Contenu du sommaire

Revue Gérer et comprendre (Annales des mines) Mir@bel
Numéro N° 101, septembre 2010
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Réalités méconnues

    • Le comportement stratégique des entreprises sucrières face au mouvement de reconfiguration de cette filière au niveau mondial - Mohamed Akli Achabou p. 4 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif principal de cet article est d'identifier les changements qui s'opèrent au sein de la filière sucre mondiale et les stratégies choisies par les entreprises sucrières pour s'adapter. Pour ce faire, nous avons mobilisé les apports de l'approche chaîne globale de valeur (CGV). Les résultats montrent une tendance vers l'investissement dans la production de biocarburants. Le déclin de l'activité sucrière et le contexte favorable aux énergies renouvelables peuvent expliquer ce choix stratégique.
      The strategic behavior of sugar-manufacturers faced with the reconfiguration of the world's sugar industry. To identify the changes taking place in the world's sugar industry and the strategies chosen by producers to adapt to them, an approach in terms of the global chain of value-creation has proven advantageous. As the results show, a trend is under way toward investments in producing biofuels. The decline in sugary-making and the favorable context for renewable energy sources accounts for this strategic choice.
    • La collaboration entre concurrents pour gérer le bien commun, le cas des entreprises de collecte et de stockage de céréales d'Alsace - Mourad Hannachi, François-Christophe Coléno et Christophe Assens p. 16 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comment développer un avantage concurrentiel sur un territoire, qui ne soit pas transférable ou délocalisable vers d'autres territoires ? Quelles sont les compétences distinctives d'un territoire ? Comment préserver les ressources locales dont dépend la dynamique d'un territoire ? Autant de questions que nous aborderons dans cet article en exposant le cas des entreprises de collecte et de stockage de céréales du bassin de production alsacien. Confrontées à une crise majeure frappant la filière, ces entreprises concurrentes y ont apporté une réponse concertée dépassant en cela des rivalités ou des enjeux purement individuels. Ce faisant, le territoire apparaît comme un bien commun, dont l'enjeu stratégique est aussi important que la logique de marché, pour toutes les entreprises locales.
      Collaboration between competitors for managing the common good: the firms that collect and store cereals in Alsace. How to develop, in a given geographical area, a competitive advantage such that it cannot be transferred or moved elsewhere? What aptitudes and qualifications distinguish the area? How to preserve the local resources at the source of the area's growth? These questions are tackled by focusing on the firms that collect and store cereals in Alsace, France. Faced with a crisis, these companies, which compete with each other, have worked out a joint response beyond their rivalry and purely individual goals. As a consequence, the geographical area has become a common good with a strategic importance, for all local firms, as great as the “market's logic”.
    • Les indications géographiques protégées (IGP) et la Grande Distribution, une analyse du réseau du pruneau d'Agen - Marie Carpentier et Stéphanie Petzold p. 26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La réussite de la commercialisation d'une Indication Géographique Protégée (IGP) au sein de la grande distribution française est analysée ici en faisant appel à l'approche réseau qu'a développée le groupe International Marketing and Purchasing Group (IMP). L'étude de cas détaillée portant sur le fonctionnement du réseau de producteurs et de transformateurs qui fournissent les pruneaux « d'Agen » à la grande distribution française enrichit notre compréhension des bénéfices potentiels de l'adoption d'un signe d'origine pour un produit agro-alimentaire, face à la puissance de la grande distribution. Cette analyse présuppose une représentation fine de la forme prise par la mobilisation du réseau de fournisseurs en amont, afin de cerner précisément quels sont les enjeux sur le terrain commercial.
      PGI labels and mass distribution: a network analysis of Agen prunes
      The marketing success of protected geographical indications (PGI) in the French mass retail industry is analyzed through the network approach developed by the International Marketing and Purchasing Group. A detailed case study of the operation of the network of producers, processors and packagers that supply “Agen” prunes to French retail chains brings to light the potential advantages – opposite the powerful forces of mass distribution – of adopting a label for authenticating the origin of produce. A careful description of how this supplier network is mobilized upstream in the marketing process brings to light the stakes in the field of sales.
    • Les relations entre la production et la distribution, le cas du partage de la valeur ajoutée dans la filière laitière française - Olivier Mevel p. 38 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Aujourd'hui, l'industrie laitière européenne vit douloureusement un passage accéléré d'une économie hyper-régulée et sécurisée vers une économie de marché soumise à tous les aléas. Dans ce contexte, la dissociation constatée entre les prix payés aux producteurs et ceux supportés par les consommateurs, est-elle le résultat d'une trop grande opacité de la formation des prix dans la grande distribution ? L'objet de cet article est de répondre à ce questionnement sous deux angles :mettre en perspective l'émergence concomitante de l'OMC et d'un nouveau modèle économique de production à bas coûts (low cost) qui entérine la prise de pouvoir des grands distributeurs sur l'économie mondiale ;comprendre les fonctionnements amont et aval du canal (afin de juger de la formation des marges des distributeurs français) et dessiner les solutions techniques permettant un retour à un partage équitable des valeurs ajoutées.
      Relations between producers and distributers: sharing added value in the french dairy industry
      The European dairy industry is painfully undergoing an accelerated transition from an overregulated economic haven toward a market economy exposed to fluctuations of all sorts. In this context, does the disjunction observed between the prices paid to producers and those charged to consumers result from a lack of transparency in the pricing practiced by mass retail chains? This question is approached from two angles: a) by setting in perspective the concomitant emergence of the World Trade Organization and of a new business model that, based on low-cost production, is evidence of the power wielded by mass retail chains over the world economy; b) by trying to understand the operations up- and downstream in the dairy industry (in order to form an opinion about how distribution margins are established) and by designing technical solutions for returning, in this industry, to a fair sharing of the added value.
    • Dans la fabrique de la réglementation - Patrice Devos, Daniel Fixari et Michel Nakhla p. 50 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les empilements juridiques plus ou moins applicables sur le terrain par lesquels se traduisent les différentes générations de réformes sont souvent dénoncés. Mais les processus de la production réglementaire sont rarement décrits et analysés jusqu'au niveau le plus opérationnel (les décrets et les circulaires d'application). On trouvera dans cet article les témoignages de deux experts ministériels mettant en exergue leur action concrète en vue d‘élaborer une réglementation qui soit raisonnablement compliquée. On y vérifie que le diable est dans les détails et qu'il est bien difficile d'anticiper tous les effets des textes élaborés sur les divers acteurs et d'organiser leur nécessaire concertation.
      Making regulations
      Criticism is often directed at the pile of more or less applicable legal decisions that several generations of reforms have spawned. The regulation-producing process has seldom been described and analyzed at the operational level of ministerial decrees and service instructions. Two experts on ministerial operations explain their concrete actions for drafting regulations of a “reasonable” degree of complication. Once again, the devil is in the details: it is difficult to foresee all the effects that a text will have on stakeholders and to organize the necessary degree of cooperation.
  • L'épreuve des faits

