Contenu du sommaire : Les réformes managériales et la transformation de l'administration de la Commission européenne

Revue Revue Internationale des Sciences Administratives Mir@bel
Numéro volume 78, no 3, septembre 2012
Titre du numéro Les réformes managériales et la transformation de l'administration de la Commission européenne
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les réformes managériales et la transformation de l'administration de la Commission européenne - Edoardo Ongaro p. 403-406 accès libre
  • La politisation de la Commission européenne : Le contrôle démocratique et la dynamique de la sélection de l'exécutif - Anchrit Wille p. 407-427 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis l'apparition du discours sur le « déficit démocratique », au début des années 90, l'UE est censée assurer une gouvernance démocratique et son exécutif est censé être légitimé démocratiquement. Depuis que cette question figure parmi les priorités européennes, l'UE s'efforce de renforcer sans cesse son système politique, un processus dans le cadre duquel les traités sont revus toutes les x années par les États membres en vue, notamment, de responsabiliser davantage les détenteurs du pouvoir politique dans les institutions. Dans cet article, nous établissons un lien entre l'évolution du cadre juridique et politique régissant la désignation des commissaires et les activités de la Commission européenne et l'évolution du recrutement de l'exécutif. Nous expliquons comment le renforcement du contrôle démocratique et de l'imputabilité au sein de cet organe de l'exécutif européen a entraîné une politisation de la sélection des commissaires européens. Ce phénomène s'observe dans les procédures d'accès et de sortie de cet organe de l'exécutif européen, mais aussi dans l'évolution des facteurs demande et offre dans le processus de recrutement de l'exécutif de l'UE. Cette évolution est considérée comme une réponse et une adaptation à l'environnement politique de plus en plus exigeant dans lequel la Commission européenne est établie — un environnement dans lequel le personnel politique le plus haut placé de l'exécutif européen doit faire face aux problèmes modernes d'un système politique démocratique.Le développement des dispositifs d'imputabilité démocratique dans l'UE a entraîné une politisation de la désignation des commissaires européens à trois égards : dans les procédures de désignation des commissaires, dans la composition du collège et dans le parcours professionnel des commissaires. La démocratisation a considérablement renforcé l'importance de la représentation et de la professionnalisation politique dans la sélection de l'exécutif européen.
    Since the rise of the narrative on the ‘democratic deficit', at the beginning of the 1990s, EU governance is expected to be democratic and its executive is expected to be democratically legitimated. Since this issue was forced onto the European agenda, the EU has been in a process of continuous polity building in which the Treaties have been revised every few years by the members states to make – among other things – the holders of political power in the institutions more accountable. This article links the changes in the legal and political framework governing the appointment and tasks of the EU Commission to changes in executive recruitment. It explains how strengthened democratic control and accountability over this part of the EU executive has politicized the selection of EU commissioners. This has become visible in the access and exit procedures of this part of the EU executive, but also in shifts in the demand and supply factors in the process of EU executive recruitment. This change is best characterized as a response and adaptation to the increasingly demanding political environment within which the EU Commission finds itself entrenched – one where the highest political personnel of the EU executive need to address the modern problems of a democratic polity. The expansion of democratic accountability arrangements in the EU has politicized the appointment of EU commissioners in three respects: in the procedures of appointing commissioners; in the composition of the College; and in the career pathways of commissioners. Democratization has meant that representation and political professionalization have become very significant in the selection of the EU executive.
