Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers d'Outre-Mer » vol. 74, no 285, janvier-juin 2022

Contenu du sommaire : Résistances territoriales dans les campagnes des Suds

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 74, no 285, janvier-juin 2022
Titre du numéro Résistances territoriales dans les campagnes des Suds
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction - Mathilde Allain, Nasser Rebaï p. 5-12 accès libre
  • Les marquages funéraires mapuche comme enjeux de résistances identitaires : du cimetière « colonial » de Temuco aux Eltún des communautés rurales de l'Araucanie (Chili) - Camille Varnier p. 13-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À travers une étude de la diversité des cimetières dans la région d'Araucanie au sud du Chili et des logiques d'appropriation différenciées de ces espaces funéraires, cet article propose une réflexion scalaire des processus de résistances identitaires mapuche et des multiples formes de revendications, individuelles et collectives, qui s'expriment après leurs morts, sur leurs tombes. Dans un contexte social et politique divisé où les Mapuche, principal peuple autochtone du pays, sont aujourd'hui encore largement marginalisés et discriminés sur ce qui reste de leur territoire ancestral – ou Wallmapu –, l'accent est mis sur la place qu'ils occupent dans ces cimetières et sur la visibilité de leurs marquages symboliques, depuis l'échelle de Temuco (capitale régionale), jusqu'à celle des communautés rurales des communes de Galvarino, Chol-Chol ou encore d'Ercilla, afin d'interroger et de comparer les différentes formes de résistances à des échelles variées. En effet, bien que les Mapuche soient présents en ville, les mouvements de lutte pour la défense de leur culture et de leur territoire s'organisent avant tout au sein des zones les plus reculées et moins denses de l'Araucanie.
    Through a study of the diversity of cemeteries in the Araucanía region of southern Chile and the differentiated appropriation logics of these funerary spaces, this article proposes a scalar reflection of the processes of Mapuche identity resistance and multiple forms of claims, individual and collective, that are expressed after their deaths, on their graves. In a divided social and political context, where the Mapuche, the country's main indigenous people, are still largely marginalized and discriminated against on what remains of their ancestral territory–or Wallmapu–, the emphasis is on the place they occupy in these cemeteries and on the visibility of their symbolic markings, from the scale of Temuco (regional capital), to that of the rural communities of the municipalities of Galvarino, Chol-Chol or Ercilla, in order to question and compare the different forms of resistance on various scales. Indeed, although the Mapuche are present in the city, the struggle movements for the defense of their culture and their territory are organized above all within the most remote and less dense areas of Araucanía.
  • De l'usage du droit dans les résistances paysannes au Chili - Chloé Nicolas-Artero p. 53-85 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose de décrire les spécificités des luttes paysannes pour l'eau depuis l'étude des organisations d'usagers de l'eau et des communautés agricoles. À partir d'une ethnographie menée dans la vallée semi-aride d'Elqui et la réalisation d'entretiens, il identifie les enjeux des résistances et les répertoires d'action collective de deux organisations paysannes. Il montre comment la spécificité du droit chilien, son usage et les rapports de classes, orientent les répertoires d'actions collectives et les enjeux environnementaux et les éloignent de ceux portés par les mouvements sociaux pour l'eau.
    This article proposes to describe the specificities of peasant struggles for water from the perspective of water users' organisations and farming communities. Based on an ethnography conducted in the semi-arid Elqui Valley and interviews, it identifies the issues of resistance and the repertoires of collective action of two peasant organisations. He shows how the specificity of Chilean law, its use and class relations orient the repertoires of collective action and environmental issues and distance them from those carried by social movements for water.
  • L'eau, un enjeu environnemental ou identitaire pour les communautés paysannes au Mexique ? - Jade Latargère p. 87-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article défend l'hypothèse que les luttes pour l'accès ou la défense des ressources naturelles en Amérique Latine ne sont pas seulement des luttes environnementales. Il prend pour cas d'étude le Mouvement des 13 villages, qui a surgi dans l'État du Morelos, au Mexique, en 2007, pour protéger une source d'eau dénommée Chihuahuita contre la construction de nouveaux lotissements. L'article montre que si le problème a été défini en termes environnementaux dans l'espace public, c'est surtout à une fin stratégique, pour renforcer l'adhésion de l'opinion publique à la cause. En réalité, dans l'espace local, la protection de la source Chihuahuita est surtout appréhendée comme un enjeu identitaire. Les communautés paysannes souhaitent conserver la source Chihuahuita et le réseau qu'elle alimente parce qu'ils sont le support d'une forme d'organisation sociale et permettent la reconstruction mémorielle du groupe.
    This paper shows that movements that fight for acceding or defending natural resources in Latin America have not only environmental purposes. It takes for study case the Thirteen villages' movement that appeared in the State of Morelos in Mexico, in 2007, to defend a spring named Chihuahuita against housing development. The paper evidences that the problem was defined as an environmental topic in public arenas in order to gain support to the cause. In fact, in private space, the struggle for Chihuahuita spring is seen as an identitary stake. Peasant communities want to conserve the Chihuahuita spring and the water network it supplies because they support social organization and contribute to the memory reconstruction of the group.
  • La forêt classée de Kua ou l'hôpital de référence publique ? Une analyse des dynamiques spatiales dans une campagne péri-urbaine du Burkina Faso - Assonsi Soma p. 123-141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article porte sur un projet controversé de construction d'un hôpital dans une forêt classée située à la périphérie de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso. L'objectif principal est d'analyser la position des acteurs vis-à-vis du projet : préserver la forêt ou y construire l'hôpital ? Fondée sur une approche socio-spatialiste qui prend appui sur des données secondaires et primaires, l'analyse montre que la conduite du projet n'a pas été participative, d'où la polémique et la résistance de certaines personnes à sa réalisation, au regard des enjeux socio-politiques et environnementaux pluriels. Aussi, note-t-on que les instruments de planification spatiale existants sont incohérents, cela ne permet pas de situer les acteurs pour le choix idéal de l'implantation de l'hôpital, dans une vision holistique de mixité fonctionnelle.
