Contenu du sommaire : Enchevêtrements normatifs en contextes autochtones
| Revue |
Droit et cultures |
|---|---|
| Numéro | no 87, 2024/2 |
| Titre du numéro | Enchevêtrements normatifs en contextes autochtones |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Éditorial
Enchevêtrements normatifs en contextes autochtones
- Présentation. Façonnement et circulation des normes en contextes autochtones - Doris Farget, Ingrid Hall, Leila Inksetter, Sébastien Brodeur-Girard

- Territoires autochtones et revendications au Canada. Les incohérences du discours originaliste en anthropologie et en droit - Leila Inksetter
Au Canada, le droit ancestral autochtone jouit d'une protection constitutionnelle. Ce droit tient sa source de l'existence de systèmes culturels et juridiques autochtones précoloniaux. Il peut être mobilisé par la démonstration de continuité d'une pratique culturelle autochtone depuis la période antérieure au contact avec les Européens. Le mode de vie des Autochtones juste avant le contact avec les Européens devient dès lors la référence pour définir les droits contemporains autochtones. Cette conception originaliste du droit trouve son écho dans la préoccupation disciplinaire de l'anthropologie pour la quête de l'essence autochtone originelle. L'article montre que cette préoccupation se base pourtant sur une projection, dans le passé lointain, des structures sociales autochtones contemporaines. L'article prend en exemple les peuples de chasseurs situés sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, en particulier les Algonquins/Anicinabek, les Atikamekw Nehirowisiwok et les Innus/Ilnus. Il se penche sur l'articulation entre la territorialité familiale, telle qu'elle s'exprimait à travers les territoires de chasse familiaux et une territorialité collective mobilisée par les organismes politiques autochtones contemporains. Le résultat mène à un renforcement des structures gouvernementales autochtones proches de celles des États modernes.In Canada, aboriginal rights are protected by the constitution. These rights take their source in pre-colonial Indigenous cultural and legal systems. They can be mobilized by demonstrating the continuity of an Indigenous cultural practice that existed before European contact. Indigenous ways of life just before European contact therefore become the reference for defining contemporary Aboriginal rights. This originalist conception within the law is mirrored in the field of anthropology, by its historical quest for an original Indigenous essence. The article shows that this concern for an original moment is nevertheless based on contemporary Indigenous social structures projected into the distant past. The article takes as an example the hunting peoples located on the north shore of the St. Lawrence River, focusing on the Algonquins/Anicinabek, the Atikamekw Nehirowisiwok and the Innus/Ilnus. It examines the articulation between family territoriality, expressed through family hunting territories, and collective territoriality mobilized by contemporary Indigenous political organizations. The result leads to the strengthening of Indigenous governmental structures that resemble those of modern states. - Entre leg historique et agentivité politique. Être campesino (paysan) dans les Andes du Sud du Pérou - Ingrid Hall
Dans les Andes péruviennes, les populations rurales qui appartiennent à des communautés tendent à s'auto-identifier en premier lieu comme « paysannes » (campesinas), et ce en dépit du fait qu'elles remplissent un certain nombre de critères onusiens permettant de les considérer comme autochtones (antériorité sur le territoire, institutions et cultures spécifiques notamment). Dans cet article, je fais l'hypothèse que leur attachement à cette identification tient en grande partie à une réforme majeure du xxe siècle, la réforme agraire de 1969. M'inscrivant dans une approche pragmatique du droit et m'inspirant de la micro-analyse et de l'histoire sociale, je montrerai que la communauté de Llanchu (Calca, Cusco) a pris corps dans et par le processus d'application de la réforme agraire. L'attachement au terme « paysan » marque ainsi l'importance des processus sociaux et territoriaux impulsés par l'application de cette réforme, dont les effets vont bien au-delà de la période d'application du texte stricto sensu. Cette réflexion s'inscrit dans une volonté de contribuer à affirmer l'agentivité historique et politique de ces populations, qui leur sont largement niées encore aujourd'hui comme en atteste l'actualité.In the Peruvian Andes, rural populations belonging to communities tend to self-identify primarily as “peasants” (campesinos), despite the fact that they meet a number of UN criteria that allow them to be considered as indigenous (in particular, anteriority in the territory, specific institutions and cultures). In this article I propose that their attachment to this identification is largely due to a major reform of the twentieth century, the agrarian reform of 1969. Taking a pragmatic approach to the law and drawing on micro-analysis and social history, I will show that the community of Llanchu (Calca, Cusco) took shape in and through the process of implementing the agrarian reform. The attachment to the term ‘peasant' thus highlights the importance of the social and territorial processes driven by the application of this reform, whose effects extend well beyond the period of application of the text stricto sensu. The aim of this paper is to help affirm the historical and political agency of these populations, both of which are largely denied them, as the events of December 2022 and January 2023 dramatically demonstrate. - La complexité des identités autochtones en Inde. Croisement de l'auto-identification et des réalités juridiques à travers le processus de tribalisation chez les Kalbeliya du Rajasthan - Karine Bates, Marianne-Sarah Saulnier