  • La politisation au sein de la bureaucratie de la Commission européenne - Michael W. Bauer, Jörn Ege p. 429-451 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    C'est dans le contexte du changement institutionnel et de la réforme organisationnelle que nous allons analyser la politisation de la bureaucratie de la Commission européenne. La politisation désigne généralement le fait de remplacer la neutralité bureaucratique par l'introduction de considérations politiques dans la gestion des ressources humaines et le comportement des agents de l'État. Les notions de politisation directe et de politisation professionnelle vont nous servir d'angles d'observation pour notre analyse. Les données empiriques sont issues d'une analyse documentaire et d'enquêtes en ligne et semi-structurées récemment menées auprès des agents de la Commission. Nous allons voir que les bureaucrates de la Commission, même s'ils sont très sensibles à l'aspect politique de leur fonction, sont moins politisés qu'avant, depuis les réformes Kinnock. Si le collège des commissaires est effectivement devenu plus politiquement sensible face à ses pairs supranationaux et aux gouvernements nationaux, la bureaucratie de la Commission peut être considérée comme faiblement politisée ou, selon les débats en cours, comme relativement instrumentale au sens néo-wébérien. Remarques à l'intention des praticiens Distinction entre politisation « directe » et « professionnelle » ; On observe une dépolitisation au niveau de la fonction publique, mais un rôle politique accru pour le collège des commissaires ; Preuves de la qualité et du professionnalisme des services de la Commission.
    Against a background of institutional change and organizational reform, we analyze the politicization of the European Commission's bureaucracy. Politicization can generally be defined as the substitution of bureaucratic neutrality by introducing political considerations into the human resource management and behaviour of civil servants. The concepts of direct and professional politicization serve as vantage points for our analysis. The empirical data are taken from documentary analysis and recent online and semi-structured surveys of Commission officials. We show that Commission bureaucrats, although they are highly sensitive to the political side of their job, are less politicized since the Kinnock reforms than before. While the College of the Commission seems to have indeed become more politically responsive to its supranational peers and national governments, the Commission's bureaucracy can be characterized as weakly politicized or, according to current debates, as quite instrumental in a Neo-Weberian sense. Points for practitioners: Distinction between ‘direct' and ‘professional' politicization; We see de-politicization at service level but a stronger political role for the College of the Commission; Evidence for the high quality and high professionalism of the Commission service.
  • De la formation d'un centre bureaucratique dans les institutions gouvernementales : Enseignements de la Commission européenne - Jarle Trondal p. 453-474 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Il est essentiel d'identifier et d'expliquer la formation d'un centre bureaucratique au sein des institutions gouvernementales (comme la Commission européenne (Commission)) si l'on veut comprendre l'ordre politique, ainsi que les possibilités et les limites de la gouvernance du secteur public. S'appuyant sur un nouvel ensemble de données d'entretien, notre article propose deux observations essentielles : premièrement, la formation d'un centre bureaucratique au sein de la Commission ne touche pas profondément la Commission dans son ensemble. En comparant les agents du secrétariat général et ceux de la DG Commerce, notre étude laisse entendre que la formation d'un centre bureaucratique intervient surtout au sein du secrétariat général et ne touche que faiblement la DG Commerce. Deux logiques comportementales ont tendance à coexister au sein de l'administration de la Commission, qui sont toutes deux ancrées et réparties dans différentes sous-unités organisationnelles. La variation dans la formation d'un centre bureaucratique est associée à deux variables clés : (i) l'accumulation de capacités organisationnelles suffisantes au niveau du centre bureaucratique et (ii) la spécialisation verticale et horizontale de l'administration de la Commission. Troisièmement, ces observations restent valables lorsqu'on « prend en considération » les récentes réformes de la gestion au sein de la Commission. Nous verrons dans cet article que malgré les réformes récentes de la Commission, certaines logiques comportementales fondamentales parmi les agents de la Commission ne sont pas profondément transformées. L'administration de la Commission est considérée comme de plus en plus dirigée depuis le centre exécutif — c'est-à-dire par le président et le secrétariat général. Dans la présente étude, cependant, nous formulons deux observations principales : premièrement, nous démontrons que le renforcement du centre exécutif au sein de l'administration de la Commission (le secrétariat général) ne se retrouve pas dans l'ensemble des services de la Commission. L'ambition de faire du secrétariat général le centre de services du président de la Commission ne pénètre ni ne transforme pour l'instant pas profondément les activités quotidiennes des directeurs généraux (DG). Deuxièmement, notre étude révèle que malgré les réformes administratives historiques de la Commission, le comportement quotidien des agents de la Commission reste essentiellement inchangé.
