Contenu du sommaire : Les mondes post-communistes - Quels capitalismes ? Quelles sociétés

Les mondes post-communistes - Quels capitalismes ? Quelles sociétés

• Du socialisme (de marché) au poste-communisme. Singularités et unicité dans la globalisation du capitalisme - Cécile Batisse, Monique Sélim p. 3
• Impact et enjeux sociaux des évolutions économiques en Asie centrale - Marlène Laruelle, Sébastien Peyrousse p. 13
  Cet article analyse l'impact de l'économie de marché en Asie centrale postsoviétique et les enjeux sociaux qui en découlent. En moins de deux décennies d'indépendance, les cinq États de la région sont devenus des économies de rente dépendantes des prix mondiaux des hydrocarbures, des métaux précieux et du coton. Corollaire de cette spécialisation en exportation de matériaux bruts, la fonction redistributrice de l'État a quasi-ment disparu, conduisant à un brutal effondrement du système de santé et d'éducation publique. Le tissu social s'est alors restructuré autour de quatre catégories de ressources, l'accaparement de la rente étatique, le « business », dû en particulier à l'explosion des échanges avec la Chine, les financements occidentaux et les migrations des milieux ruraux.

  Impact and social implications of economic changes in Central Asia This article examines the impact of the market economy in post-Soviet Central Asia and the resulting social implications. In less than two decades of independence the five States of the region have become rent-based economies dependent on world hydrocarbon prices, precious metals and cotton. The consequence of this specialization in raw material exports has been the practical disappearance of the State's redistributive role, inducing a brutal collapse of both the public health service and the education system. The structure of the social fabric has changed, and now hinges on four categories of resource : the appropriation of state resources, wheeler-dealering (stemming in particular to the boom in trade with China), Western funding and migration from rural areas.
• Un développementalisme russe ? Les limites du retour de l'Etat producteur - Cédric Durand, Maxime Petrovski p. 25
  Au cours des années 2000, on assiste en Russie à un retour de l'État à travers une extension de la propriété publique et la mise en place de nouveaux instruments de politique industrielle. Cette évolution suggère l'apparition d'une forme russe de développementalisme, invitant à certains parallèles avec les trajectoires des capitalismes asiatiques. Cependant, les premiers éléments d'évaluation disponibles ne sont pas très probants. En dépit de taux de croissance économique élevés, la Russie n'a pas réussi à opérer une réelle diversification de son économie alors que, dans le même temps, de fortes contradictions sociales et environnementales persistent.

  Is a Russian form of developmentalism emerging ? The limits of a return to the producer State As the years 2000 advance, a return of the State is observed to be occurring in Russia. This is progressing by a process of extension of public property and the setting-up of new industrial-policy instruments. This change in situation suggests the emergence of a Russian form of developmentalism, inviting parallels with the paths taken by Asian types of capitalism. However, the first available elements for assessment are inconclusive. In spite of a high rate of economic growth, Russia has not succeeded in carrying through real diversification of its economy, at the same time when severe social and environmental contradictions persist.
• Changes in work ethic in eastern Europe : the case of Romania - Monica Heintz p. 45
  L'évolution de l'éthique du travail en Europe de l'Est : le cas de la Roumanie En Roumanie depuis 1989, « l'éthique du travail » – discréditée par l'association faite avec l'ancien régime – est l'un des premiers concepts a avoir été abandonné après la chute du régime. Pour la grande majorité de la population, ce concept porte la marque du socialisme qu'elle connaît trop bien, ainsi en rejetant les pratiques du système précédent, elle a également rejeté cette éthique. Il en résulte un manque de conceptualisation de ce que l'on appelle dans les pays capitalistes l'« éthique du travail » et une absence de cadre pour débattre des pratiques, des mentalités et des attentes concernant le milieu du travail. Cette lacune fut alors superficiellement remplie par une idéologie inspirée de l'éthique du travail du monde Protestant. Cet article révèle l'interaction en Europe de l'Est entre l'héritage socialiste et les diverses idéologies capitalistes du travail, par le biais d'exemples concrets des pratiques et discours le concernant au sein de plusieurs entreprises de service à Bucarest. Il s'interroge sur la pertinence d'une définition de valeurs associées au travail en Roumanie basée sur la notion d'ethnocentricité de l'éthique du travail et propose comme référence à sa place une éthique de relations humaines au travail.

