Contenu du sommaire : Transactions et sciences de l'homme et de la société

Revue Pensée Plurielle Mir@bel
Numéro no 20, 2009
Titre du numéro Transactions et sciences de l'homme et de la société
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Transactions sociales et sciences de l'homme et de la société - Christophe Gibout, Maurice Blanc, Jean Foucart p. 7-11 accès libre
  • Partie I - La transaction  : paradigme interdisciplinaire et paradigme sociologique controversé

    • La transaction dans l'économie institutionnaliste américaine : de Commons à Coase - Christophe Beaurain, Élodie Bertrand p. 13-24 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La transaction est une notion centrale au sein de l'économie institutionnaliste américaine depuis sa fondation. Néanmoins, le contenu donné à cette notion a évolué en même temps que ce courant de pensée. Dans l'argumentaire de J.R. Commons, la transaction se définit comme une pièce centrale dans le processus de construction des règles collectives destinées à sécuriser les comportements individuels. Elle est, pour cela, directement rattachée à l'approche pragmatique et à la temporalité spécifique des comportements individuels. Dans une perspective très différente, les néo-institutionnalistes étudient essentiellement les coûts des transactions, comme une métaphore des frictions du marché, ce qui traduit une vision restrictive de la transaction comme échange marchand.
      The notion of transaction has been essential for American institutionalist economics since its foundation. For J.R. Commons, transaction is defined as a central part of the process of making collective rules intended to hedge individual behaviours against uncertainty. It is therefore linked with the pragmatist approach and the specific temporality of individual behaviours. From a different standpoint, new institutionalists mainly study the costs of transactions as a metaphor for the market frictions, which implies a narrow view of the transaction as a market exchange.
    • La transaction sociale : genèse et fécondité heuristique - Maurice Blanc p. 25-36 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le concept sociologique de transaction sociale est une interaction comprenant échange, négociation et imposition. La transaction sociale est aussi un paradigme méthodologique qui s'intéresse aux compromis formels et informels, ainsi qu'à la tension entre l'apollinien et le dionysiaque dans la société. Elle analyse l'innovation sociale comme le produit transactionnel de la dynamique du prophétisme et de l'institution.
      A social transaction is an interaction including negotiation, exchange and constraint. Social transaction is also a methodological paradigm with a focus on formal and informal compromises, and on the tension between Apollonian and Dionysian facets of society. Social innovations are a transactional output of the dynamic linking together prophetism and institution.
    • Les apports de la sociologie pragmatique à la transaction sociale : Le concept de « régimes d'action » dans l'analyse du discours des « jeunes de banlieue » - Jérôme Boissonade p. 37-50 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Ce que peut dire la sociologie pragmatiste à la transaction sociale : de l'approche morale au concept de « régimes d'action ». Le conflit est l'enjeu central de la transaction sociale. Le terme de coopération conflictuelle qui caractérise son approche comporte selon nous certaines limites, liées notamment à la diversité des situations qu'il est censé traiter ou à la notion de compromis. Le concept de régime d'action emprunté à la sociologie pragmatiste, peut nous permettre nous semble-t-il de les dépasser. C'est ce que nous tentons de montrer ici de deux manières. Premièrement, par la mise en parallèle des différentes notions utilisées par les deux courants de recherche et plus particulièrement en confrontant les logiques d'action de la sociologie transactionnelle et les régimes d'action de la sociologie pragmatiste. Deuxièmement, par l'exploration de ce dernier concept à partir d'un terrain réputé pour sa conflictualité : les rassemblements de jeunes. Une manière aussi de comprendre la nature de leur potentiel critique.
      Conflict is the major stake of the social transaction. From our point of view, the term “conflicting cooperation” which characterizes its approach, contains certain limits notably connected to the variety of the situations which it is supposed to deal with as well as to the notion of compromise. However, it seems the concept of regime of action borrowed from the pragmatic sociology, may allow us to overcome them. This is what we shall try to demonstrate in two different manners. Firstly, by comparing the various notions used by both research currents and more particularly by confronting the transactional sociology logics of action to the pragmatic sociology regimes of action concepts. Secondly, by exploring this last concept from a ground renowned for its confliction: the youth gatherings. Certainly a way to understand the nature of their critical potential.