    Identifying and explaining bureaucratic centre formation within government institutions – such as the European Commission (Commission) – is essential for understanding political order and the potential and limitations for public sector governance. Benefiting from a new body of interview data this article adds two key observations: First, bureaucratic centre formation in the Commission does not profoundly penetrate the Commission as a whole. Comparing officials from the Secretariat General and DG Trade, this study suggests that bureaucratic centre formation is primarily happening within the Secretariat General and only marginally penetrating DG Trade. Two behavioural logics tend to coexist within the Commission administration, albeit embedded and layered within different organizational sub-units. Variation in bureaucratic centre formation is associated with two key variables: (i) the accumulation of relevant organizational capacities at the bureaucratic centre, and (ii) the vertical and horizontal specialization of the Commission administration. Third, these findings hold when ‘controlling for' recent managerial reforms inside the Commission. The article illustrates that despite recent Commission reforms, some core behavioural logics among Commission officials are not profoundly transformed.Points for practitioners:The administration of the European Commission is seen as increasingly steered from the executive centre – that is from the President and the Secretariat General. This study, however, makes two main observations: First, it shows that the strengthening of the executive centre inside the Commission administration (the Secretariat General) is not echoed throughout the services of the Commission. The ambition to make the Secretariat General the service centre for the Commission President is currently not greatly penetrating and transforming the everyday activities of the Directors General (DGs). Second, the study shows that despite historic administrative reforms of the Commission, the everyday behaviour of Commission officials remains basically unaffected.
  • La citoyenneté décente, la justice et la confiance ? les fondements de la légitimation : Les tensions entre générations en Finlande - Ari Salminen, Kirsi Lähdesmäki, Rinna Ikola-Norrbacka p. 475-505 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Notre article a pour objectif d'analyser les questions éthiques liées au problème de la légitimation. Nous allons examiner les tensions en matière de légitimation à la lumière de trois questions éthiques : la citoyenneté décente, la confiance et la justice et l'égalité. Nous allons décrire et examiner les impressions des citoyens en ce qui concerne l'éthique et les tensions en matière de légitimation dans le contexte de la société finlandaise. Nous nous intéresserons plus particulièrement à la question de savoir si les fossés intergénérationnels importent. Les perceptions des trois générations (groupes d'âges) sont-elles différentes et ces perceptions peuvent-elles s'expliquer par le fossé entre les générations ? Les résultats de cette étude indiquent que la génération semble avoir une influence sur certaines considérations éthiques. Plus particulièrement, les jeunes diffèrent considérablement des deux autres groupes d'âges dans leurs attitudes et leurs opinions. Les explications basées sur le facteur générationnel s'avèrent dès lors relativement solides. Des différences entre les générations s'observent dans un grand nombre d'affirmations éthiques qui sont présentées de manière plus détaillée dans notre article. Les éléments empiriques de l'étude s'appuient sur deux vastes ensembles de données empiriques. Il s'agit d'enquêtes réalisées en Finlande en 2008 et 2009. La première est une enquête menée auprès de 5000 citoyens finlandais. La seconde enquête a été menée auprès de 1130 élèves finlandais. Notre article intéressera les praticiens, puisqu'il décrit les perceptions actuelles des citoyens finlandais à propos de questions éthiques telles que la citoyenneté décente, la justice et l'égalité, de même que la confiance. Notre étude fait apparaître les différentes dans les appréciations éthiques entre les trois groupes d'âges. Notre article propose également un cadre théorique, qui peut aider à mieux comprendre les problèmes de légitimation par le biais des valeurs éthiques choisies.