  After 1989 in Romania, the concept of a “work ethic” was one of the first to be discarded, “compromised” by its association with the old regime. For most people the concept contained the socialist meaning they were used to thus as they rejected socialist practices, they rejected the concept as well. As a result, there was a lack of conceptualisation of what one would call a “work ethic” in capitalist countries and a lack of framework for debating practices, attitudes and expectations about work. This gap was superficially filled by an imported ideology of work inspired by the Protestant work ethic. This article reveals the play between socialist legacy and different ideologies of capitalist work ethic in eastern Europe, on the basis of concrete examples of work practices and discourses from service enterprises in Bucharest, Romania. It questions the adequacy of defining values pertaining to work in Romania on the basis of the ethnocentric concept of work ethic and proposes to refer instead to an ethic of human relations at workplaces.
• Le conflit identitaire à travers les rhétoriques concurrentes en Ukraine post-soviétique - Olha Zazulya Ostriitchouk p. 59
  Identity-related conflict viewed through rival idealogical rhetoric in post-Soviet Ukraine In the now-independent Ukraine, historical myths are at the core of political instrumentalization of the past and of vigorous debate on the content and modes of construction of a “national” collective identity. The present Government powers aspire to a nation-State, banking on the quest for a Ukrainian singularity, with a complete break-away from Russianness, and on the ultimate condemnation of the crimes of communism. In complete opposition to this, an alternative discourse found itself on the cultural proximity with the Russians lying in Slavic and Orthodox ties and the legacy, common to all Soviet peoples, of the Victory over fascism. This article draws on ongoing research entailing the cross-reference and comparison of samples of currently maintained public discourse and rhetoric relating to areas of politics, religion, media, or ideology, whether in real or virtual contexts. Comparative study of the threads of logic running through them brought out the most commonly shared collective representations on which the two rival narratives are founded today.
• No es facil ! - Facing daily challenges in Havana, Cuba - Angelica Wehrli p. 73
  ¡No es fácil ! – Confronter les défis quotidiens à La Havane, Cuba Le quasi-effondrement de l'ex Union soviétique et du Bloc de l'Est en 1989 fut dévastatrice pour Cuba et a conduit à la proclamation en 1991 de la « période spéciale en temps de paix » de Fidel Castro. Pour conséquences : des pénuries généralisées et un marché noir prennant de l'ampleur. Le caractère essentiel de ce dernier fait que l'on observe des écarts importants dans les estimations du volume de ce secteur, ce qui ne permet pas de tirer des conclusions définitives. Du point de vue de l'anthropologie sociale, les observations des différents acteurs peuvent donner un aperçu des besoins de base de la population, des prix appropriés, et des stratégies suivies afin de contourner la lourdeur de la législation. L'article porte aussi une attention particulière aux divisions au sein de la société et aux mécanismes de l'exclusion, par exemple ceux issus de « l'économie du dollar ». Cela permet de dégager des informations intéressantes pour l'évaluation de l'évolution du niveau de vie de la société et de mettre en lumière les stratégies adoptées par les Habaneras et les Habaneros pour faire face aux défis de la vie quotidienne.

