Contenu du sommaire : La renaissance afro-asiatique ?

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 76, décembre 1999
Titre du numéro La renaissance afro-asiatique ?
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le Dossier : La renaissance afro-asiatique ?

    • Introduction au thème : L'Asie en Afrique - Jean Coussy, Jérôme Lauseig p. 5 accès libre avec résumé en anglais
      Africa in Asia
      Today, the presence of Asia in everyday life in Africa has given rise to extravangant hopes and fears, as well as syncretic ideologies. This issue of Politique africaine examines both the differences and interactions between what might be called doctrinal « Afro-Asianism » and the present day pragmatism of relations between the two continents.
    • Camarades, parias et hommes d'affaires : Mise en perspective des relations entre l'Afrique du Sud et la Chine - Chris Alden, Garth Shelton p. 18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse le changement de nature des relations entre l'Afrique du Sud et la Chine pendant la période de la guerre froide, la crise créée par la question des relations diplomatiques après l'apartheid et le développement de liens économiques et politiques dans la période actuelle. Il montre en quoi le boom actuel des échanges s'inscrit dans la continuité des relations informelles établies pendant la période de l'apartheid.
      Comrades, Pariahs and Businessmen
      This article analyses transformations in relations between South Africa and China during the Cold War, the crisis created by the question of diplomatic relations after apartheid, and the development of contemporary economic and political relations. It demonstrates how the recent intensification of exchanges is inscribed in the continuity of informal relations established during the apartheid era.
    • Les filières asiatiques de l'ivoire : L'éléphant au rayon des porcelaines - François Constantin p. 30 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La récente vente légale d'ivoire d'Afrique centrale à des Japonais relance une très longue et lucrative histoire commerciale liant l'Afrique à l'Extrême-Orient en passant parfois par L'Europe. Malgré l'interdiction absolue, les filières transnationales ont mis en évidence les limites d'une politique strictement répressive, et incitent les décideurs à repenser les termes de la conservation des espèces menacées.
      The Asian Subsidiaries of the Ivory Trade
      The recent legal sale of Central African ivory to Japanese entrepreneurs reopens a chapter of the very long and lucrative commercial history linking Africa to the Far East, often via Europe. Despite the ban on ivory sales, transnational subsidiaries have demonstrated the limits of strictly repressive economic policy; they incite decisionmakers to rethink the terms of attempts to preserve endangered species.
    • Idéologies, diplomaties et intérêts dans les relations économiques afro-asiatiques - Jean Coussy p. 47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La relations économiques afro-asiatiques ont, depuis 1960, connu quatre phases très différentes qui reflètent autant de périodes de la croissance asiatique. La volonté politique de créer des relations préférentielles d'un genre nouveau entre l'Afrique et l'Asie n'en a pas moins facilité et infléchi cette croissance.
      Ideologies, Diplomacy and Interests in Afro-Asian Economic Relations
      Since 1960, Afro-Asian economic relations have gone through four very distinct phases, which reflect concurrent periods of Asian growth. Efforts to create new preferential relations between Africa and Asia through political voluntarism has only facilitated and exacerbated this growth.
    • Quand la Malaysia Inc. joue la carte Sud-Sud en Afrique subsaharienne - Jérôme Lauseig p. 63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Champion de « l'Asie qui sait dire non » aux effets néfastes de la globalisation et au modèle de développement occidental, le Dr Mahathir a su conquérir en Afrique subsaharienne un auditoire attentif et des partenaires économiques complaisants. Entre coopération Sud-Sud et prédation Sud-Sud, la présence malaysienne s'est imposée sur le continent en quelques années seulement comme un fait politico-économique aussi incontournable qu'ambiguë.
      When Malaysia Inc. Plays the South-South Card in Subsaharan Africa
      As the champion of « Asian knows how to say no » to the negative effects of globalization and the Western model of development, Dr. Mahathir knew was quite able to conquer an attentive audience and complacent economic partners in sub-saharan Africa. Malaysia has managed to impose itself somewhere between south-south cooperation and south-south exploitation, thus becoming, in just a few years, an undeniable and yet ambiguous political-economic fact on the continent today.
    • Le retour des Indiens en Ouganda - Tom Forrest p. 76 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Expulsés par Idi Amin en 1972 alors qu'ils contrôlaient l'essentiel des activités économiques du pays, les Indiens reviennent depuis le début des années 90 en Ouganda. Encouragés par l'attitude nouvelle du régime Museveni, nombre d'entre eux sont rentrés avec l'intention de récupérer leurs biens et de s'impliquer à nouveau dans les affaires. Cet article souligne les enjeux économiques et politiques ainsi que les tensions sociales que soulève ce retour.
      Indians Return to Uganda
      Having been expelled by Idi Amin in 1972, while in control of the country's core economic activities, Indians have been returning to Uganda since the early 1990s. Encouraged by the Museveni regime's new positioning, many hope to recover their properties and implicate themselves in business ventures. This article points out the economic and political stakes, as well as the social tensions produced by this return to Uganda.
    • Projections de l'Inde sur l'Afrique : L'image postapartheid de l'Inde chez les "Indiens" de Durban - Frédéric Landy p. 91 accès libre
  • Conjoncture