    The aim of this article is to analyze ethical issues related to the problem of legitimation. The article discusses the tensions of legitimation in light of three ethical topics: decent citizenship, trust, and justice and equality. Citizens' assessments of ethics and tensions of legitimation are described and discussed in the context of Finnish society. Special attention is paid to the question of whether generational gaps matter. Are the perceptions of the three different generations (age-groups) distinctive and can these perceptions be explained by the gap between generations? The results of this study show that there are ethical considerations where the generation seems to make a difference. The youth, in particular, differ very significantly in their attitudes and opinions from the other two age-groups. Thus explanations based on the generational factor have proven relatively strong. The differences between the generations were evident in many ethical statements which are presented in more detail in the article. The empirical evidence of the study is based on two large batches of empirical data. Both are surveys implemented in Finland in 2008 and 2009. The first one is a citizen survey of 5000 Finnish citizens. The second survey is a youth survey of 1130 Finnish school students.Points for practitioners:The article will be of interest to practitioners in describing Finnish citizens' current perceptions about such ethical issues as decent citizenship, justice and equality as well as trust. The study reveals the differences in ethical valuations between the three age-groups. The article also provides a theoretical framework which can help in understanding tensions of legitimation through chosen ethical values.
  • La gestion de l'intégrité et l'esprit de service public au RU : Un assemblage hétéroclite ou une couverture élimée ? - Paul M Heywood p. 507-527 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Notre article porte sur la gestion de l'intégrité dans la vie publique actuelle au RU. Malgré le niveau d'intégrité traditionnellement élevé dans la fonction publique, d'aucuns soutiennent depuis peu que l'approche britannique ressemble à un édredon en patchwork, composé de fonctions institutionnelles mal définies, d'une indépendance discutable et d'idées contestées sur le meilleur moyen de diffuser et de maintenir la pratique conforme à la déontologie. Dans cet article, nous examinons la manière dont l'esprit de service public (ESP), qui met l'accent sur les codes de conduite informels et sur l'intégrité morale, a évolué dans le cadre des changements systémiques plus vastes opérés dans le style de la prestation de service public. Nous soutenons que les pressions en faveur de la décentralisation de la prestation de service public sont en contradiction avec les tentatives au coup par coup de centralisation et de codification de la gestion de l'intégrité et les inspirent. Cette dynamique est présentée sur le plan des tensions entre les approches basées sur la conformité et celles basées sur les valeurs en matière de gestion de l'intégrité. Notre article se compose de trois parties. Dans la première, nous décrivons l'évolution l'esprit de service public britannique afin de situer la gestion de l'intégrité dans son contexte institutionnel et structurel. Dans la deuxième, nous analysons les débats académiques récents et les recommandations émises par des organismes majeurs, comme le Comité des normes de la vie publique (Committee on Standards in Public Life, CSPL) et le Comité spécial de l'administration publique de la Chambre des communes (House of Commons Public Administration Select Committee, PASC). Nous allons voir que les recommandations en faveur de la création d'organes statutaires indépendants de supervision de l'éthique n'ont pas été pleinement mises en œuvre. Dans la troisième partie, nous cherchons à situer l'expérience britannique dans un contexte plus large. Ce faisant, nous réfléchissons à des moyens de comprendre la notion de gestion de l'intégrité et son application dans le cadre de l'expérience britannique et au-delà.Remarques à l'intention des praticiensDans le présent article, nous examinons les tensions qui existent entre les approches basées sur la conformité et celles basées sur les valeurs en matière de gestion de l'intégrité au Royaume-Uni. Je cherche à comprendre dans quelle mesure les approches basées sur les valeurs sont liées à l'existence et à la reproduction de ce qu'on appelle la « notion de service public ». Tandis que cette notion a été remise en cause par les réformes associées au nouveau management public, une série de scandales dans le secteur public ont donné lieu à l'adoption de réponses davantage basées sur la conformité. Le principal défi à relever pour les personnes chargées de définir les approches en matière de gestion de l'intégrité consiste à concilier les valeurs fondamentales à la base de l'esprit de service public et les mécanismes d'imputabilité que l'on peut évaluer sur la base d'indicateurs de rendement mesurables.