    This article focuses on a controversial project to build a hospital in a classified forest on the outskirts of Bobo-Dioulasso in Burkina Faso. The main objective is to analyse the position of the stakeholders with regard to the project : to preserve the forest or to build the hospital there ? Based on a socio-spatialist approach that draws on secondary and primary data, the analysis shows that the project was not conducted in a participatory manner, hence the controversy and resistance of some people to its implementation, given the many socio-political and environmental issues at stake. Also, it is noted that the existing spatial planning instruments are incoherent ; this does not allow the actors to better situate the ideal choice of the hospital's location, in a holistic vision of functional mix.
  • Espace, identité et environnement dans une résistance locale. Le cas de Hasankeyf en Turquie - Gülçin Erdi p. 143-164 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose d'étudier les formes de réaction et de mobilisation citoyennes dans la ville d'Hasankeyf contre la construction d'un barrage hydroélectrique qui a entrainé la disparition de cette ville. Il s'interroge sur la nature des projets de développement en Turquie mis en place d'une manière autoritaire et qui deviennent parfois les instruments d'une politique de discrimination multidimensionnelle de la part des institutions publiques. Tout en étudiant la résistance sous contrainte au sens politique et culturel, l'article analyse les liens entre la mobilisation et l'espace en termes d'identification et d'appropriation. Il montre également comment le contexte autoritaire influence les stratégies de mobilisation en termes d'enjeux spatiaux et ethniques. Dans le cas d'Hasankeyf, l'article démontre comment les habitants ont développé des formes alternatives de résistance pour éviter un rapport de force identitaire et légitimer ainsi leur cause dans l'opinion publique en mettant en avant les risques environnementaux du projet.
    This article proposes to study the forms of reaction and mobilization of citizens in the city of Hasankeyf against the construction of a hydroelectric dam which led to the submersion and therefore the lost of this city. It analyses the nature of development projects in Turkey, implemented in an authoritarian manner and which sometimes become the instruments of a policy of multidimensional discrimination policies of public institutions. While studying political and cultural resistance under constraint, the article studies the links between mobilization and space in terms of identification and appropriation. It also shows how the authoritarian context influences mobilization strategies concerning spatial and ethnic issues. In the case of Hasankeyf, the article demonstrates how the inhabitants have developed alternative forms of resistance to avoid tensions around identity issues and thus to legitimize their cause in public opinion by highlighting the environmental risks of the project.
  • Affirmations contradictoires des territorialités émancipatrices paysannes et indigènes. Le cas de la Zona de Reserva Campesina de las Montañas Caucanas - Max-Amaury Bertoli p. 165-203 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce travail propose un regard critique sur le processus de constitution d'une Zona de Reserva Campesina dans la région d'Inzá – Tororó – Silvia (Cauca, Colombie), mettant en évidence la manière avec laquelle certaines figures de gouvernance territoriale risquent de reproduire des phénomènes d'exclusion en se formant autour de conceptions essentialistes de l'appartenance communautaire et du territoire. En instituant une discrimination positive envers les populations ethniques, le cadre légal actuel pousse d'une part des processus sociaux passablement similaires et complémentaires dans une compétition pour des ressources légalement disponibles, et d'autre part les individus et groupes à construire des catégories supposées homogènes et exclusives.
    This article offers a critical look at the process of constitution of a Zona de Reserva Campesina in the region of Inzá–Tororó–Silvia (Cauca, Colombia), highlighting the way in which certain figures of territorial governance, risk reproducing phenomena of exclusion by being formed around essentialist conceptions of community belonging and territory. By positively discriminating ethnic populations, the current legal framework pushes on the one hand quite similar and complementary social processes in a competition for legally available resources, and on the other hand individuals and groups to perform supposedly homogeneous and exclusive categories.
  • Résistances et soutiens à l'industrie extractive dans le Minas Gerais (Brésil). Entre sentiments d'appartenance au secteur minier et construction de l'acceptabilité sociale - Léa Lebeaupin-Salamon p. 205-241 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En 2015 et 2019, les villes de Mariana et Brumadinho (Brésil) ont été les scènes de ruptures de barrages de déchets miniers dévastateurs, autant sur le plan écologique qu'humain et social. Cet article cherche à s'éloigner de l'approche conflit-centrée de l'extractivisme en analysant les réseaux de soutien de Vale parmi les représentant.e.s politiques, la population locale, les entrepreneurs locaux et le mouvement de soutien #SomosTodosSamarco. Tenant compte du caractère multiforme et ambigu des formes d'appartenance à l'extraction minière, l'article appréhende le rôle du secteur privé dans la fabrique du consensus et dans la redéfinition temporaire des contours de la domination à travers des dispositifs de RSE, de construction de l'identité minière ou par des investissements économiques, sociaux et culturels. Le travail empirique permet d'appréhender des réactions de populations locales d'appropriation, d'adaptation et d'alliances plutôt qu'un soutien radical à l'entreprise minière.
    In 2015 in Mariana and 2019 in Brumadinho (Brazil), catastrophic dam failures occurred, both owned by the transnational Brazil-based corporation Vale. These collapses are considered serious socio-environmental disasters. This paper seeks to move away from the conflicts approach of extractivism. Instead it will analyize Vale's support networks among political representatives, small entrepreneurs, local populations, and pro-development activists. It will also examine the role of the private sector in building consensus and redefining the contours of domination, where unconscious processes and temporary alliances are played out to create a feeling of belonging to a mining identity.