    • L'influence du critique américain Robert Parker dans l'univers du vignoble bordelais - Jérôme Barthélémy p. 60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de cet article est d'analyser l'influence du critique américain Robert M. Parker dans l'univers du vignoble bordelais. Après avoir rappelé le contexte et les raisons de l'ascendant pris par Parker, nous montrerons qu'il a beaucoup contribué au succès des vins bordelais sur les marchés internationaux. Contrairement à certaines idées reçues, il ne semble pas avoir véritablement remis en cause la hiérarchie établie, laquelle est fondée sur les « classements ». En revanche, il a sans doute contribué à l'uniformisation du goût des vins.
      The influence of the american critic Robert Parker on the Bordeaux wine industry
      What influence has Robert Parker had on the Bordeaux wine industry? The context of, and reasons for, the American critic's rise are described. He has contributed significantly to the success of Bordeaux wines in international markets. Contrary to prevailing ideas, he apparently did not question the traditional classements of wines. His influence has probably led to more uniformity in the taste of wines.
  • Débats

    • Le climat d'investissement en Egypte, les conditions d'une réforme durable : institutions ou relations ? - Héla Yousfi p. 72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les pays dits « en développement » se voient de plus en plus sommer de réformer leur « climat d'investissement ». En ce sens, les bailleurs de fonds affirment que c'est grâce à des réformes courageuses s'inspirant des bonnes pratiques institutionnelles, qui ont fait leur preuve ailleurs, que ces pays pourraient prendre leur place dans l'économie mondialisée. Or, l'expérience montre qu'il ne suffit pas d'importer de « bonnes » institutions pour que celles-ci produisent leurs bienfaits de manière mécanique.Dans cet article, en nous appuyant sur une étude de cas réalisée en Égypte, nous montrerons, en utilisant une approche ethnographique, que l'amélioration du climat de l'investissement (et plus particulièrement les relations de confiance entre investisseurs privés et pouvoirs publics) est, certes, une question d'institutions, mais encore faut-il que ceux qui les mettent en œuvre y adhèrent et les trouvent suffisamment légitimes pour ne pas être tentés de les contourner.
      The investment climate in Egypt: the conditions for a sustainable reform — institutions or relations? The so-called developing countries are exhorted to reform their “investment climate”. They will, according to sponsors, find a place in the global economy thanks to bold reforms based on good institutional practices that have been well proven elsewhere. As experience shows however, importing “good” institutions does not suffice for them to mechanically produce their blessings. A case study in Egypt, based on an ethnographic method, shows that improving the investment climate – in particular, the confidence between private investors and public authorities – is, indeed, a matter of institutions; but those who implement such measures must believe in them and deem them legitimate enough so that they not try to circumvent them.
  • En quête de théories

    • Prescrire la sûreté, négocier l'expertise - Grégory Rolina p. 84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Du fait de leur impact présumé sur la sécurité des organisations à haut risque, les interactions régulateurs-régulés constituent une des thématiques importantes des recherches dans le domaine de la gestion des risques, tout en restant néanmoins peu explorée. À partir d'une étude d'expertises de sûreté nucléaire réalisées dans le domaine des facteurs humains et organisationnels, nous mettrons en évidence les différentes étapes du processus de production d'expertises et recenserons leurs effets. L'expertise étudiée, qualifiée de « négociée », est représentative du mode de régulation français de la sûreté des installations nucléaires, qui repose sur le maintien d'un dialogue technique et continu entre les experts et les exploitants (le « French cooking » pour les Anglo-Saxons). De cette analyse des pratiques d'expertise (et donc des logiques d'action mise en œuvre par les experts), nous proposerons une typologie de registres d'actions transposable à d'autres types de risque ou secteurs d'activité et, ainsi, des clefs de compréhension d'une activité particulièrement contemporaine.
      Prescribing safety, negotiating expertise
      Owing to their presumed impact on the safety of high-risk installations, the interactions between regulators and the regulated are a major but seldom explored subject of research in risk management. A study by experts on human and organizational factors in nuclear safety sheds light on the various phases (and their effects) of the process whereby experts produce assessments. Light is shed on a “negotiated expertise” typical of the French style of safety regulations in nuclear installations. It is based on an ongoing technical dialog between experts and operators (“French cooking” for Anglo-Saxons). This analysis of “expertise” and thus of the “logics of action” implemented by experts proposes a typology of actions that can be transposed to other sorts of risk or other fields of activity. It hands us the keys for understanding a very contemporary activity.
  • Mosaïque