    This article focuses on integrity management in contemporary UK public life. Despite traditionally high standards of integrity in the public service, it has recently been argued that the UK's approach resembles a patchwork quilt of poorly defined institutional roles, questionable independence, and contested notions of how best to disseminate and uphold ethical practice. The article traces how the British public service ethos (PSE), which places emphasis on informal codes of conduct and moral integrity, has evolved within broader systemic changes to the style of public service delivery. It is argued that pressures to decentralize public service delivery sit in tension with, and feed into, piecemeal attempts to centralize and codify integrity management. This dynamic is presented in terms of the tension between compliance-based and values-based approaches to integrity management. The article is structured in three parts. The first traces the evolution of the British public service ethos in order to situate integrity management in both its institutional and structural context. The second addresses recent academic debates and recommendations from key bodies such as the Committee on Standards in Public Life (CSPL) and the House of Commons Public Administration Select Committee (PASC). It is shown how recommendations to create independent statutory bodies of ethical oversight have not been fully implemented. The third part seeks to place the UK experience within a broader context. In doing so, the article reflects on ways in which we can understand the concept and application of integrity management within and beyond the UK experience.Points for practitioners:The article discusses the tensions between values-based and compliance-based approaches to integrity management in the United Kingdom. It seeks to explore how the former is closely linked to the existence and reproduction of what has been termed a ‘public service ethos'. As that ethos has been challenged by reforms associated with New Public Management, a series of scandals in the public sector has given rise to the adoption of more compliance-based responses. The key challenge for those designing approaches to integrity management is to reconcile the core values which underpin the public service ethos with accountability mechanisms that can be assessed on the basis of measurable performance indicators.
  • La réforme de la gestion publique et le système de santé britannique vu par les citoyens - Ashley L. Grosso, Gregg G. Van Ryzin p. 529-550 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le Royaume-Uni (RU) a institué un cadre de performance pour le Service national de la santé (le « National Health Service » (NHS)) à la fin des années 90 qui, s'inspirant du nouveau management public (NMP), faisait appel à la mesure et à la gestion de la performance dans le but d'améliorer la qualité des services de santé offerts aux citoyens, ainsi que de réaliser les objectifs en matière d'efficience. Grâce à des données issues des Eurobaromètres 1996 et 2002 et à une approche analytique basée sur la différence dans les différences, nous allons évaluer les conséquences de ces réformes de performance en comparant le RU à d'autres pays de l'Union européenne sur le plan de la satisfaction globale des citoyens à l'égard du système de soins de santé et de l'efficacité de ce système de leur point de vue. D'une manière générale, nos résultats indiquent que la satisfaction des citoyens et leurs perceptions en matière de performance au RU étaient plus favorables après les réformes que ce qui se serait passé en l'absence de mise en œuvre des réformes. L'amélioration estimée dans la satisfaction et l'efficacité perçue est à la fois statistiquement et substantivement significative, ce qui confirme que le cadre de la performance britannique, qui s'inspire du NMP, a effectivement atteint certains de ses objectifs au moins. Les mouvements que sont le nouveau management public et la mesure de la performance dans l'administration publique ont suscité une mise en avant du service à la clientèle et de la satisfaction des citoyens. Nous évaluons les conséquences des réformes axées sur la performance dans le système de soins de santé au RU au fil du temps en les comparant à d'autres pays de l'UE. Nos résultats indiquent que les aspects du nouveau management public axés sur la qualité et sur la clientèle qui ont été appliqués dans le cadre des réformes du système de santé britannique semblent avoir amélioré la satisfaction des citoyens à l'égard des soins de santé et l'efficacité perçue du système de santé. Les initiatives des praticiens visant à mesurer, relater et améliorer la qualité peuvent avoir une influence considérable sur les attitudes des citoyens.
    The United Kingdom (UK) instituted a performance framework for the National Health Service (NHS) in the late 1990s that, inspired by the New Public Management (NPM), employed performance measurement and management in an effort to improve the quality of health services to citizens, in addition to realizing efficiency goals. Using data from the 1996 and 2002 Eurobarometer and a difference in differences analytical approach, we evaluate the impacts of these performance reforms by comparing the UK to other European Union countries in terms of overall citizen satisfaction with the health care system and perceptions of how well the health care system performs. In general, our results suggest that citizen satisfaction and performance perceptions in the UK were more favorable after the reforms than what would have occurred, absent the implementation of the reforms. The estimated improvement in satisfaction and perceived performance is both statistically and substantively significant, and thus provides evidence that the UK's NPM-inspired performance framework did accomplish at least some of its goals.Points for practitioners:The New Public Management and performance measurement movements in public administration have called for a focus on customer service and citizen satisfaction. We evaluate the effects of performance-focused reforms in the health care system in the UK over time in comparison to other EU countries. Our results suggest that the quality and customer-focused aspects of New Public Management that were applied through the UK's health system reforms seem to have improved citizen satisfaction with health care and perceived performance of the health system. Practitioners' efforts to measure, report, and improve quality may have noticeable effects on citizens' attitudes.