  The near-collapse of the former Soviet Union and the Eastern Bloc in 1989 was devastating for Cuba, and led to the proclamation of the “special period in time of peace” by Fidel Castro in 1991. Due to the widespread shortages, the black market began to gain momentum. It's essential nature means that estimates of the volume of the black market differ and do not allow a definitive conclusion to be reached. From the point of view of a social anthropologist, participant observations can lead to promising insights concerning the basic needs of the population, relevant prices and the strategies followed in order to slip through the web of official laws. Furthermore, specific attention will be paid to divisions within society and to exclusion mechanisms due, for example, to the “dollar economy.” This will allow promising insights into changes in the level of society as well as into the ways the Habaneras and the Habaneros face daily challenges.
• Du troc au marché : le marché immobilier à Moscou - Hélène Richard p. 87
  La privatisation du parc de logements municipaux et étatiques au début des années 1990 en Russie constitue un moment charnière dans la transformation des pratiques économiques ordinaires prenant pour objet le logement. Ouvrant gratuitement aux Russes l'accès au statut de propriétaire, cette privatisation a aussi libéralisé les transactions immobilières et a renouvelé les moyens de la mobilité résidentielle. À partir du cas de Moscou, on observe que les pratiques économiques ayant cours sur le marché immobilier actuel restent marquées par la période antérieure. Entre autres, la pratique du troc d'appartements, mode original de circulation des logements durant la période soviétique, a été mobilisée sous une forme renouvelée dans le nouveau contexte d'économie de marché. Ni poids des habitudes, ni frein au changement, la réminiscence collective des savoir-faire soviétiques est, ici, une ressource pour s'adapter à un changement brutal de régime économique.

  The property market in Moscow : from swapping to selling Privatization of the municipal and State housing stock in Russia in the early 1990s was a turning point in the transformation of ordinary economic practices revolving around accommodation. This process opened up for Russians free-of-charge access to property-owner status, deregulated property transactions and offered renewed means of acquiring residential mobility. The case of the situation in Moscow shows that certain economic practices now current in the property market still bear the imprint of former times. Among other practices, apartment swapping, the original way in which housing changed hands during the Soviet era, has been employed in a revised form in the new context of the market economy. Present neither as a heavy weight of traditional habits, nor as a brake on change, the collective echoes of savoir-faire from the Soviet era are, in this case, a source for adaptation to an abrupt change in economic regime.
• L'"économie de survie" ou comment s'adapter à l'essor du capitalisme en Roumanie - Evelyne Barthou p. 101
  Après la chute du régime communiste en 1989, la Roumanie est entrée de plein fouet dans le système économique capitaliste. Ces dernières années ont vu une accélération du processus de privatisation et une augmentation des échanges extérieurs ainsi qu'une croissance économique sans précédent pour le pays. Or, il semble que cette croissance ne bénéficie pas à tous les Roumains de la même façon. Il s'agira dans un premier temps de considérer la société roumaine, à l'heure de tous ces changements économiques, comme une société à trois vitesses, ce qui implique une stratification sociale particulière. La seconde partie sera réservée à l'étude des stratégies mises en place pour pallier aux aspects négatifs du capitalisme, essentiellement l'« économie de survie », l'économie parallèle et la migration, qui s'inscrivent au cœur même du capitalisme mais qui permettent aussi de faire vivre des familles restées au pays et de contribuer au PIB. Enfin, la dernière partie mettra en lien la montée de la nostalgie de l'époque communiste en Roumanie et la pénétration du capitalisme.

  The economy of survival, or how to adapt to the rise of capitalism in Romania After the fall of the communist regime in 1989, Romania abruptly joined the capitalist economic system. Recent years have seen an acceleration of privatisation, a rise in external trade and economic growth unprecedented in the country's history. However, this growth does not appear to be benefiting all Romanians in the same way. The article first looks at Romanian society, at the time of all these economic changes, as a three-speed society, involving a particular configuration of social stratification . The second part is given over to the strategies devised to alleviate the disadvantages of capitalism, essentially what is termed the “economy of survival”, the parallel economy and migration, which are part and parcel of the capitalist system but which also enable families who stay in the country to live and contribute to the GDP. The account finishes by linking a current rise in nostalgia for the communist era in Romania with the entry of capitalism into national life.
• Grandes réformes et petits arrangements dans les campagnes vietnamiennes - Christophe Gironde p. 113
  Avec les réformes institutionnelles et macroéconomiques entreprises depuis les années 1980, le paradigme du marché s'est imposé dans l'analyse du renouveau économique du Vietnam. Or l'économie des campagnes au cours des années 1980 et 1990 se caractérise plutôt par une superposition de systèmes : l'allocation des ressources et la réorganisation des productions et des échanges relèvent de l'économie familiale, de l'ordre social villageois, de mécanismes de marché, et des réseaux de connaissances personnelles en dehors de la sphère villageoise. La transition fut d'abord, et demeure, affaire de village, d'initiatives des populations et d'arrangements entre celles-ci et les pouvoirs locaux pour l'accès aux ressources et leur mise en valeur. La prise en compte de ces arrangements permet de reconsidérer les grandes réformes auxquelles on se réfère d'ordinaire pour désigner la transition vers l'économie dite de marché ainsi que le processus de différenciation sociale qui accompagne la transition, et notamment la Loi Foncière de 1993 qui ne fut pas aussi égalitaire que ne l'indiquent ses principes.