Cet article explore la notion d'auto-identification tribale en Inde, mettant en avant le processus de « tribalisation ». À travers l'exemple des Kalbeliya du Rajasthan, il examine comment certaines communautés indiennes se perçoivent comme tribales en raison de caractéristiques sociales et culturelles malgré un statut officiel juridique différent. Ce texte décortique les facteurs internes et externes qui influencent cette auto-identification, tels que les noms de caste et les similitudes avec les communautés tribales ou associées à la tribalité dans le pays. En fin de compte, l'article illustre la complexité des identités autochtones en Inde, enracinées dans des contextes historiques, sociaux, culturels et économiques diversifiés, tout en soulignant la dynamique complexe des interactions identitaires façonnées par l'héritage colonial du pluralisme juridique.This article explores the concept of tribal self-identification in India, highlighting the process of “tribalization”. Using the example of the Kalbeliya from Rajasthan, it examines how certain Indian communities perceive themselves as tribal due to social and cultural characteristics, despite holding a different official legal status. The text unpacks the internal and external factors that influence this self-identification, such as caste names and similarities with tribal communities or those associated with tribalism in the country. Ultimately, the article illustrates the complexity of indigenous identities in India, rooted in diverse historical, social, cultural, and economic contexts, while also highlighting the intricate dynamics of identity interactions shaped by the colonial legacy of legal pluralism. - Pluralisme juridique et patrimoines autochtones. Négociation d'un régime de droit relationnel dans le cadre du rapatriement des collections muséales - Doris Farget, Carole Delamour
Cet article interroge les cadres légaux canadiens et internationaux en matière de rapatriement d'objets et de revendications territoriales autochtones, tous organisés autour de la dimension collective des droits, une dimension qui structure les demandes de rapatriement et les processus de revendication territoriale, au détriment de pratiques normatives locales plus complexes. Il questionne l'état du droit par l'entremise de données produites dans le cadre d'un projet de recherche qui a permis de mettre en lumière la relation entretenue par une famille, membre de la communauté ilnu de Mashteuiatsh (Lac-Saint-Jean, Québec, Canada), avec un objet : un teuehikan (tambour). Ce cas sous-tend un rapport à l'objet et un régime normatif de propriété ilnu relationnel, un rapport effacé par le régime actuel de propriété collective.This article examines the Canadian and international legal frameworks for the repatriation of objects and for aboriginal land claim, both organised around the collective dimension of rights, a dimension that structures repatriation requests and territorial claim processes, to the detriment of more complex local normative practices. This article questions the legal frameworks, using data produced as part of a research project that shed light on the relationship maintained by members of the Ilnu community of Mashteuiatsh (Lac-Saint-Jean, Quebec, Canada) with a teuehikan (drum). This case underpins a relationship with the object and a normative system of relational ownership, a relationship erased by the current system of collective ownership. - Devoirs et intendance sur l'eau : comment les Premières Nations de la côte ouest du Canada nous amènent-elles à repenser les rapports aux espaces halieutiques ? - Mickaël Castilloux-Gaboury
Sur la côte ouest du Canada, dans un contexte marqué par un effacement historique des normativités autochtones, des visions alternatives sont aujourd'hui proposées par les peuples autochtones pour repenser nos rapports aux espaces aquatiques, et particulièrement halieutiques. Ce faisant, ils appellent à ce que leurs rôles d'intendants (stewards) ou de gardiens puissent être pleinement exercés sur ces espaces. À partir d'exemples puisés chez les peuples Kwakwaka'wakw et Nuu-chah-nulth de l'île de Vancouver, cet article montre comment les peuples autochtones d'aujourd'hui prennent acte des résultats d'une histoire particulière afin de proposer des alternatives à la fois innovatrices et en continuité avec les grandes logiques relationnelles qui caractérisent leurs rapports au territoire et à l'eau depuis, on le présume, des temps immémoriaux.On Canada's west coast, in a context marked by the historical erasure of aboriginal normativities, alternative visions are now being put forward by aboriginal peoples to rethink our relationship with aquatic spaces, particularly halieutic ones. In so doing, they are calling for their roles as stewards or guardians to be fully exercised in these spaces. Using examples drawn from the Kwakwaka'wakw and Nuu-chah-nulth peoples of Vancouver Island, this article shows how today's aboriginal peoples are taking note of the results of a particular history in order to propose alternatives that are both innovative and in continuity with the major relational logics that have characterized their relationship to the land and water since, we presume, time immemorial. - La nouvelle catégorie d'aire protégée d'initiative autochtone au Québec : une ouverture aux conceptions autochtones de la conservation ? - Juliette Vanasse