  • Une alternance de vagues et une ligne de côte en évolution : La configuration des valeurs de réforme dans la bureaucratie fédérale américaine - Sung Min Park, M. Ernita Joaquim p. 551-575 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les chercheurs ont observé que les réformes du gouvernement fédéral américain arrivaient par vagues (Light, 1998 ; Barley & Kunda, 1992 ; Kettl, 2002), souvent accompagnées de valeurs alternant entre des conceptions rationnelles et des conceptions normatives de l'administration et du service publics. L'idée d'alternance indique aussi l'importance du temps dans l'évaluation de l'influence des nouvelles réformes lorsque les réformes précédentes se sont accumulées (voir Pollitt, 2008). Le temps est une variable nécessaire dans la mise en œuvre des réformes ; le temps est essentiel pour déterminer si les valeurs de réforme se sont imposées. Pour étendre la métaphore de Paul Light (1998) relative aux vagues, nous tentons, dans cette étude, de déterminer si deux philosophies prédominantes en matière de gestion ont influencé et reconfiguré la ligne de côte des valeurs observées dans les agences fédérales au cours d'une période donnée. Sur la base de méthodes empiriques, nous examinons comment les valeurs du nouveau management public et de son pendant humaniste (le post-NMP) se sont établies et implantées parmi les agences fédérales américaines. Nous avons suivi trois pistes : déterminer l'existence de valeurs de réforme dans la bureaucratie, examiner la prévalence de différents ensembles de valeurs et déterminer si une « éviction » des valeurs s'est produite, c'est-à-dire si une évolution observable a eu lieu dans la répartition des valeurs lorsqu'une nouvelle vague est venue s'ajouter aux autres. Notre analyse confirme la prédominance de certaines valeurs du NMP et du post-NMP et indique que la bureaucratie a simultanément adopté ce que l'on peut considérer comme des valeurs contradictoires. Nous expliquons les implications pour la recherche et les réformes futures dans la dernière partie de notre article. La pratique de l'administration publique exige que l'on pilote constamment des pressions en faveur de la réforme qui embrassent des ensembles de valeurs différents et parfois contradictoires. Les réformes du NMP et du post-NMP variaient dans l'importance qu'elles accordaient à l'application de valeurs rationnelles et de valeurs humanistes aux activités de l'État. Selon des enquêtes menées auprès de fonctionnaires fédéraux, les valeurs du NMP ont suivi une courbe ascendante depuis la période de la réinvention jusqu'à la fin du gouvernement Bush, lorsqu'une orientation plus humaniste a commencé à apparaître. Les valeurs bureaucratiques sont dynamiques et le changement pourrait intervenir plus vite avec des structures en réseau. Suivant d'autres recherches, la présente étude laisse entendre qu'une « stratification » des réformes existe ; les valeurs les plus solides restent intactes, même lorsque de nouvelles philosophies d'organisation et de gestion sont introduites. Les résultats indiquent que les professionnels de l'État peuvent adhérer à des valeurs variables, mais des études complémentaires s'imposent pour déterminer en quoi ces valeurs influencent effectivement leur travail.