  Large-scale reforms and small-scale arrangements in rural Vietnam The institutional and macroeconomic reforms undertaken since the 1980s have made the market the governing paradigm for analyses of Vietnam's economic renewal. Yet during the 1980s and 1990s the rural economy was rather one where different systems were superimposed : the allocation of resources and reorganization of production and trade are related to family economy, the social order of village communities, market mechanisms and networks of personal acquaintances outside the village sphere. The transition was first, and remains so, an affair concerning the village level, initiatives of communities and arrangements between them and local authorities for access to resources and their development and use. Taking account of such local arrangements prompts a reconsideration of these large-scale reforms, usually cited when describing the transition to what is termed the market economy, and of the process of social differentiation that occurs alongside this transition, in particular the Land Law of 1993 which turned out not to be as egalitarian as its principles indicate.
• Stratégies de reconversions professionnelles et modalités d'adaptation aux changements socio-économiques. Le cas de la Bulgarie - Roumiana Michonova p. 129
  Cet article traite des reconversions professionnelles et des logiques d'adaptation face aux changements socio-économiques survenus en Bulgarie depuis 1990. Le passage de l'économie centralisée planifiée à l'économie de marché a eu comme effets : la précarisation de l'emploi ; l'augmentation de la pauvreté ; la marginalisation de certaines couches sociales ; la diminution des services sociaux et le renforcement de la criminalité et de la corruption. Deux exemples de parcours personnels et de trajectoires professionnelles illustrent les stratégies différentielles d'adaptation en œuvre : l'une imposée par les impératifs existentiels, l'autre, résultant d'un choix volontaire. La question de la reconversion d'un nombre de représentants des anciennes élites politico-économique en entrepreneurs privés est abordée ici, à travers une explication des processus et des mécanismes l'ayant rendue possible.

  Professinal reorientation strategies and ways of adapting to socioeconomic change. The case of Bulgaria This article deals with professional reorientation and adaptation approaches in the face of socioeconomic changes that have occurred in Bulgaria since 1990. The changeover from the centralized planned economy to the market economy had a number of effects, including : increased employment insecurity ; a rise in poverty ; marginalization of certain sections of society ; shrinking of social services and the intensification of crime and corruption. Two examples of individual paths and professional careers illustrate the different adaptation strategies at work : one imposed by the imperative of survival, the other resulting from voluntary choice. The question of the conversion of a number of representatives of former political and economic elites into private-sector entrepreneurs is tackled here, by means of an explanation of the processes and mechanisms that made it possible.
• Shining Ethiopia : l'Ethiopie post-communiste du nouveau millénaire - Alain Gascon p. 141
  Shining Ethiopia, en référence au slogan électoral hindouiste Shining India, traduit l'importance des changements qui ont suivi la chute de la dictature militaro-marxiste (1991). La capitale se hérisse de tours de bureaux et d'hôtels de luxe, détruit ses quartiers précaires et se dote d'un réseau d'égouts. Cette fièvre de la construction a gagné les autres villes facilement accessibles grâce au bitumage des routes. L'exode rural, que le gouvernement ne cherche plus à enrayer, gonfle les effectifs de la population urbaine. Ce « miracle économique » est financé par l'aide internationale, les ONG, les capitaux du Golfe et de la diaspora qui revient au pays. Administré par le haut, ce vigoureux essor, quoique soumis aux aléas de la conjoncture mondiale, paraît s'inscrire dans la durée, mais creuse les inégalités sociales et spatiales. Le pouvoir, qui prône un État fédéral, s'en sert afin de compenser les effets de la décentralisation poussée, en renforçant son emprise territoriale.