    • La justice réparatrice, la médiation pénale et leur implantation comme cas particuliers de transactions sociales - Fernando Carvajal Sánchez p. 51-62 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette contribution met en rapport la justice réparatrice et la médiation pénale avec le concept de transaction sociale. Elle situe l'émergence du paradigme réparateur au sein du système pénal et montre sous quelles conditions la justice réparatrice pourrait devenir une innovation capable, sur le long terme, de mettre en question la logique contemporaine de la rationalité pénale. De même sont analysées les imbrications fonctionnelle et représentationnelle entre les différents paradigmes de la justice ainsi que leur différenciation axiologique.
      This contribution links the restorative justice and the penal mediation with the concept of social transaction. It places the emergence of restorative paradigm within the penal system and shows under which conditions, the restorative justice could become an innovation that may, on the long term, transform the contemporary logic of the penal rationality. In the same way, are analyzed the links between various paradigms of justice as well as their different values.
  • Partie II - La transaction, paradigme socio-anthropologique

    • Modes d'existence dans la recherche et recherche de modes d'existence - Caroline Dayer p. 63-78 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Publier ou périr. Cet adage nous plonge au cœur du monde de la recherche et des tensions auxquelles se confrontent des chercheurs et des chercheuses dans leurs activités quotidiennes. Le cadre théorique et la posture méthodologique de la transaction sociale permettent d'aborder la problématique de la publication et de l'écriture, de la construction des connaissances et de la production scientifique à travers différents niveaux d'analyse. Dans quels systèmes de contraintes s'inscrit-elle ? Quels espaces d'expression et de création les chercheurs et chercheuses ouvrent-ils ?
      Publish or perish. This adage takes us right in the heart of research's world and points to the tensions researchers are confronted to in their daily activities. The social transaction theoretical framework and the methodological posture associated with it allows tackling the issue of publishing and writing, construction of knowledge and scientific production through different levels of analysis. In what systems of constraints is it caught? What areas of expression and creation do researchers open?
    • La construction sociale des rites funéraires. Une transaction affective essentielle - Julien Bernard p. 79-91 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'article analyse l'orchestration des rites funéraires sur la base du travail des pompes funèbres. Il montre que les émotions s'intègrent dans les circonstances pratiques du processus de construction du rite funéraire tant du point de vue des familles endeuillées que des professionnels habitués. Cette co-construction peut s'analyser comme une transaction affective, notion que l'article défriche en dialogue avec la sociologie des émotions et la sociologie de la transaction sociale. L'article montre ainsi la place des émotions dans la transaction funéraire. Les émotions sont des données entrant dans la transaction et, en même temps, elles modulent le cadre social normé régissant la transaction.
      The article analyses the orchestration of funeral rites on the basis of the work of the undertakers. It shows that emotions integrate into the practical circumstances of the building process of the funeral rite from the point of view of the families in mourning as well as the accustomed professionals. This co-building can be analysed as an affective transaction, a notion on which the article sheds light through a dialogue between the sociology of the emotions and the sociology of social transaction. The article shows in that way the place of emotions in the funeral transaction. Emotions are data which come into the transaction and in the same time modulate the normed social frame that governs the transaction.
    • Fluidité sociale, précarité, transaction et souffrance - Jean Foucart p. 93-105 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Ce texte fait le lien entre le caractère fluide du monde d'aujourd'hui, la précarité transactionnelle et la mise en scène de la souffrance. Les plaintes multiples et variées expriment l'angoisse liée à la fragilisation des compromis. Dans cette analyse, nous placerons l'accent sur l'aspect paradoxal et transitionnel de la transaction.
      This text makes the link between the fluid nature of today's world, the transactional precariousness and the staging of suffering. Several varied complaints express the anguish linked to weakening compromises.In this analysis we will lay the emphasis on the transitional and paradoxical aspect of the transaction.