    • Le règlement du conflit du Sahara occidental : A l'épreuve de la nouvelle donne régionale - Khadija Mohsen-Finan p. 95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le référendum d'autodétermination au Sahara occidental paraît une fois de plus voué à l'ajournement. En quoi les changements intervenus dans la région (arrivée au pouvoir de A. Bouteflika en Algérie, mort de Hassan II et disgrâce de Driss Basri au Maroc) auront-ils des incidences sur le règlement de ce conflit ? Son enlisement a déjà conduit nombre de Sahraouis à s'installer au Maroc ou en Mauritanie, pays où ils peuvent trouver des opportunités politiques et économiques tout en conservant leur identité.
      Resolving the Western Sahara Conflict
      The referendum on self-determination in the Western Sahara appears, once again, destined for postponement. How have recent changes in the region – the coming to power of Bouteflika in Algeria, the death of Hassan II and the discrediting o Driss Basri in Morocco – impacted upon the resolution of this conflict? As it seems to sink into quicksand, many Saharouis have gone to Morocco and Mauritania, where they find political and economic opportunities. This move, however, has not led to the effacement of their claim to Saharoui identity.
    • Tunisie : des élections en trompe-l'oeil - Sadri Khiari, Olfa Lamloum p. 106 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Douze ans après l'avènement de l'« ère nouvelle » en Tunisie, le pays offre une image paradoxale : un discours officiel qui se veut rénovateur et moderniste, auquel s'oppose une pratique politique de l'immobilisme et de la répression. Les dernières élections ont illustré de manière saisissante les difficultés de maintenir durablement un tel équilibre dans un contexte en mutation.
      Tunisia: The Illusion of Elections
      Twelve years after the coming of the « new era » in Tunisia, this country hast taken up a paradoxical stance: official discourse which attempts to be reformist and modernist in the face of political practices of immobilism and represssion. The last elections illustrate quite flatly the difficulties of maintaining such an equilibrium in a context of transformation.
  • Pistes de recherche

    • Construire au nom de Dieu : Architecture, résistance et foi chrétienne en pays Bamiléké - Dominique Malaquais p. 117 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'architecture est un puissant outil dans la construction du pouvoir politique, mais elle peut aussi jouer un rôle important dans la résistance à ce pouvoir. Nous examinons ici comment la société bamiléké s'est servie de l'environnement bâti et de la topographie. Comment et pourquoi, essentiellement par le biais de l'architecture, divers secteurs de la communauté bamiléké ont mis a profit les institutions chrétiennes pour assurer leur promotion sociale.
      Architecture, Resistance and Christian Faith in a Bamileke Chiefdom: Building in the Name of God
      Architecture is a poweful tool in the construction of political power. It also plays an important role in resistance to such power. This article examines how a Bamileke community has made use of the constructed environment, topography, construction methods, and diverse conceptions of landscape. It shows how and why, through architecture, diverse sectors of the Bamileke community (chiefs and their allies, priests and pastors, commoners, women) have turned Christian institutions to their own benefit in order to achieve their own objectives and ensure social mobility.
    • Réflexions sur la société civile en Afrique : le Burkina de l'après-Zongo - Augustin Loada p. 136 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la continuité du dossier consacré, en juin dernier, à « l'affaire Zongo », Politique africaine propose ce mois-ci un point de vue analytique sur la dynamique de mobilisation de la société civile burkinabè. Un an après la disparition du journaliste, Augustin Loada montre que cet assassinat a contribué notablement à l'affirmation politique de la société civile, tout en soulignant les ambivalences de ce mouvement. En pointant les ambiguïtés de ce positionnement politique, cet article explore de nouvelles pistes de recherche empiriques sur les sociétés civiles africaines.
      Reflections on Civil Society in Africa in post-Zongo Burkina Faso
      Following up on articles consecrated to the « Zongo affair » in Politique africaine (June 1999), the journal now offers an analysis of the mobilization of civil society in Burkina Faso. One year after the disappearance of this journalist, this author shows how the assassination has contributed to the political affirmation of civil society, while underscoring the ambiguities of this movement. Indeed, the ambivalent status of this political movement highlights new areas of empirical research on African civil society.
  • Magazine

