megan SWIFT, "Picturing the Page. Illustrated Children's Literature and Reading under Lenin and Stalin" - Cécile Pichon-Bonin p. 757-760
- Michel NIQUEUX, "Julia Danzas. De la cour impériale au bagne rouge" - Sofia Tchouikina p. 760-762
- Maksim D. ŠRAER, "Antisemitizm i upadok russkoj derevenskoj prozy. Astaf´ev, Belov, Rasputin" [Antisémitisme et déclin de la littérature de village russe : Astaf´ev, Belov, Rasputin] - Georges Nivat p. 763-765
- Janet M. HARTLEY, "The Volga. A History of Russia's Greatest River" - Paul Josephson p. 765-767
- Alison K. SMITH, "Cabbage and Caviar. A History of Food in Russia" - Camille Neufville p. 767-771
- Stephen V. BITTNER, "Whites & Reds. A History of Wine in the Lands of Tsar & Commissar" - Timm Schönfelder p. 771-774
- Jonathan DALY, éd., "Pillars of the Profession. The Correspondence of Richard Pipes and Marc Raeff" - Andreï Kozovoï p. 775-780
- Serge MODEL, "Monseigneur Basile Krivochéine. Un pionnier du renouveau patristique dans l'Église orthodoxe" - Georges Nivat p. 780-783
Lectures croisées
- Режимы публичности и верховная власть в Московском царстве и Российской империи : [Regimes of Publicity and the Supreme Authority in the Tsardom of Moscow and the Russian Empire] - Евгений Владимирович Акельев p. 785-814
- История советской медицины. Обзор новейших исследований (2010–2020 гг.) : [History of Soviet Medicine: A Review of the Newest Studies (2010-2020)] - Владислав Яковенко p. 815-828
- Livres reçus - p. 837