Dans cette publication, nous explorons dans quelle mesure la Loi sur la conservation du patrimoine naturel (LCPN), avant et après le processus de réforme de 2021 à l'Assemblée nationale du Québec, offre une réelle prise en compte des conceptions autochtones de la conservation. Lors des consultations particulières relatives à la réforme de cette loi, plusieurs acteurs autochtones ont mis en avant leurs relations au territoire, leurs visions de la conservation, ainsi que les embûches causées par les apories entre ces dernières et les conceptions étatiques. Nous nous pencherons sur les possibilités et les écueils exposés lors de ces interventions, ainsi que ceux découlant du nouveau statut d'aire protégée d'initiative autochtone qui fut ajouté à la LCPN à la suite de cette réforme.In this publication, we explore to what extent the Natural Heritage Conservation Act (NHCA), before and after its 2021 reform, offers real consideration of Indigenous conceptions of conservation. During special consultations for the reform of this law in the National Assembly of Quebec, a number of Indigenous actors put forward their relationship to territory, their visions of conservation, and the obstacles caused by the gaps between these and state conceptions. We will examine the opportunities and barriers presented in these interventions, as well as those arising from the new status of Aboriginal-led protected area added to the NHCA as a result of this reform. - Bricolage juridique en situation (post)coloniale : le défi de la reconnaissance de l'adoption coutumière par la justice en Polynésie française - Natacha Gagné
Cet article s'inscrit dans le cadre d'une recherche menée sur la justice en Polynésie française depuis 2014. Celle-ci consiste en une ethnographie de situations judiciaires et en des entretiens semi-dirigés avec le personnel de la justice, des services sociaux et des avocats. Dès les premiers contacts avec le personnel de la justice en Polynésie, une spécificité dont tout le monde parlait était le fa'a'amura'a, soit l'adoption coutumière polynésienne. Malgré son importance encore aujourd'hui, le fa'a'amura'a n'est pas pour autant reconnu officiellement en vertu du Code civil. Cependant, la coutume a été dotée d'un habit juridique, en l'occurrence la délégation de l'exercice de l'autorité parentale, qui a pour effet de lui donner une certaine reconnaissance. C'est à cette reconnaissance d'une pratique coutumière dans un État qui refuse en principe la création de droits collectifs et la reconnaissance de la catégorie de « peuples autochtones » que cet article s'intéresse. Une attention particulière sera portée aux cas de confiage d'enfants polynésiens à des Français de l'Hexagone, car ces dossiers – qui suscitent des préoccupations chez le personnel de la justice ‒ ont amené au fil du temps les magistrats et les autorités polynésiennes à prendre différentes mesures afin d'éviter certains abus et éviter que soit instrumentalisée la coutume.This article arises out of research carried out on justice in French Polynesia since 2014. It consists of an ethnography of judicial situations and semi-structured interviews with justice and social services staff and lawyers. From the very first contacts with justice personnel in Polynesia, one specificity that everyone talked about was fa'a'amura'a or fa'a'amu, that is, Polynesian customary adoption. Despite its importance to this day, fa'a'amura'a is not officially recognized under the French Civil Code. However, the custom has been endowed with a legal habit, in this case the delegation of the exercise of parental authority, which has the effect of giving it a degree of recognition. It is this recognition of a customary practice in a State that refuses, in principle, to create collective rights and recognize the category of “Indigenous peoples” that this article is concerned with. Particular attention will be paid to cases of transfer of Polynesian children to the care of French mainlanders, as these cases ‒ which are a source of concern for some members of the judiciary ‒ have over the years led magistrates and Polynesian authorities to take various measures to avoid certain abuses and the instrumentalization of a customary practice. - Droit et gouvernance autochtones : remise en question des distinctions de l'avant et de l'après-contact dans le droit constitutionnel canadien - John Borrows

- Présentation. Façonnement et circulation des normes en contextes autochtones - Doris Farget, Ingrid Hall, Leila Inksetter, Sébastien Brodeur-Girard