    Scholars have noted that United States federal government reforms come in waves (Barley and Kunda, 1992; Kettl, 2002; Light, 1998), often accompanied by values that alternate between rational and normative conceptions of public administration and service. The idea of alternation also suggests the importance of time in gauging the effect of new reforms when previous reforms have accumulated from the past (seePollitt, 2008). Time is a necessary variable in implementing reforms; time is crucial to know if reform values have taken hold. Extending Paul Light's (1998) reform waves metaphor, we investigate here whether two predominant management philosophies have influenced and reconfigured the shoreline of values found among federal agencies over a particular period of time. Using empirical methods, we examine how the values of New Public Management and its humanist (post-NPM) counterpart have settled and taken hold among US federal agencies. We followed three lines of inquiry: determining the existence of reform values in the bureaucracy, examining the prevalence of different sets of values, and investigating whether ‘crowding out' of values occurred, that is, whether there was a detectable shift in the distribution of values as a new wave came on top of others. Our analysis yields evidence for the predominance of certain NPM and post-NPM values and indicates that bureaucracy concurrently holds what may be regarded as competing values side-by-side. Implications for research and future reforms are suggested in the final section of the article.Points for practitioners:Practicing public administration requires constantly navigating reform pressures that espouse different, sometimes opposing, value sets. NPM and post-NPM reforms differed in their emphasis on applying rationalistic and humanistic values to the work of government. Based on federal workforce surveys, NPM values appeared ascendant from the reinvention period till the end of the Bush administration, when a more humanist outlook began to emerge. Bureaucratic values are dynamic and change could go faster with network structures. Following previous research, this study suggests that a ‘layering' of reform occurs; the strongest values are held intact even as newer philosophies of organization and management are introduced. Results suggest that government professionals can adhere to differing values, but further study is required to see how those values actually influence their work.
  • La réforme de type nouveau management public des organisations à but non lucratif de services sociaux financées par l'État et l'évolution de la politique d'aide sociale à Hong Kong - Eliza W.Y. Lee p. 577-594 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Quel impact politique et quelle influence la réforme du nouveau management public a-t-elle eus sur les organisations à but non lucratif (OBNL) de services sociaux à Hong Kong ? Les OBNL spécialisées dans les services sociaux représentent depuis longtemps une partie importante de « l'offre de services sociaux » à Hong Kong, non seulement dans leur fonction d'agents de l'État dans la prestation de services, mais aussi en raison de leurs fonctions politiques et sociétales et de leur influence sur l'élaboration des politiques à l'époque coloniale. L'exercice de ces agences dans un contexte autoritaire a été rendu possible grâce à un système de gouvernance historiquement formé dans la situation particulière de l'ancienne politique d'aide sociale. La réforme du nouveau management public (NMP), et l'évolution connexe du système de gouvernance, est un élément important de la nouvelle politique d'aide sociale qui est apparue avec la dissolution de l'ancien pacte social. Elle facilite l'évolution du système de gouvernance, pour passer du partenariat stratégique à la dominance exécutive, ce qui renforce la flexibilité de l'État dans limitation des dépenses sociales et l'élaboration des nouvelles politiques distributives découlant des exigences de plus en plus nombreuses de la société en matière de services sociaux. La réforme de type NMP des OBNL de services sociaux est étroitement liée à l'évolution du système d'aide sociale et a une influence considérable sur l'environnement dans lequel ces OBNL agissent. L'impact et l'influence de la réforme sont également affectés par les caractéristiques du système politique et la relation préexistante entre l'État et le secteur à but non lucratif. Les OBNL de services sociaux assument plusieurs fonctions, en tant qu'agents de l'État, qu'agents politiques et qu'agents sociétaux. À Hong Kong, la réforme du NMP a une influence négative sur l'espace dont disposent les OBNL pour exercer leurs fonctions sociétales. La forte concurrence pour les ressources limite en outre le développement de nouvelles organisations.
    What are the political impact and significance of New Public Management (NPM) reform on social service nonprofit organizations (NPOs) in Hong Kong? Social service NPOs have a long history as a significant part of Hong Kong's ‘welfare mix', not only in their role as state agents in the provision of service, but also because of their political and societal roles in affecting social policy making during the colonial era. The exercise of such agencies under an authoritarian setting was made possible through a governance regime historically formed under the peculiar situation of the old politics of welfare. The NPM reform and the associated governance regime change is a significant part of the new politics of welfare that has arisen with the dissolution of the old social pact. It facilitates the transition of the governance regime from strategic partnership to executive dominance, which maximizes the flexibility of the state in containing social spending and maneuvering the new distributive politics arising from the increasing societal demand for social care.Points for practitioners:The NPM reform of social service NPOs is closely tied to the change in the welfare system and has significant impact on the environment within which these NPOs operate. The impact and significance of reform is also affected by the characteristics of the political system and the preexisting relationship between the state and the nonprofit sector. Social service NPOs assume multiple roles as state agents, political agents, and societal agents. In Hong Kong, NPM reform unfavorably affects the space for NPOs to exercise their societal agency. The fierce competition for resources also stifles the development of newer organizations.