  • Partie III - La transaction spatiale (espace public, développement territorial)

    • La transaction sociale, paradigme et outil : proposition d'un schéma synthétique et opératoire. Applications à une étude sur des conflits d'usages et d'appropriation territoriale à Istanbul - Franck Dorso p. 107-120 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le texte propose un schéma synthétique du paradigme de la transaction sociale, utilisé dans le cadre d'une recherche doctorale sur les pratiques illégales de l'espace urbain à Istanbul. Les situations de transaction sont structurées par des couples d'opposés à la fois inséparables et inconciliables. Ceux-ci peuvent renvoyer à plusieurs échelles. Quatre registres sont proposés ici : structural, structurel, contextuel et situationnel. La métaphore de l'oscillation est utilisée pour aborder la dynamique interne des couples de tension. La réflexion se termine sur un questionnement autour de l'activation de ces tensions structurantes dans le monde social.
      The paper offers a synthetic diagram of the social transaction paradigm, used in a doctoral research about illegal uses of urban spaces in Istanbul. Transactional situations are driven by structural oppositions – described with four degrees. The internal dynamic of those structural oppositions is dealt with the metaphoric term of oscillation. The conclusion deals with the concrete activation of those oppositions in the social world.
    • Économie politique des pratiques et transaction sociale pour le bien commun - Josiane Stoessel-Ritz p. 121-133 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans nos sociétés post-modernes, la compréhension de ce qui fait société passe par l'interrogation des pratiques de la vie quotidienne. Plus autonomes et responsables, les individus sont engagés dans des pratiques d'échanges et de renouvellement d'accords tacites qui les relient dans l'action. Le production du bien commun se dégage des processus transactionnels qui régulent la vie quotidienne dans une économie de pratiques. La transaction sociale comme paradigme s'enracine dans une théorie de l'action par l'engagement réciproque des acteurs pour le vivre ensemble.
      Understanding the gist of society involves questioning our every day practices in today's post-modern society. The individuals who tend to be more autonomous and responsible are engaged in exchanges and renewed tacit agreement practices which connect them in a co-ordinated action. Producing the common goods can be derived from these transactional processes controlling everyday's life in an economy of practices. Social transaction as a paradigm is rooted in a theory of action through the actor's reciprocal commitment to promote a “live-together” disposition.
    • Transaction sociale et démarche ethnographique : évolution négociée d'une problématique de recherche en contexte interculturel - Héloïse Rougemont p. 135-151 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette contribution expose, dans un premier temps, la mise en œuvre d'un cadre analytique et d'une démarche méthodologique relevant de la transaction sociale, à l'occasion d'une étude portant sur un programme de formation pour maîtres bilingues et interculturels en Amazonie péruvienne. Dans un second temps, elle se centre sur la construction d'une grille d'interprétation renouvelée, en collaboration avec les étudiants de ce programme, au sujet de leur processus de formation.
      This contribution describes the implementation of a transactional posture, through the construction of a sociological analytical framework related to a complex situation: a field experience in a training program for intercultural and bilingual teachers in the Peruvian Amazon. It is based on the analysis of the training process implemented in this program, as experienced and interpreted by the participants of this program.
    • L'espace public comme lieu de transactions sociales. Une lecture à partir des pratiques de loisirs urbains - Christophe Gibout p. 153-165 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Partant de plusieurs enquêtes portant sur les loisirs urbains (patrimoine, sports, festivals), notre propos les analyse au prisme de l'Espace Public. Confrontant quatre théories majeures – dont celle de la Transaction Sociale comme notion heuristique – à ces terrains, il s'agit de comprendre comment elles autorisent à porter un regard pertinent sur l'objet social. Enfin, la Transaction Sociale est mobilisée comme outil paradigmatique pour imaginer une définition de l'Espace Public qui soit syncrétique, évolutive et adaptée à l'ici et au maintenant des recherches sociologiques.
      On the basis of several surveys about urban leisure activities (patrimony, sports, festivals), we analyse them in the light of Public Space. We confronted four major theories about these fields - among which the one of Social Transaction as heuristic notion - to understand how they allow us to cast a pertinent look at the social object. Eventually, the Social Transaction is called up as a paradigmatic tool to imagine a definition of Public Space which would be syncretic, evolutionary and adapted to the here and now of the sociological research.