  • Varia

    • La politique sanitaire de la Chine en Afrique - Xavier Aurégan p. 245-270 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis 1963 et l'ouverture de sa première mission médicale en Afrique, la Chine a développé une politique sanitaire qui est en grande partie le miroir des contextes chinois de ces dernières décennies. Instrument de sa politique étrangère puis de ses priorités économiques et commerciales, la santé est l'une des modalités privilégiées dans l'aide au développement fournie sur le continent africain. Souhaitant devenir une puissance normative, la Chine a progressivement rejoint les projets des organisations sanitaires internationales, l'OMS en premier lieu, en pratiquant non pas une, mais des médecines chinoises. Cette politique sanitaire de la Chine en Afrique, qui enchevêtre plusieurs offres, préfigure potentiellement l'avènement d'un nouvel ordre sanitaire international, sinisé.
      Since 1963 and its first medical mission to Africa, China has developed an African health policy that is a mirror of the Chinese contexts of the last few decades. As an instrument of its foreign policy and then of its economic and commercial priorities, health is one of the privileged modalities in the development aid provided on the African continent. Wishing to become a normative power, China has gradually joined the projects of international health organizations, the WHO in the first place, by practicing not one, but several Chinese medicines. This Chinese health policy in Africa, which involves several offers, potentially prefigures the advent of a new and sinicized international health order.
    • Les politiques publiques de l'emploi aux prises avec les relations de clientèles : le cas des contrats aidés à La Réunion - Damien Deschamps, Olivier Provini p. 271-299 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse les liens possibles entre les politiques publiques de l'emploi et les pratiques de clientélisme politique à La Réunion. Basé sur une étude empirique d'un an et sur une approche historique de longue durée, nous démontrons comment les élus utilisent les ressources des politiques publiques de l'emploi, et notamment les contrats aidés, pour alimenter et consolider leurs réseaux de clientèles, sous les regards bienveillants de l'État et de son gouvernement qui souhaitent préserver la cohésion et la paix sociales sur le territoire. Ces données empiriques inédites pour le territoire réunionnais invitent les chercheurs en science politique et en sciences sociales à prendre plus au sérieux les intrications possibles entre les ressources des politiques publiques et les réseaux clientélaires dans les États dits modernes.
      This article focuses on possible linkages between employment policies and practices of political clientelism in the Reunion Island. Based on one-year empirical data and a long-term historical approach, we demonstrate how some elected representatives use employment policy resources, and especially the subsidized contracts, to supply and strengthen their patronage networks with the tacit agreement of the state and its government to preserve cohesion and social stability on the territory. These original empirical data for the Reunion Island invite researchers on political science and social sciences to take possible linkages more seriously into account between policy resources and clientelist networks in so-called modern states.

  • Rubriques