  • Les modes et les problèmes de coordination multisectorielle dans la lutte contre le VIH/sida en Tanzanie - Siri Bjerkreim Hellevik p. 595-617 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La coordination multisectorielle des activités de lutte contre le VIH/sida constitue la principale stratégie de gouvernance pour la plupart des pays d'Afrique subsaharienne depuis le début des années 2000, une stratégie institutionnalisée par le biais d'organes de coordination multisectorielle au sein du gouvernement central. Dans le présent article, nous examinons la manière dont ces initiatives ont été mises en pratique en Tanzanie. Un cadre d'évaluation basé sur des éléments théoriques issus de la théorie de l'organisation et des éléments fondamentaux pour la politique de coordination de l'aide/de la santé mondiale, ainsi que de la littérature sur la stratégie, constitue le point de départ pour la collecte de données et structure la présentation des observations. Nous allons voir que l'on peut résumer le mode et les problèmes de coordination en Tanzanie en la décrivant comme une politique de coordination dont les priorités sont déterminées par des initiatives mondiales en matière de santé, tandis que la commission nationale du sida est dépourvue d'autorité politique. Avec d'autres facteurs, cette situation pose de sérieux problèmes pour la coordination multisectorielle. sUne bonne coordination multisectorielle de la lutte contre le VIH/sida/la santé mondiale dans les pays tributaires de l'aide exige que l'on prenne bien en considération la répartition des tâches et les initiatives de coordination parmi les acteurs concernés, y compris le gouvernement central, les bailleurs de fonds bilatéraux/multilatéraux et les ONG. Si l'on veut assurer une coordination horizontale-interne et verticale-interne, ainsi qu'une coordination externe pour une question intersectorielle, il incombe au plus haut niveau du gouvernement d'apporter un soutien politique continu aux organes de coordination, sans quoi les ministères n'accorderont pas la priorité aux questions intersectorielles, ce qui débouchera sur un échec. De plus, il est intéressant de comprendre l'économie politique générale du secteur dans lequel la coordination intervient pour expliquer pourquoi la coordination multisectorielle rencontre de sérieux problèmes en Tanzanie.
    `titrebThe pattern and challenges to multisectoral HIV/AIDS coordination in Tanzania`/titreb
    Multisectoral coordination of HIV/AIDS work has been the leading governance strategy for most sub-Saharan African countries since the early 2000s, institutionalized with national multisectoral coordinating bodies within the central government. This article reveals how such efforts have been practiced in Tanzania. An assessment framework based on theoretical elements from organization theory and elements central to aid coordination/global health coordination policy and strategy literature serves as the basis for data collection and structures the presentation of findings. The article finds that the pattern and challenges to coordination in Tanzania can be summed up as a politics of coordination, with priorities determined by global health initiatives while the national AIDS commission lacks political authority. Together with other factors, such a situation presents severe challenges to multisectoral coordination.Points for practitioners:Successful multisectoral coordination of HIV/AIDS/global health in aid-dependent countries requires careful consideration of labour divisions and coordination initiatives among involved actors, including the central government, bilateral/multilateral donors, and NGOs.Ensuring horizontal-internal and vertical-internal as well as external coordination of a cross-sectoral issue requires the highest office of government to provide continuous political support to the coordinating bodies; otherwise, ministries will not give priority to cross-sectoral issues, resulting in failure. Moreover, understanding the larger political economy of the sector within which coordination takes place is pertinent to explain why multisectoral coordination faces severe challenges in Tanzania.