    • Terrain
      • Logiques sociales et enjeux de scolarisation en Afrique : Réflexions sur des cas d'écoles maliens et burkinabé - Etienne Gérard p. 153 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        En Afrique sahélienne, le champ scolaire se recompose : les structures privées se diversifient, et la demande scolaire s'accroît fortement. Parallèlement, certains groupes sociaux musulmans se tournent vers l'enseignement laïc. Pour comprendre ces évolutions, cet article analyse les logiques sociales et les enjeux de scolarisation, sur la base d'enquêtes au Mali et au Burkina-Faso. Il examine les rapports entre stratégies éducatives et capital scolaire, entre ces stratégies et l'extension relative de la « culture scolaire ».
        Social Logics and the Stakes of Education in Africa
        Changes are taking place in the education sector on the African continent: private institutions are diversifying and demand has increased strongly. At the same time, certain Muslim social groups have turned to secular education. In order to make sense of these changes, this article analyzes the social logics of education in Malie and Burkina Faso by examining the relationships between educative strategies and « scholastic capital », as well as between such strategies and the relative expansion of « school culture. »
      • Ecole et démocratie : L'"explosion" scolaire sous la IIIème République au Mali - Marie-France Lange, Sékou Oumar Diarra p. 164 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Depuis les révoltes de 1991, le rapport à l'école s'est profondément transformé au Mali. Les années 90 constituent en cela un changement radical, les effectifs de l'enseignement primaire ayant plus que doublé en moins de huit ans. Cette « explosion » s'est accompagnée d'une floraison de nouveaux types d'écoles. En soulignant l'ampleur des mutations sociales que connaît actuellement le Mali, cet article s'interroge sur le rapport qui semble exister entre l'expérimentation de la démocratie et l'appropriation de l'école.
        School and Democracy Since the riots of 1991, visions of school have been profoundly transformed in Mali. Indeed, the events of the1990s mark a readical shift, with the number of primary school teachers more than doubling in less than eight years. And this « explosion » has given rise to new types of schools. In its examination of the significance of social transformations in present day Mali, this article asks questions about the relation between democratic experimentation and the appropriation of schools.
    • Débat
      • Permissivité et violence sur les campus nigérians : Quelques lectures du phénomène des "secret cults" - Yann Lebeau p. 173 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        Les campus nigérians connaissent actuellement une recrudescence des violences sous la conduite des sociétés secrètes qui se comportent comme de véritables gangs mafieux. Certains voient dans ce phénomène une dégénérescence des anciennes confraternités étudiantes ; d'autres, un reflet de la criminalisation de l'État. Cet article avance plutôt l'hypothèse que les « secret cults » traduisent une dérégulation de la gestion des campus et remplissent une fonction de contrôle social abandonnée par l'administration.
        Permissiveness and Violence on Nigerian Campuses
        Nigerian campuses are now experiencing renewed violence led by secret societies acting as true mafias. Some observers interpret this phenomenon in terms of the degeneration of longstanding student fraternal organizations, while others see it as a reflection of the criminalization of the state. To the contrary, the author suggests that « secret societies » are manifestations of the deregulation of campus life; they take up the role of social control that has been abdicated by the state.
  • Lectures