  Shining Ethiopia  : post-communist Ethiopia of the new Millennium The term “Shining Ethiopia”, coined in reference to the Hinduist electoral slogan “Shining India”, conveys the significance of the changes that followed the fall of the Marxist-military dictatorship (1991). The capital bristles with tower blocks of offices and luxury hotels, is demolishing its insecure districts and equipping itself with a sewerage network. This fervour of construction has reached other cities, now easily accessible owing to road asphalting programmes. The rural exodus, which the government no longer seeks to stem, is swelling the urban population. This “economic miracle” is financed by international aid, the NGOs, the Gulf State capitals and the diaspora returning to the country. This boom situation is administered from above, albeit subject to the ups and downs of the global economy and appears to be set to last, but is creating further social and geographical inequalities. The Government power, which is promoting a federal State, makes use of this expansion in order to compensate the effects of strongly-driven ongoing decentralization, reinforcing its hold on the whole country.
• La société civile roumaine post-communiste - Gautier Pirotte p. 153
  Cet article propose une lecture de l'évolution du projet de constitution d'une société civile en Roumanie postcommuniste. Ce projet, après l'apparition de quelques associations « civiques » au cours des premiers mois de la transition fut rapidement réorienté par les vagues humanitaires de 1990 et 1991. L'auteur montre comment le nouveau secteur associatif s'est rapidement polarisé autour de la figure de l'organisation non gouvernementale active dans la gestion du social postcommuniste et soutenue, pour certaines fortement, par des partenaires occidentaux divers (ONG et institutions financières internationales ou mouvements de charité). Il envisage ensuite les raisons qui ont favorisé cette polarisation (dynamiques locales et contraintes internationales) mais aussi les conséquences de cette évolution et les menaces qui pèsent aujourd'hui sur ce projet très dépendant sur un plan économique et culturel de ses partenaires occidentaux.

  The post-communist Romanian civil society An interpretation is proposed of the way in which the plan for building the constitution of a post-communist civil society in Romania is developing. The first months of the transition gave rise to a number of “civil” associations, but waves of humanitarian activity in 1990 and 1991 rapidly changed the plan's direction. The Author shows how the new associative sector quickly polarized around the figurehead of the non-governmental organization active in running post-communist social affairs and supported, strongly for some, by a variety of Western partner organizations (NGOs and international financial institutions or charities). He then examines the factors that favoured this polarization (local dynamics and international constraints), the consequences of this trend and the threats currently hanging over the project which is highly dependent – economically and culturally – on its Western partners.
• L'industrie roumaine de l'habillement à l'épreuve du temps : entre l'héritage communiste et l'apprentissage capitaliste - Alina Surubaru p. 165
  Cet article s'intéresse aux transformations connues par l'industrie roumaine de l'habillement durant ces trente dernières années. En mobilisant plusieurs types de données (archives, entretiens, observations, etc.), mon principal objectif est de saisir au concret les multiples formes de « continuité » et « rupture » qui s'instaurent lors de l'effondrement de l'économie planifiée. Si la théorie sociologique de la path dependancy fournit quelques pistes intéressantes pour aborder cette problématique, sa focalisation sur les déterminations macro sociales des activités économiques fait l'impasse sur la complexité des choix et stratégies individuelles qui émergent pendant les années 1990. Or, il n'en reste pas moins important de souligner la diversité des trajectoires individuelles et cela à l'intérieur même d'un secteur supposé dominé par une seule logique économique.

  The Romanian clothing industry put to the test of time : between communist legacy and capitalist learning experience The changes experienced by the Romanian clothing industry over the past 30 years are examined in this article. Several types of data are drawn upon (archive records, interviews, observations and so on) with the objective of defining in concrete terms the manifold forms of “continuity” and “breakaway” which came into play with the collapse of the planned economy. The sociological theory of path dependency provides some pointers on how to analyse this question, but its strong focus on the macro-social determinations of economic activities cannot cut through the complexity of choices and individual strategies that emerged during the 1990s. However, it remains important to emphasize the diversity of individual paths followed _ within a sector presumed to be dominated solely by economic criteria.